你不可以既是一个完美的父母、建立一个令人惊叹的事业、挣很多钱，又跟朋友花很多时间、每天都去做健身、还有充足的时间留给自我充实和兴趣爱好。
You can't be a perfect parent, build an amazing career, make tons of money, spend a lot of time with your friends, work out daily at the gym and have enough time for self-growth and hobbies.
我们不提倡从朋友哪里“借”音乐，但是如果你正在寻找一个快速的方法在多个iTunes之间移动音乐文件，一个老的iPod是完美的人选。
We're not ones to advocate borrowing music from your friends, but if you're looking for a quick way to move music between multiple iTunes installs, an old iPod is perfect for the job.
求婚的过程浪漫而完美，两人计划于明年夏天在法国举行一个盛大而快乐的婚礼，届时会邀请很多亲戚朋友参加。
The proposal was romantic and perfect. The couple plans to wed in France in the summer of 2007 in what they describe as a big, happy ceremony with lots of family and friends.
最糟糕的是不可能将所有事情都做得恰到好处，以满足我女朋友对一个完美、浪漫圣诞的期许。
The worst thing is that it's impossible to do everything right and meet my girlfriend's expectations for a perfect, romantic Christmas.
这是狗是奥巴马的好朋友爱德华肯尼迪议员送给他的，爱德华肯尼迪议员说道这只狗对于奥巴马一家来说将会是一个完美的礼物，因为这种狗是一种说到做到和充满希望的动物。
The dog was a gift from close family friend Senator Edward Kennedy. He said the breed would be a " perfect fit for the Obama family", as the dogs have a " can-do and hopeful spirit".
这对于在朋友的生日或给孩子一个惊喜这些场合，更加完美。
It's perfect for special occasions such as a friend's birthday or a surprise for the kids.
当你在游戏铺货架找游戏的时候，好像就两种选择——一种可以跟你朋友们玩的，或者一种你可以得到一个自己体验的完美故事。
When you're looking at the games on the store shelf, it seems you have only two options - a game that you can play with your friends, or a game that has a satisfying personal story.
宁静在大厅里的时尚玻璃楼梯上发现了新的含义，而完全的服务酒吧是一个完美的地方，一个精致的鸡尾酒会与一个朋友或同事。
Tranquility finds new meaning in the stylish glass staircase in the lobby while the full service bar is the perfect place to sip an exquisite cocktail with a friend or colleague.
他在离海岸75码的地方在板上休息，转过去看他的朋友BrianSimpson在一个近乎完美的浪下滑行。
Resting on his board 75 yards from shore, he turned to watch his friend Brian Simpson glide under the curve of a near-perfect wave.
马球休息室，与花岗岩酒吧，壁炉，舒适的座椅，是一个高档酒吧完美的与朋友打成一片，其他客人，和花园城市当地人。
Polo Lounge, with a granite bar, fireplace, and cozy seating, is an upscale bar perfect to mingle with friends, other guests, and Garden City locals.
是时候变成米亚——一个人人都想与之交朋友的人……仿佛每个人都喜欢我，我也不会做坏事，我就是个‘完美小姐’。
Time to be Mia that everyone wants to be friends with... like everyone loves me, I don't do bad things, I'm just Miss Perfect.
时尚和活泼，客人会发现这是一个完美的地方，以满足朋友，家庭，或商业合作伙伴在市中心的会议或之后的漫长的一天的购物。
Trendy and lively, guests will find this the perfect place to meet friends, family, or business partners in the center of town for meetings or after a long day of shopping.
我们是你们的“伙伴”和“专属朋友”去确保一个“幸福完美”的二元周期的结束。
We are your companions and friends dedicated to ensuring a happy end to duality.
一个朋友将这种情况描述为以“闹剧”结束。另一个朋友想知道我是如何完美处理此事的。
One friend described the situation as one that ended in a "tragic farce." Another wondered how I was coping with the whole thing so well.
水星将逆行下月将使其难以找到一个月为朋友和家人的完美礼物。
Mercury will retrograde next month and will make it a hard month to find the perfect gifts for friends and family.
学会包容，因为没有一个认识完美无缺的，珍视自我和每个身边的朋友！
Learn tolerance, because no one know perfect, value the ego and each nearby of friend!
可能有几件事情是需要做些改变的，但是一个好的女朋友会学着适应你的不完美，能够接受你的头发有一点另类或者体重有点超重。
There may be a few things that need fixing, but a great girlfriend adjusts to imperfections and can accept the fact that your hair style is a little bit different or that your weight is over.
这是我和男朋友一起过的第一个假期，我希望一切都完美无暇。
It was to be my first vacation with my boyfriend, and I wanted it to be perfect.
他朋友想了一会儿说：“我有一个完美的解决方法，只要找到一个和你母亲一样的女孩就行了。”
His friend thinks for a moment and says, "I've got the perfect solution, just find a girl who's just like your mother."
你很可能使至少一个新的朋友，如果不是更多，如果你正在促进慈善重要的是你这个月，你的时机将是完美的，为您的活动应该做的很好。
You are likely to make at least one new friend, if not more, and if you are promoting a charity important to you this month, your timing will be perfect, for your event should do well.
朋友是一个商务午餐，带给用户完美的地方吃饭，或一轮庆功酒。
Amici is the perfect place to bring a client for a business lunch, dinner, or a round of celebratory libations.
生命虽不完美，但又如何？没错，我是希望交个男朋友、希望自己更有钱，也希望有能力去环游世界，或是去某个海滩胜地躺上一个月。
My life is not perfect, but that's okay. I wish I had a boyfriend. I wish I had more money. I wish I I could afford to travel around the world, or go lie on the beach somewhere for a month.
圣诞节是一个完美的时间来突出这一品种，很多人喜欢囤积对待朋友和家人时，他们在节日期间访问。
Christmas is the perfect time to highlight this variety, as many people like to stock up to treat friends and family when they visit during the festive period.
他只是一个完美的人，他对他的女朋友，他是一个体贴的态度。
He is just a perfect guy with such a considerate manner towards his girlfriend Mi-ra.
大堂休闲室是多伦多的一个完美的地方，在大屏幕电视机上放上一个朋友，并在游戏中捕捉到一个游戏。
The lobby lounge is the perfect place in Toronto to relax with friends and catch a game on the big screen televisions.
我最好的朋友（这是一个非常强大的能源用户（非吸血鬼），告诉我，在我的光环颜色所有查克拉明智的，奇怪，似乎是绝对完美的健康，甚至当他知道我生病了。
My best friend (which is a very strong energy user (non-vampire), has told me that all chakras in my aura color wise, oddly appear to be in absolute perfect health even when he knows that I am sick.
我最好的朋友（这是一个非常强大的能源用户（非吸血鬼），告诉我，在我的光环颜色所有查克拉明智的，奇怪，似乎是绝对完美的健康，甚至当他知道我生病了。
My best friend (which is a very strong energy user (non-vampire), has told me that all chakras in my aura color wise, oddly appear to be in absolute perfect health even when he knows that I am sick.
应用推荐