这一次，她会使用一个委托的选择对话框，来将她的测试执行记录联系到一个已存在的缺陷上。
This time, she USES a delegated selection dialog to link her test execution record to an existing defect.
很多时候我们对我们英明的发现是如此的兴奋，以至于我们没有发现这个想法存在一个巨大的缺陷的事实。
Many times we get so excited about our brilliant "Eureka!" ideas that we miss the fact that the idea has a huge flaw.
但即使是很小的一点进步，它也是减少方法中存在缺陷风险的一个伟大开始。
But even having a few is a great start toward reducing the method's risk for having a defect.
认知缺陷的存在可能还是次贷危机的一个原因，特别就消费者方面(相对于商家)而言。
The existence of cognitive deficiencies may have been a factor in the subprime mortgage debacle, though on the consumer rather than the producer side.
与未检测异常相似，这也存在一个缺陷，即代码未检测返回值却假定调用成功而继续运行。
A common pitfall, similar to not checking for exceptions, is to fail to check the return value and for the code to proceed on the assumption that the call was successful.
清单1和 清单2中的示例都存在一个重要的缺陷，它们要求您直接创建Thread对象。
The examples in Listing 1 and Listing 2 both suffer from a fairly frustrating flaw, in that they force you to create Thread objects directly.
对象序列化有很多明显的缺陷，但在这种情况下，却是一个合理的持久性解决方案，原因是保存在存储库中的表单数据实例的数量是有限的。
Object serialization has its well-known flaws, but in this case, it is a reasonable persistence solution because the number of form data instances that are kept in the repository is limited.
他们理论的中心思想是，现今我们所理解的物理定律之中存在一个系统性的缺陷，他们的数据可以由一个简单的方程所描述。
Crucially for the idea that there really is a systematicflaw in the laws of physics as they are understood today, their data can bedescribed by a simple formula.
标准和产品的第一个版本存在一定的缺陷，仅支持最基本的用例，在功能上有一些限制。
First versions of a standard or product typically have the drawback of supporting just the most basic use cases with limited functionality.
但有一个风险是，如果一个零部件存在缺陷，出现问题的可能就不是一种产品，而是多个产品线。
One risk, however, is that a faulty part could cause problems not on just one product but across many product lines.
尽管书中存在诸多缺陷，但它是一个了不起的国家重大时刻颇有成就的画像。
Despite its flaws, it is an accomplished portrait of momentous times in a remarkable country.
节约成本：和我们中的大多数人之前听说的一样，一个软件缺陷在开发周期中存在的时间越长修复这个缺陷的成本就越高。
Cost savings: as most of us have heard before, the cost of fixing a defect increases the further it survives in the development cycle.
上面的说明中存在一个刺眼的缺陷。
当一个软件被测出的缺陷数目增加时，更多的未被发现的缺陷存在的概率也随之增加。
When a software detected the increase in the number of defects, more undiscovered flaws in the probability has increased.
这种攻击和Rails验证储存在cookie中的消息摘要有关，这个缺陷允许一个攻击者来决定伪造签名能够在什么时候通过验证。
Such an attack is related to how Rails verifies message digests in the cookie store and might allow an attacker to determine when a forged signature is partially correct.
一般情况下，这个Wiki引擎运作也比较稳定，但存在一个非常严重的性能缺陷，最终导致呈现上偶尔会有缓慢现象。
On the average, that wiki engine worked relatively well, but had a very problematic performance bug that would cause rendering slowness occasionally.
目前我国的金融体系存在许多缺陷，形成了一个相对低效的农村金融制度安排，使得农村金融对农村经济的促进作用并不明显。
At present, there are many defects in our rural financial system, which make it inefficient, the promotion to rural economy is not distinct.
因此，文章认为，完全撤消信用代办站并不是一个最佳选择，撤消信用代办站组建信用联站也存在一些缺陷。
Therefore, this paper holds the view that it is not the best option to abolish completely rural credit institution though it exists a few faults to set up the credit association institutions.
当今我国学界学术评奖活动中的失范行为时有发生，一个重要的原因是我国学术奖励制度存在缺陷。
The anomie actions often happen in the field of our country's academic reward nowadays, one important reason is that objections exist in the academic reward system.
但是，如我们所见，一个锁的配置从其设计到执行都存在着它的缺陷。
But, as we have seen, the design and implementation of a locking scheme is not without its pitfalls.
尽管懊悔通常被认为源自于一个人对做错事情的悔恨，但其原因可能是一个人意识到自身存在的无可救药的缺陷。
Although remorse is usually thought to spring from regret for having done something wrong, it may be that its origin is the realization that one's own nature is irremediably flawed.
当今我国学界学术评审领域的失范行为时有发生，一个重要的原因在于学术评审制度存在着缺陷。
The anomie actions often happen in the field of our country's academic evaluation nowadays, one important reasons is that objections exist in the academic evaluation system.
这是一个在理论上和法律规定上看似简单的问题，但却在司法实践中存在重大缺陷和不足。
Although it seems, theoretically and in legislative regulations, a simple issue, it has serious drawbacks and demerits in judicial practice.
气缸体是摩托车发动机的一个重要部件，采用常规方法处理存在缺陷。
Cylinder block is an important part in motorcycle engine. There exists defects by conventional treatment.
我认为，今天早上报告的任何一个问题都没有表明我们北海地区存在任何根本性的缺陷。
I do not believe that the issues that were reported this morning point to any fundamental weakness in our North Sea operations.
危机性泡沫的形成有许多原因，在一个制度存在缺陷的金融体系下，银行信贷资金介入股市是其中一个重要因素。
In a financial system with institutional defects, one of the most reasons is that bank's credit fund flow into the stock market.
但事实上，它需要一个工具栏工作在许多方面存在一些缺陷。
However the fact that it requires a tool bar to work flaws it in many ways.
任何一个视角的不完善，都可能导致对问题的看法难免存在缺陷，而不同的视角看待则能相互印证，构成全面的认识整体。
The imperfections of any perspective, may lead to the view of issues inevitably flawed, but a different perspective on the energy, reflection, constitute a comprehensive understanding of the overall.
这篇文章强调能源耗损是CCS技术存在的一个缺陷，相信很多人会对此表示讶异。
The article asserts that energy inefficiency is not a flaw of CCS - this will surprise many.
这篇文章强调能源耗损是CCS技术存在的一个缺陷，相信很多人会对此表示讶异。
The article asserts that energy inefficiency is not a flaw of CCS - this will surprise many.
应用推荐