我们借搭便车在欧洲各地旅行了一个夏天。
一个夏天的早晨，我的门铃响了。
因为我曾在法国呆过一个夏天，我在那里有些邻居。
Because I was in France one summer and I had some neighbors there.
经过一个夏天，连最差的牛羊在这里也长得又肥又壮了。
After a summer here the poorest sheep and cattle grow strong and fat.
我不记得这个转折点是在什么时候发生的，但有可能是在纽约的一个夏天的早晨。
I can't remember when the turning point occurred, but it might be a summer morning when I was in New York.
在一个周末，他种了西红柿、西葫芦、黄瓜和茄子，他想，这些足够一家四口过一个夏天了。
One weekend, he planted tomatoes, zucchini, cucumbers, and eggplant-enough to feed his family of four for the summer, or so he thought.
我们花了一个夏天漫游爱尔兰。
在西班牙度过了一个夏天之后，孩子们晒得黝黑。
After the summer in Spain, the children were brown as berries.
这将会是多么精彩的一个夏天啊！
然而，在我高中的最后一个夏天，一切都改变了。
All of that changed, however, during my last summer of high school.
对北极的观察显示，每个夏天北冰洋上面覆盖的冰川都比前一个夏天的要少。
Observations of the Arctic reveal that the Arctic Ocean is covered by less ice each summer than the previous summer.
一个夏天的周末，人们成群结队地涌向Dino Beach 的人造海滩，一个热带风暴水上乐园。
A summer weekend sends people flocking to the seaside-like setting of Dino Beach, a suburban water park.
就我记忆所及，这是最热的一个夏天。
这是他一生中最美好的一个夏天。
整整一个夏天我都坚持为它们浇水。
我们正在找一所房子想租一个夏天。
整整一个夏天我都坚持为它们浇水。
你想，否则我们这一个夏天多苦闷呀！
毕竟，只是一个夏天而已。
大约15年前，我在法国卢瓦尔谷地住了一个夏天。
About 15 years ago, I spent a summer in France's Loire Valley.
我听了并不十分心服，但想想不过是一个夏天而已。
I wasn't fully convinced of that myself but figured it was just one summer.
却在利物浦夺得欧冠奖杯的前一个夏天离开了利物浦。
Low Leaving in search of trophies a year before they won the Champions league.
在爱丁堡艺术节的一个夏天，我与那个苏格兰人相遇了。
We met, the Scotsman and I, one summer at the Edinburgh Festival.
几年前，我花了整整一个夏天来修代数这门课。
Years ago, I was taking an algebra class over the summer, and had a teacher who liked to reminisce about his past with funny stories.
但是在短短一个夏天的早晨，珀蒂给了塔楼他们自己的历史。
But in the span of a single summer morning, Petit gave the towers a history of their own.
好啦，好啦，别担心了。只是一个夏天而已，很快就过去了。
Ok, Ok. Don't worry. It's only asummer. It'll be over before you realize.
一个夏天的早上，兰扎到了工作室之后却发现有个警察在等他。
One summer morning, Lanza arrived at work to find a police officer waiting for him.
选一个你自己最喜欢的花束来陪你等待下一个夏天的到来吧。
Choose your favorite bouquet and it will brighten your days while you'll be waiting for next summer.
北京的一个夏天，一对准新郎新郎正在北京的朝阳公园拍摄婚纱照。
A future bride and groom posed for photos at Beijing's Chaoyang Park on a summer Sunday in Beijing.
北京的一个夏天，一对准新郎新郎正在北京的朝阳公园拍摄婚纱照。
A future bride and groom posed for photos at Beijing's Chaoyang Park on a summer Sunday in Beijing.
应用推荐