他把它讲成了一个格外错综复杂的故事。
He described it as an extraordinarily tangled and complicated tale.
人们很快就接受了这个故事来把它当做事实，殊不知这只是该事件（一系列复杂实验的解释）的一个版本。
With repetition people soon accepted this story as reality, forgetting it is just one version of events, one interpretation of a complex series of studies.
这个故事是关于一个复杂的、独一无二的项目，该项目是为客户特定需求专门定制应用程序的敏捷项目。
This story focuses on the application of agility in a complex, one-of-a-kind project, tailored for specific customer needs.
就我而言，现在到了一个该寻求“简短的故事”的时候了，应该考虑如何将PLM打造得既可扩展，又不那么复杂。
In my view, now it is a time find how to create a "short story" about how to realize PLM ideas in a scalable, but not complicated way.
这是一个有关爱的故事，有关变幻莫测的复杂和超凡脱俗的简单，有关一个永远的承诺，有关蛊惑、虔诚和伟大。
This is a story about love. About inscrutable complexity and remarkable simplicity, about the promise of forever.
从情感上讲，这是一个剪不断理还乱的故事，我发现造成哈尔悲剧的因素错综复杂。
It's emotionally a hard story - I found Hal's particular tragedy very difficult.
“我有一个关于通过多渠道讲故事的理念，我们作为媒体消费人比十年前远远复杂多少，”Milk说。
"I have a philosophy about telling stories through multiple channels, and how we as humans are far-more-sophisticated media-consuming beings than we were ten years ago," said Milk.
我们有一种天性去从一堆复杂的数据中编造出一个简单的故事。
It is in our nature to weave a simple story from a complex set of data points.
有关卡片的好处是，你不需要那些复杂的图表去包罗万象，你可以抓住一件事情并讲述一个故事。
And the nice thing about the CARDS is that instead of having these complex diagrams that hold everything still, you can grab a thing and tell a story.
那部电影以倒叙的手法描述了一个没有短期记忆的男人的故事，这个错综复杂的故事情节在网上激起了影迷的热烈讨论。
That film provoked intense Internet debates about its puzzling story, which was told backwards from the point of view of a man with no short-term memory.
编程的艺术一直就是语言设计的艺术，编程大师将系统看成是故事而不是程序，他们使用他们选择的编程语言来创建一个更复杂更具有表达性的语言，来讲述这个故事。
The art of programming is, and has always been, the art of language design. Master programmers think of systems as stories to be told rather than programs to be written.
再说稍微复杂一点的答案，我想跟你分享一个真实的故事，就发生在我的身边。
The complex answer, I want to share you a real story which is happening around me.
著作从财富承继开端，继而向人们展开一个崎岖跌宕、迂回复杂的动人故事。
From start to property inheritance, then people a peaks and valleys, winding complex moving story.
故事人物错综复杂，一个杀手，一个身负命案的警察，还有两个追捕杀手的警探。
A killer, a policeman who kills and two policemen hunting killers.
数学论文和小说都是讲述一个故事以展显复杂的思想，但是数学论文只用小说词语和符号的一小部分数量就完成这件事。
Both a mathematics article and a novel are telling a story and developing complex ideas, but a math article does the job with a tiny fraction of the words and symbols of those used in a novel.
那位老人把他说的编成了一个复杂的故事。
虽然《阿伦的书》对制度性罪恶的刻画冷酷无情，但它也是一个讲述英雄主义复杂性的坦率故事，赋予我们更多勇气。
Although relentless in its portrayal of systematic evil, "the Book of Aron" is nonetheless a story of such candor about the complexity of heroism that it challenges us to greater courage.
一个令人目不转睛的故事，包含了复杂的环境和极尽完美的角色。
A riveting story with complex situations and extremely well defined characters.
我喜欢看到一个建筑项目的所有部分归在一起，这样，复杂的信息就组成了一个简单的故事。
I like seeing all of the parts of an architectural project come together and the complexity information get organized into a single story.
唐僧“江流儿”身世的故事是一个复杂的文学现象。
The story of Bonze Tangs "river current" life experience is a complex literature phenomenon.
这个报导在今天发布后，编织出一个复杂的国际法律故事，困扰在苹果尽心全力保护的它的平板电脑商标名字周围。
The report, published today, weaves a complicated international legal tale surrounding Apple's efforts to secure the trademark name on its popular touchscreen tablet.
格罗夫复杂而又精彩的小说讲述婚姻的故事，提供两个截然相反的叙述，一个是从丈夫的角度，一个是从妻子的角度。
Groff's complex and remarkable novel about marriage offers two critically different narratives, first from the husband's point of view, then from the wife's.
一个复杂的故事。我十分同情威瑟斯的遭遇，但是我还有自己的问题要去解决。
A difficult tale. I have sympathy for Withers, but I have my own problems to concern me.
这是一个关于密友的爱与相互支持的复杂的故事。
This is a tapestry tale of the love and support of close friends.
这个历时8小时、非常复杂的故事，是在我头脑里一次性形成的，来自一个灵感。
The whole eight-hour, very complicated story came to my mind in one piece, in one inspiration.
但这个简短故事其实是一个更为复杂的现代社会的缩影，这里有着一些具有永恒意义的普遍性主题。
But then, this simple short story is the miniature of a more complicated modern society and it involves some universal themes of perpetual significance.
一个骗子的精英，谁拉了与每星期几曲折复杂的诈骗集团的故事。
The story of a group of elite con artists, who each week pull off a complicated scam with several twists.
各位将一步一步创建更好的未来，但这是一个复杂的故事。
You will step by step build a better future, but it is a complex story.
各位将一步一步创建更好的未来，但这是一个复杂的故事。
You will step by step build a better future, but it is a complex story.
应用推荐