瘙痒是特应性皮炎的一个基本特征。
性别差异是语言学的一个基本特征。
观众的参与是通俗文化的一个基本特征。
Audience participation is an essential characteristic of pop culture.
我认为正面性是日本建筑的一个基本特征。
I am convinced that frontality is a basic character of all Japanese architecture.
观众的参与是通俗文化的一个基本特征。
The birth of secular culture, its characteristics and historical legality;
在动态不确定环境下，柔性是成功组织的一个基本特征。
Under the uncertain environments, flexibility is one of basic features of successful organizations.
与正常组织的不协调生长和过度生长是肿瘤的一个基本特征。
Growth that exceeds and is uncoordinated with that of the normal tissues is a fundamental feature of neoplasms.
根据复杂系统脆性的定义，提出了脆性是复杂系统的一个基本特征。
According to the definition, brittleness is one of the basic characteristics of complex system.
资产负债表的一个基本特征是资产总额总是等于负债和业主权益的总和。
A fundamental characteristic of every balance sheet is that the total figure for assets always equals the total figure for liabilities and owner's equity.
信任是医患关系的一个基本特征，是社会和医生之间的隐性合同的一部分。
Trust is a fundamental characteristic of the doctor-patient relationship, and part of an implied contract between society and physicians.
众所周知，公司的股权可以自由转让是公司这一企业制度的一个基本特征。
As we all know, it 's a basic character of The Enterprise System that company's equity can be transferred freely.
世界文明丰富多彩，多样化的文明之间存在差异，这是人类社会的一个基本特征。
World civilizations are rich and colorful. The differences between diversified civilizations are a basic characteristic of human society.
在一定限度内挖掘私人生活和暴露令人不安的信息，很可能依然是西方大众文化的一个基本特征。
Within limits, digging into private lives and exposing unsettling information is, and will most likely remain, a basic feature of popular culture in the West.
死亡绝非眼前的弯道后面的一条终极地平线，而是逐步展开的肉身生活的一个基本特征。
Far from being an ultimate horizon beyond the bend, death is a constitutive feature of the unfolding of biological life.
色球压缩区是耀斑大气动力学过程的一个基本特征，是产生色球谱线红不对称性的基础。
The chromospheric condensation is a basic property of the flare dynamical process and the cause of the red asymmetry of chromospheric lines.
信息不对称是二手车市场的一个基本特征，一个成熟稳定的二手车市场应该具有适度的信息不对称性。
Information asymmetry is a basic feature of used automobiles, and a stable and mature market of used automobiles should possess such feature within measure.
如果我在十年前讲这节课，我会说基本归因错误,是人的普遍特性，是我们天生就有的，是人性的一个基本特征。
If I gave this lecture ten years ago, I would say that the fundamental attribution error i s a human universal, something that we're born with, a fundamental aspect of human nature.
这就是美国人的基本特征，不是用来创建一个国家或形成一个令人钦佩的民族性格所会选择的那种特征。
This was the human stuff of America. It wasnot the stuff one would have chosen to make a nation or an admirable nationalcharacter.
但是即时网络的基本特征将在未来几年定义互联网的下一个大时代。
The underlying characteristics of the real-time Web, however, are defining the next major stage of the Internet and will spread throughout its infrastructure in years to come.
解决问题最富有成效的方法是一个能揭示该问题基本特征的方法。
The most fruitful approach to a problem is the one which reveals the fundamental features of the problem.
土地是人类生产与生活的载体，是一个国家存在与否的基本特征，也是生态环境系统的重要组成部分。
Land is the carrier of human production and life, which is a basic feature of the national existence, and is an important component of the ecological environmental system.
共同的心理素质是一个民族的基本特征之一。
The common psychological quality is one of a nation's basic qualities.
语言是一个复杂系统，具有复杂整体的基本特征。
Language is a complex system, demonstrating the basic characteristics of a complex whole.
该部分从数据库的概念、基本特征引入，对目前学界有关数据库的保护模式作了一个粗略而又全面的介绍。
This part firstly made a rough and comprehensive briefing on database protection patterns from concepts and basic characteristics of the database.
通过对一个典型的RC电路能量转化问题的分析，展示似稳电路的基本特征。
In this paper, the basic character of the quasi-static circuit is showed by analyzing the energy conversion in a representative rc circuit.
动画的基本特征就是可以虚拟，它可以创造出一个不存在的世界，这也是它可以长期生存的基础。
The basic character of the animation is that it can be fictitious, therefore it can create an unreal world which is the base of it's long living.
企业作为一个经济实体，其所获得的土地使用权已具备资产的基本特征，应将其作为资产予以确认。
Land use right that comprises occupying right, using right, profiting right, as well as disposing right has the basic characteristic of assets and should be recognized as asset.
互联网的崛起，为人类的知识活动形塑了一个以时间和空间压缩为基本特征的全新场域。
The booming of Internet offers a completely new area for human's knowledge activities characterized with the compression of time and space.
互联网的崛起，为人类的知识活动形塑了一个以时间和空间压缩为基本特征的全新场域。
The booming of Internet offers a completely new area for human's knowledge activities characterized with the compression of time and space.
应用推荐