在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
例如，在餐馆里，当一个男人和一个女人被带到他们的桌子前，服务员会拉出一把椅子，女人应该坐在椅子上。
For example, when a man and woman are led to their table in a restaurant and the waiter pulls out a chair, the woman is expected to sit in the chair.
在桌子上，有一个架子，许多书在架子上。
On the table, there is a shelf and many books are on the shelf.
在最后一个倒下之前，它们在桌子上立了20多分钟。
They stood there on the table for more than 20 minutes before one finally fell over.
在新年那天，人们穿上传统的衣服，把食物放在一个特殊的桌子上给他们去世的家庭成员。
On New Year's Day, people put on traditional clothes and put food on a special table for the dead members of their family.
在最后一个场景中长方体从桌子上掉下来了，显示后面没有球了。
In the last scene, the rectangle dropped off, revealing no ball behind it.
这种可能性也许就回答了当他的书放在我桌子上时我提出的一个问题：为什么劳在仅仅47岁的时候就要写一部自传呢？
That possibility may answer a question I asked when his book crossed my desk: Why did Lowe, just 47, pen a memoir?
几年前，我曾是一个服务员，永远也不会忘记顾客买单后在桌子上留下的大量食物。
I used to be a waiter years ago and will never forget the amounts of food I saw left on the table after the bill was paid.
打手们将Michael摁在了桌子上，其中一个打手除去了Michael的鞋子，露出了他的脚，拿起了一把修枝剪。
The goons grab Michael and pin him on a table. One of the goons removes Michael's boot, exposing his foot and then grabs a pair of pruning shears.
有一天，在我们抵达一个驿舍时，我忘了把钱夹交还给父亲，而把它落在桌子上，这给我讨来一顿训斥。
One day as we reached the staging bungalow, I forgot to make it over to him and left it lying on a table. This earned me a reprimand.
如果你把压力拿出来在手上，想象一下在你桌子的抽屉里放一个你可以随意挤压蹂躏的压力球，比如当你在电话上遇到难缠的客户时。
If you take stress out on your hands, consider keeping a stress ball in your desk drawer-something you can squeeze or knead when on the phone with a difficult client, for instance.
类似的异议倾向于将一个板子当成一个桌面来使用；在嵌入式虚拟走得更远之前，人们必须习惯于将桌子上的垫子和标签当成是计算机屏幕的一个附属物品来使用。
Similar objections apply to using a board as a desktop; people will have to get used to using pads and tabs on a desk as an adjunct to computer screens before taking embodied virtuality even further.
有一个大公章在桌子上，那时正在被后面工作的一个办事员使用。
There was one big stamp on the table that is used by the clerk who is working behind the table at the time.
在默克尔的桌子上那个，摆着俄罗斯的凯瑟琳大帝的半身像，她是德国东部有一个被低估的女性。
On her desk sits a portrait of Russia's Catherine the Great, another underestimated east German woman.
他的建议是“每天坐在你的桌子边训练你自己把眼光集中在某一个点上。”
His suggestion is to "sit down every day at your desk and train yourself to focus on one point."
我发现让我一直保持水分充足的一个最好的方法就是一直在我的桌子上放一杯水。
I find that the best way to ensure I stay hydrated is by keeping a bottle of water at my desk at all times.
是一个下雨天，布鲁斯通常是很活泼爱笑，(但现在)一动不动地坐着，在大桌子的角落里上独自一人。
One rainy day Bruce, who was normally very outgoing and laughed easily, sat motionless, all alone at a big table in the corner.
如果是在壁橱或是其它狭小的空间，一个内置的桌子和书架可能会更好(不然你很可能把空间都浪费在那张桌子上，空间就更小了)。
If it's in a closet or other tiny space, a built-in desk and shelving might work best (otherwise you're likely to waste space with a desk that's smaller than the total space).
有一个电话在桌子上吗？
在桌子上系上床单，你的小孩也能有一个吊床啦。
雪花在全白的舞台上创造了一个花边窗帘，作为从另一个时代在桌子上跳动的尾衣的服务员。
The snowflakes created a lacy curtain on the all-white stage as waiters in tail coats from another age flicked at the tables.
桌子上是中国两个地方设置，蜡烛水晶持有人，香槟酒杯和一个冰桶，在它的一瓶香槟。
On the table were two place settings of china , candles in crystal holders, champagne glasses and an ice bucket with a bottle of champagne in it.
有一个电话在桌子上。
我在一张塑料的桌子上用着一个塑料的碟子、一只塑料的汤匙在吃着。
I ate with a plastic spoon from a plastic plate on a plastic table.
同学们早晨好！今天我们将组成一个小组。每4个同学一个小组，站在自己座位上。接下来，在桌子边围成一个圆圈。
Good morning students, today we will work in groups. Everybody please stand up and 4 people make up a group. Next, make a circle with your desks.
有一个瓶子放在桌子上。有一些苏打水在瓶子里。
There's a bottle on the table. There's some soda in the bottle.
有一个瓶子放在桌子上。有一些苏打水在瓶子里。
There's a bottle on the table. There's some soda in the bottle.
应用推荐