一个在上面那个不渗透层的上部,另一个在两个不渗透层之间。
One is on top of the upper non-porous layer, the other is between the two non-porous layers.
婚姻是一个在两个相爱的人心中许下的诺言,它让人的一生得以满足。
Marriage is a promise, made in the hearts of two people who love each other, which takes a lifetime to fulfill.
为说明这些概念,请看一个在两个客户端之间使用XMPP进行IM通信的简单示例。
To illustrate these concepts, look at a simple example of an im communication using XMPP between two clients.
在这基础上,一个在两个或更多具有相同优先级任务间进行时间轮转调度的方法也在文中提出。
On the basis of that, a round robin scheduling method among two or more tasks having the same priority is given.
这座城市有一个音乐厅和两个剧院。这两个剧院都是在20世纪50年代建成的。
The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s.
不管你是哪一个,都是在两个极端。
泡利说在一个给定的系统内,没有两个电子有完全相同的量子数。
Pauli says no two electrons in a given system can have the entire set of quantum numbers identical.
一个招生官在两个学生中只录取其中一个。
An admission officer admitted only one between two students.
我的选择是在这两个故事之间做一个奇怪的介绍,在48页和49页。
My choice for this is that odd introduction in-between the two stories, and this is on 48 and 49.
当龙虾随后被放置在一个可操纵的环境中,或者当它们失去一个或两个爪子后再生时,这种不寻常的对称刀状爪子的结构并没有改变。
This unusual configuration of symmetrical cutter claws did not change when the lobsters were subsequently placed in a manipulatable environment or when they lost and regenerated one or both claws.
他走回桌旁,在两个空位中就近的一个位子上坐下。
He walked back to the table and sat at the nearest of two empty places.
近一个世纪前,生物学家发现,如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分,它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
这些鱼被安置在一个有两个喂食器的鱼缸里,其中一个喂食器提供的食物比另一个多得多,被称为“富庶喂食器”。
The fish were placed in a tank with two feeders, one of which supplied a lot more food than the other, known as the "rich feeder".
在西方社会,我们至少有两个正式名字,一个名和一个姓。
In western society, we have at least two official names, a given name and a surname.
在我第一次参加马拉松比赛的前一个月,我的一只脚踝受伤了,这意味着两个星期不能跑步,只剩两个星期的训练时间。
A month before my first marathon, one of my ankles was injured and this meant not running for two weeks, leaving me only two weeks to train.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动,还是一个大陆是静止的,而另一个大陆在漂移。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
一天,两个小男孩在路上走着,他们经过一个女人身旁,她的手里提着一大篮子苹果。
One day, as two little boys were walking along the road, they passed a woman carrying a large basket of apples.
我们有两个主要的食堂,一个叫Ratty,一个叫 V-Dub,两个食堂在相反的方位,一个在南边,一个在北边。
We have two main cafeterias, the Ratty and the V-Dub, which are on opposite sides, South and North.
在屏幕的一侧会出现一个符号,而在另一侧,会显示圆圈内的两个符号。
On one part of the screen, a symbol would appear, and on the other side two symbols inside a circle were shown.
弗兰基在现实生活和电视节目中都住在纽约,是一个喜剧演员,离过婚,有两个小女儿。
Frankie in both real life and in the TV show lives in New York City, is a comic, is divorced, and has two little daughters.
在一些地区,有时两个或两个以上元音在一起的时候就会产生一个额外的音节。
In some regions, sometimes two or more vowels together prompt the creation of an extra syllable.
俄罗斯生物学家G. F.Gause在试验室进行了大量的两个物种的实验,试验中,当只有单一的资源时,其中一个物种将会灭绝。
The Russian biologist G. F. Gause performed numerous tow-species experiments in the laboratory, in which one of the species became extinct when only a single kind of resource was available.
从早上8点到中午,从下午4点到6点中分别有两个小时的高峰时间,在晚上8点到10点之间也有一个较小的高峰期。
These are two hours some time between eight a.m. and noon, between four and six p.m., with a smaller peak between eight and ten p.m.
这些模型中的一个或者两个都将帮助研究人员在试验田测试他们的想法——目前大部分是在实验室里完成的。
One or both of these models will help researchers test their ideas—so far mostly done in the lab—on test plots.
和我们每个人一样,他也有一个梦想,在父母和两个姐妹的支持下,罗伯实现了他的梦想。
Like each of us, he has a dream and with the support of his parents and two sisters, Rob has made his dream come true.
他透过摇下的车窗,在一辆停着的车的前座上发现了一个钱包,于是在雨中守了大约两个小时,等待车主回来。
After spotting a wallet on the front seat inside a parked car with its window down, he stood guard in the rain for about two hours waiting for the owner to return.
通过5G,两个不同城市的人甚至可以在同一个屏幕上“握手”。
Through 5G, people in two different cities can even "shake hands" on the same screen.
如果你在一个有红色窗户和墙纸的房间待上两个小时,你会感觉你已经在那里待了四个小时。
If you stay in a room with red windows and wallpaper for two hours, you'll feel you have been there for four hours.
自2018年以来,该公司已经在肯尼亚和坦桑尼亚分别建立了两个和一个太阳能奶牛。
Since 2018, this company has set up two Solar Cows in Kenya and one in Tanzania.
安妮继续说道,“我有两个想象中的朋友。在托马斯夫人家,我曾经想象我反射在镜子里时是另一个叫凯蒂·莫里斯小女孩。
Anne continued, "I had two imaginary friends. At Mrs. Thomas'house, I used to imagine my reflection in the mirror was another little girl, Katie Maurice."
应用推荐