其中一个刚学会走路的孩子在放声大哭，另一个则流着鼻涕。
One of the toddlers was bawling, and the other had a runny nose.
袭击者可能一直在等待着一个下手的机会。
The attacker may have been waiting around for an opportunity to strike.
克莱尔在一张纸上画了一个线条人物。
一个在另一个下面。
因为当你唱歌的时候，就像一个演员在表演一个角色。
Because when you sing, you are like an actor performing a part.
我看到了另一个车站，一个在旷野中央的避难所。
I saw another stop, a shelter in the middle of the open country.
一枚炸弹在一个征兵办公室爆炸了。
一棵橡树在一个小圆池塘上投下了它的影子。
有80名攻击者的一个小队在黎明前发起了一次全面进攻。
A group of 80 attackers launched an all-out assault just before dawn.
一个儿子移居澳大利亚，另一个在撞车事故中身亡。
One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash.
在一个双盲测试中，有了一些进步。
他没能力在一个好主意和一个坏主意之间进行区分。
He is incapable of discriminating between a good idea and a terrible one.
军队试图在一个难民营里设一个瞭望台。
Troops tried to set up a lookout post inside a refugee camp.
他们在一个岩石平台上找到了一处可以搭帐篷的地方。
They found a spot on a rocky platform where they could pitch their tents.
士兵们一直在一个秘密的地方训练。
附近的一张餐桌旁一个男子在高声抱怨着。
我们在一个破旧的帐篷里过了一夜。
一些受过训练的狗在一个男子的肩膀上翻筋斗。
他8点钟在一家餐馆有一个约会。
那使她成了第一个在整个怀孕期间一直工作的电视节目主持人。
That makes her the first TV presenter to work the full term of her pregnancy.
在最后一刻，我给了他们一个惊喜，说：“我们会带配偶。”
At the last minute, I threw them a curve ball by saying, "We're going to bring spouses."
那伙人中的一个逃跑的时候，一架直升飞机在头顶上空盘旋。
A helicopter hovered overhead as one of the gang made a run for it.
他刚得到一个机会，在斯皮尔伯格执导的下一部电影里担任主角。
那条街一定是一直在一个斜坡上。
像我同时代的大多数人一样，我在一个非常不同的世界里长大。
Like most of my contemporaries, I grew up in a vastly different world.
整整一个星期他一直在回避我。
一枚安置在一个垃圾桶内的炸弹今天清早爆炸了。
她是一位坚强的女性，在一个性别歧视严重的组织中升到了顶层。
She is a strong woman who has risen to the top of a deeply sexist organization.
海军官员们一个一个紧挨着在新的墓碑底座上放下了鲜花。
Navy officers marched in lockstep to lay flowers at the base of the new monument.
海军官员们一个一个紧挨着在新的墓碑底座上放下了鲜花。
Navy officers marched in lockstep to lay flowers at the base of the new monument.
应用推荐