了解历史对于了解我们自身作为一个民族和一个国家都是至关重要的。
Understanding history is vital to understanding ourselves as a people and as a nation.
如果我们作为一个民族、一个国家，甚至不了解我们的传统服饰，或者不去穿它们，我们怎么能谈论我们文化的其他重要部分呢？
If we as a people and as a country do not even understand our traditional clothing or don't wear them, how can we talk about other important parts of our culture?
所有这些计划是为了建立一个南方人梦寐以求的新苏丹：一个统一的、联邦制的和多民族的国家，几十年来第一次，能够建立在内部的和平上。
All these proposals were designed to create the New Sudan that southerners dream of: an integrated, federal and multiethnic nation that, for the first time in decades, could live at peace with itself.
人们反复问：南苏丹到底是一个各民族平等的国家还是一个丁卡州？
A question keeps cropping up: is South Sudan a nation of equals or a Dinka state?
换言之，中国不像世界上的西方国家和多数国家，它由它自身文明所形成，它是作为一个文明国家而不是一个民族国家而存在的。
In other words, China, unlike the Western states and most countries in the world, is shaped by its sense of civilization, its existence as a civilization state, rather than as a nation state.
这就是美国人的基本特征，不是用来创建一个国家或形成一个令人钦佩的民族性格所会选择的那种特征。
This was the human stuff of America. It wasnot the stuff one would have chosen to make a nation or an admirable nationalcharacter.
两年前，我公开承诺一个两个民族两个国家的解决方案：一个巴勒斯坦国家和一个犹太国家共存。
Two years ago, I publicly committed to a solution of two states for two peoples: a Palestinian state alongside the Jewish state.
在历史长河中它更象一个永恒的自然现象而不是一个传统的民族国家。
It appears in history less as a conventional nation-state than as a permanent natural phenomenon.
一个是幅员辽阔的亚洲国家，另一个是遍布全球的民族。
One is an enormous country in Asia. The other is a nation that spans the planet.
英语并不专属于一个国家或一个民族。
The English language is not owned by one country or one race.
一个国家、一个民族对人类文化贡献的大小，越来越取决于她吸收外来文化的能力和自我更新的能力。
No culture can flourish in isolation. How much a country or a nation contributes to the culture of humanity is increasingly determined by her ability to absorb foreign cultures and renew herself.
英国曾经是一个成功的民族国家，也曾是一个全球性的大国。
Britain had been a highly successful nation state and global power.
上节课来了的人可能记得,我谈到一个观点,现代国家的形成和民族国家的构建,是联系欧洲历史的一个主题
Now, one of the points I made last week, for those of you who were here, is that one of the themes that ties European history together is the growth of the modern state, of state-making.
而且通过对中学生文物保护意识的培养，增强国民的文物保护意识，对于一个国家和一个民族来说都是一件大好事。
And secondary school students through the cultivation of an awareness of heritage conservation, and enhance awareness of national heritage, for a country and a nation is great news.
一个国家和民族的文明是一个国家和民族的集体记忆。
A civilization is the collective memory of a country or a nation.
历史是一个国家或一个民族生活事件的记录。
History is the record events in the life of a country or a people.
法律的神圣职责就是调整同在一个地球、同在一个国家、同在一个民族区域、同一种宗教信仰的人们——公平地占有资源、占有权利、占有幸福；
The holy function of law is to regulate people on the same earth, in the same country, in the same nationality region, of the same religious belief to possess resources, right and happiness fairly.
一个国家岂能在一天之内产生吗？一个民族岂能在一时之间诞生吗？
Can a country be brought forth in one day, or a nation be born in a single moment?
我一时可对一个民族，或一个国家，决意要拔除，要毁坏，要消灭。
Sometimes I threaten to uproot and tear down and destroy a nation or a kingdom.
文化是一个民族的历史积淀，与一个国家和民族的前途和命运休戚相关。
Culture is the historical accumulation of a nation, and it relates closely with the future and fate of a nation.
一个国家，一个民族，心中五颗星（洪都拉斯国旗中间有五颗蓝星）
如果它可以改变一个国家，它可以改变一个民族。
一个国家、一个社会、一个民族、都有他们的精神之源。
Any country, any society and any nation have their own source of spirit.
一个强者、一个强大的企业，一个强大的民族或国家，都该有这样的感悟与对敌人的感恩。
A strong, a powerful enterprise, a powerful nation or country, have the feeling of Thanksgiving with the enemy.
一个强者、一个强大的企业，一个强大的民族或国家，都该有这样的感悟与对敌人的感恩。
A strong, a powerful enterprise, a powerful nation or country, have the feeling of Thanksgiving with the enemy.
应用推荐