在视频的最后，摄像机绕着建筑物盘旋在头顶，很大的标志出现在屏幕上：一个类似于@的符号围绕着一个小写的b。
At the end of the video, the camera spirals around the building overhead as the broad logo appears on the screen: a lowercase b that wraps around itself in an imitation of the @ symbol.
围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
新故事围绕着一个被称为伊克博格的怪物展开，它是一个凶猛的吃孩子的怪物，生活在一个被称为丰饶之角的虚构之地的北端，并且拥有超能力。
The new story centers around a monster known as the Ickabog, a fierce child-eating monster who lives in the northern tip of an imaginary land known as Cornucopia and has super powers.
我们宇宙中大多数星系聚在一起形成星团，像绵延的城市一样点缀在无垠的太空，通常围绕着一个包含一个巨大黑洞的古老而可怕星系旋转。
Most galaxies in our universe are bound together into clusters that dot the cosmic landscape like urban sprawls, usually centred around one old, monstrous galaxy containing a massive black hole.
或者另一个在遥远沙漠中围绕着一个高尔夫球场和大肆浇灌绿地的的豪华酒店。
Or perhaps to another fancy hotel in one of the burgeoning gated exurbs in the desert, surrounded by the lavishly watered greenery of a designer golf course.
那么你就会有一个碳原子在中心，三个氢原子围绕着它，那么它只能再和一个原子成键。
Then what you have is a carbon in the middle with three hydrogens around it, and then it can only be bonded to one other thing.
双星HMCancri是迄今为止所发现的运行最快的双星，它们是一对白矮星，其中一个围绕着另一个运转的速度是每秒310英里。
At that speed, HM Cancri is the fastest binary star pair ever discovered, with each White Dwarf circling the other at a speed of 310 miles per second.
我知道我们的星球是一个多岩石的星球，在银河系1000亿多个行星中围绕着一个星球在转，地球只是整个宇宙几千亿个星球之一。
I'd learned that our world is a rocky planet, orbiting one star among the 100 billion others in our galaxy, which is but one of hundreds of billions of galaxies scattered throughout the universe.
调查围绕着这样一个问题展开：树木是否有这样的一个设计秘密，是否这样的螺旋模式的存在是为了更好地收集太阳光。
My investigation asked the question of whether there is a secret formula in tree design and whether the purpose of the spiral pattern is to collect sunlight better.
天文学家发现一个碟状的尘埃围绕着一个巨型星体，该星体正在它的成长阶段，说明星体无论大小，形成的机制是一样的。
Astronomers have found a disk of dust around a huge, massive star in its early stages of growth, indicating that stars big and small form by the same mechanism.
一个围绕着暗物质的神秘光环是，它被认为是充满着每一个星系周围的空间。
A halo of mysterious dark matter is thought to infuse the space surrounding each of the bulge-packing galaxies.
目的是创造一个美好的生活，生活开支仅仅是作为围绕着美好梦想的一个框架。
The goal is to create a picture of your life, with the living expenses as merely the frame around a beautiful picture of your dreams.
在一个新的技术栈上构建解决方案是很困难的，但是围绕着所述技术来构建整个公司则是要把它完全提升到一个新的层面上。
Building a solution on a new technology stack is difficult, but building an entire company around said technology takes it to a new level entirely.
其中的一个光环------那个大的环围绕着银河系的中心------可能是最近与另外一个银河系碰撞中形成的，天文学家们说。
One of the rings, a large one encircling the galactic center, may have formed during a recent collision with another galaxy, astronomers say.
因此当一个类星体趋于休眠，留下来的就是我们通常和一个正常的星系联系起来的东西——星星和气体，他们围绕着一个隐藏着物质的大洞形成一个漩涡。
So when a quasar goes dormant, what's left are the things we associate with a normal galaxy — stars and gas swirling around a central and hidden pit of matter.
它有着宏大的历史背景，全文的组织架构也都是围绕着一个具体的地点展开，而不是讲述一个家庭或是某个人物的故事。目前他所能呈现的只是一些片段和缩略的主题。
Taking on such a wide swath of history and using as its organizing principle a location rather than a family or a single character, he can present only fragments and headlines.
他说他的哲学从他最初参与到Facebook中就没有变过，“是一个公司或是一个竞选活动没有关系，你是围绕着共性而建。”
His philosophy, he says, is unchanged from his first involvement with Facebook: "it doesn't matter if it's a company or a campaign; you build around commonality."
这两个体量之间的联系是围绕着满与空的序列建造的，一个院落和一个透明盒子式的电梯作为这个节点的中央装饰品。
The connection of the two bodies is built around a sequence of full and empty, with a courtyard and an elevator handled as transparent box, as the centerpiece of the joint.
卧室和一楼的吉他工作室安排在一个L形平面中，它围绕着一个有围墙的花园。
Bedrooms and a guitar workshop on the ground floor are arranged in an L-shape around a walled garden.
2008年的世界震惊于危机的猛烈冲击，为更好地应对危机围绕着一个无可争议的领导者组织起来的，却是一个似是而非的国际体系(24)。
The world of 2008 was taken by surprise by the violent impact of the crisis, but paradoxically the international system was better equipped to respond being organized around an undisputed leader (24).
这个位于蒙特利尔的足球场有一个巨大的多面屋顶结构，该结构在一个室内足球场之上折叠，在它变形成一个围绕着次要露天场地的观众席之前。
This football stadium in Montreal has a giant faceted roof structure, which folds over an indoor playing field before morphing into spectator seating surrounding a second open-air pitch.
底层的布置围绕着一个中央混凝土基座，它支撑起一个双面燃烧木材的炉子。
The ground floor is arranged around a central concrete plinth that supports a double-sided wood burner.
在露天平台上，各式各样的生活空间和餐饮空间都围绕着一个宽阔的胶合板门厅，门厅的功能相当于一个画廊，为顾客们提供展示其艺术收藏的空间。
Behind the deck, an assortment of living and dining Spaces are organised around a generous plywood-lined foyer, which functions as a gallery for the clients to display their art collection.
围绕着一个独特的园林，代表了国内最令人印象深刻的植物郁郁葱葱，一些人来说，暹罗凯宾斯基是一个舒适和美丽的曼谷繁忙中的嗡嗡声的绿洲。
Designed around a unique botanical garden, representing some of the country's most lush and impressive flora, the Siam Kempinski is an oasis of comfort and beauty amid the busy hum of Bangkok.
我们想象一个球是由无数的微型粒子组成，称为原子或分子，一个围绕着另一个振动或旋转。
We imagine the ball to consist of innumerable minute particles, called atoms or molecules, which vibrate or whirl around one another.
所有的空间围绕着一个灯光辉煌的中庭，沿一个斜坡冉冉上升。
All Spaces are arranged along a gently rising ramp, which wraps around a central, light-flooded atrium.
所有的空间围绕着一个灯光辉煌的中庭，沿一个斜坡冉冉上升。
All Spaces are arranged along a gently rising ramp, which wraps around a central, light-flooded atrium.
应用推荐