今天，几乎每一个由亚历山大创作的模型被陈列在一个后贝加尔艺术沙龙的中央大厅里。
Today, almost every model made by Alexander can be seen in the central hall of an art salon in Zabaikalye.
不带反斜杠的第一个后引号终止命令替换。
The first backquote not preceded by a backslash terminates the command substitution.
这是一个后使徒时期。
现在，我需要一个后测试的单元测试以确定它是否可以工作。
Now, I need a test-after unit test to determine if it works or not.
因而一些南非人开始忧虑和沉思一个后曼德拉时期。
It is thus with a certain wistfulness that some South Africans contemplate a post-Mandela era.
许多分析人士认为俄罗斯正在世界上寻求一个后帝国时代角色。
Many analysts see Russia as seeking a post-Imperial role in the world.
当她选择了其中的一个后，就会在输入栏显示出来，完成输入。
When she picks one of the choices offered, that choice is copied into the input field, thereby completing the entry.
2009年底在哥本哈根举行的会议将努力达成一个后京都议定书来减排。
At the end of 2009 a gathering in Copenhagen will attempt to reach a post-Kyoto agreement to cut greenhouse emissions.
你可以想象一下，这有很多行代码，突然一个后引号，移到下一行最左边。
You can imagine having many lines of code where all of a sudden your closed quote is on the next line all the way on the left.
在一个后美国(post -American)世界，美国知道它需要有效的伙伴。
In a post-American world, the US knows it needs effective partners.
这个系统包含一个后侧散热器，它可以把服务器本身生成的热量的60%散发出去。
Part of this system includes a rear door heat exchanger that can extract 60% of the heat generated by the servers themselves.
然而，所有到过巴库的人争辩说，在一个后苏联时代国家的首都，人们希望看到旧时代散发出来的温暖。
Yet for all the attendant hassles one might expect in the capital city of a modern post-Soviet petro-state, Baku and its denizens radiate an Old World warmth.
这次考察航程最初的目的是测量持久性有机污染物之类的化学物质，而对金属的研究是一个后即想法。
The original objective of the voyage was to measure chemicals known as persistent organic pollutants, and the study of metals was an afterthought.
没有一个后苏联时代的国家彻底从这个阴影中解脱了出来，但是格鲁吉亚也许比很多国家都要做的好。
No post-Soviet country is completely free from its legacy but Georgia has gone further than many in breaking the chain.
你给他安排了一个工作后他就消失了。
一个小时后，我终于上楼去了杰里米的房间。
罗伯特•德•尼罗扮演一个失去工作后精神错乱的执迷波士顿红袜子队的球迷。
Robert De Niro plays an obsessed Boston Red Sox fan who becomes unhinged after he loses his job.
赛跑者绕过最后一个弯道后开始加速，以图超越同组的其他选手。
Coming out of the final bend, the runner stepped up a gear to overtake the rest of the pack.
一个星期后我再次来到这里。
一个星期后，老鼠和仓鼠来到家里。
一个世纪后，她的发现受到了科学批评。
A century later, her findings came under scientific criticism.
一个星期后，富人来取画。
一个小时后，是时候去她朋友的生日聚会了。
An hour later, it was time to go to her friend's birthday party.
一个小时后，托尼修好了汽车，衬衫也弄脏了。
An hour later, Tony finished repairing the car, getting his shirt dirty.
人们说一个女巫对她施了魔后她就死了。
我一个小时后值班。
一个小时后，他发现自己已是大汗淋漓。
After an hour he realized he was completely running with sweat.
就这样，又嚷又叫了一个小时后，她流着泪走了出来。
So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.
就这样，又嚷又叫了一个小时后，她流着泪走了出来。
So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.
应用推荐