你愿意花费多少在一个名牌手袋上？
那名侍者的衬衫上别了一个名牌。
他穿着一个长的蓝色工装裤，上面有一个名牌“Randy”。
He wore long blue overalls with a nametag that read "Randy."
创立一个名牌，往往要经过几十年甚至上百年的妥善经营和维护。
The creation of a brand-name, it often takes several decades or even a century to the proper operation and maintenance.
对牛奶，三鹿集团，供给商是一个名牌，是外行业中中国的次要参与者。
The supplier of the milk, Sanlu Group, is a name brand and is a major player in the industry in China.
如果在几年前，他们可能只须买一副首饰。但这次他们要选一个名牌手袋。
A few years ago, they might have chosen a piece of jewelry, but this time they have opted for a handbag with a designer tag.
当一个名牌大学在聘用学者时，这名学者的知名度将会得到提升，这也将会是学者的博客更加受人欢迎。
When a top university hires academics, it enhances the reputations of the professors, too. That is likely to make their blogs more popular.
一个名牌企业可以振兴一个地方的经济，同样的一个爱岗敬业的名厨师可以带活一个酒楼、餐厅。
A brand-name enterprises can revitalize a local economy, the same love of a dedicated cooks can live with a restaurant, a cafeteria.
海尔集团总裁张瑞敏说：“创立一个名牌很难，但是如果不走这条路，你就只能永远为别人打工。”
"It's very difficult to set up a name brand, "says Zhang Ruimin, the company's chairman and chief executive. "But if you don't take this road, you will always work for others.
在购买一个名牌手提袋时，你会考虑那几个最重要的因素? （你的答案可以最多3个，但最少1个。）
What is the most important factor in your decision to purchase a designer handbag? (Your answer can be more than 1, but less than 3. )
我希望你曾经攀登高山时装备的是指南针和火把，我不希望在你20岁之前就有人送你一个名牌的自动装备。
I hope you have ever mounted a high mountain equipped with a compass and torch. I also hope nobody would send you a brand-new auto before you're 20.
这类软件是如此地好以致于WordPerfect t 2000都和其中的一个名牌捆绑起来进行销售。
The software is so good that WordPerfect 2000 is sold in a bundle with one brand.
在这两种情况下，购买者都在发出同样的信号：他们乐意花更多的钱，购买一个名牌包，或是购买可以让可可种植者生活得好一些的巧克力。
In both cases buyers are sending signals: that they are prepared to spend more on a bag with a prestigious label, or on chocolate that provides cocoa growers with a better life.
它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。
It is a large leather suitcase with my name tag. It's dark blue.
它是一个上面系有我名牌的大型皮制黑蓝色行李箱。
仅一个街道货摊的饭团（使用国内名牌大米）的价格是220日元。
The price for a single, street-stall onigiri rice ball (using domestic name brand rice, but still!) is 220 yen.
眼下资生堂对其大众市场战略守口如瓶，包括公司将推出一个还是多个‘大众名牌'品牌，以及其整体概念为何？
For now Shiseido remains tight-lipped about its mass market strategy, including whether it will have one or several “masstige” brands and the overall concept.
柯隆利在一个世界健康会议上发表说：“我们打着名牌香烟的旗帜向他们倾销癌症，这种做法应受到谴责，而且是件令人羞愧的事。”
"We are trading them cancer in the form of Camel cigarettes, Connolly told a world health conference. "That is something to be condemned and ashamed of."
人人往往随大流购买广告商促销的信息：要想获得幸福，你需要一个大房子，一辆好车，名牌衣服和最新科技产品。
Folks have bought into messages promoted by advertisers; that you need a big house, a nice car, name brand clothes and the latest techno gadget to be happy.
在她来校之前曾从一所名牌大学辍学，经历了一个非常难受的学期。
Before she came to Lee, she had dropped out of a mainstream college, burned by one disastrous semester.
展览的主题是一位设计奇才的作品，其无穷的魅力使一个服装品牌打进名牌殿堂，到达前所未见的巅峰。
Its subject is the work of a talismanic designer whose enormous appeal took a clothing label to unprecedented heights in brand-name recognition.
她带着一款名牌晚装表，手提包上镶有一个金扣子，耳朵上戴着青豆大小的宝石，还有一串闪光的手镯，腰系金色腰带，脚底穿着凉鞋。
She is wearing a designer evening watch, has a diamante clasp on her handbag, a pea-sized jewel at each ear, a stack of shiny bangles and is wearing a gold belt and sandals.
布拉迪斯拉发是又一个美丽的地方，为了变成一个“旅游目的地”，这个城市把当地店铺和名牌专卖店放在一起，把土豆和迪奥放在一起。
Bratislava turns out to be another beautiful place, trying to become “a destination”, so it has local shops sitting alongside luxury brands, tomatoes and Dior.
布拉迪斯拉发是又一个美丽的地方，为了变成一个“旅游目的地”，这个城市把当地店铺和名牌专卖店放在一起，把土豆和迪奥放在一起。
Bratislava turns out to be another beautiful place, trying to become “a destination”, so it has local shops sitting alongside luxury brands, tomatoes and Dior.
应用推荐