对于100多万合格的农场工人和管理人员而言，另一个挑战是他们没有办法拥有市民身份——这是他们建立自己农场的最大障碍。
Another challenge for more than a million of the most qualified farm workers and managers is a non-existent path to citizenship — the greatest barrier to building a farm of their own.
在英格兰(OECD不再将其列在前十位)，一个三等的，甚至是刚及格的学士学位，再加上在英语和数学上基本合格就足够了。
In England (which the OECD no longer ranks in the top ten), a third-class or even a pass bachelor's degree will suffice, along with the most basic qualifications in English and maths.
霍尔先生是一个高水平的合格的图书管理员。
她要是依从了，就给她一个合格证(一个合格证是一句赞美的话，让她知道自己至少达到了某些标准-达到了你的标准)。
If she complies, give her a qualifier (a qualifier is a compliment that lets her know that she's - at least to some degree - lived up to your standards.)
有一个方案是针对于像我这样愿意教书的，但又需要合格证的人。
There is a program for people like me who are willing to teach, but need certification.
也就是说，它采用了很好的开发模型，是一个合格的开源发行版。
That speaks to a good development model and one well suited to an open source release.
一个关注的问题是缺乏合格的双语教师。
One area of concern is a lack of qualified bilingual teachers.
如果一个应用程序执行时的性能不合格，较为可取的做法通常是添加更多的列到现有的索引中，或者为一个表添加新的索引，这种做法是首选。
If an application is not performing adequately, it is generally more desirable to add more columns to an existing index, or add new indexes to a table as your first options.
我很快明白，尽管尤格不是一个合格的导游，但他是合唱团的领唱，而且很喜欢唱歌。
We quickly establish that while tour guiding may not be Ugo’s thing he is a choir master – and has a passion for singing...
缺乏合格的员工是一个大问题。
如果您是一名初级开发员，或者是一个团队的新成员，那么其他人发现缺陷时，就意味着您强有力的队友在帮助您成长为一个合格的开发员。
Especially if you're a junior developer or are new to a team, defects found by others are a good sign that your more experienced peers are doing a good job in helping you become a better developer.
不，我立即就小题大做了。 我是一个失败者，一位不合格的母亲。
No, I instantly catastrophise: I am a failure, an unfit parent.
而且对许都女人来说生日在感情层面是一个特殊的重大事件，如果呢认为自己是个合格的朋友的话就应该出席她的生日聚会的。
Since birthdays are special milestones that are often emotionally laden for many women, you should have attended her party if you consider yourself a good friend.
不合格的大学毕业生是一个严重的问题。
格陵兰岛之所以需要丹麦的救济，其中一个原因是社会问题(包括健康状况差以及学校教育的不合格)使得更为贫穷地区的土著居民保守折磨。
One of the reasons why Greenlanders need Danish subsidies is the social problems (including poor health and bad school results) that afflict so many indigenous groups in poorer places.
因此,如果是一个,只有2000万资产组合的小学院,是不能通过合格购买者的审核程序的
So, if you're a small college with only $20 million in a portfolio you don't come across as a qualified purchaser.
他是一个合格的年轻人。
结果是令人震惊的：在1018中TerraChoice所调查产品中，只有一个产品符合广告宣传，其他的全部不合格。
The results were startling: of the 1, 018 products TerraChoice surveyed, all but one failed to live up fully to their green boasts.
他是一个合格的年轻人。
我是一个合格的医生，不会弄疼你的。
总之，ext3确实是一个很棒的文件系统，并且是现在仍受到推崇的ext2文件系统的一个合格的继承者。
All in all, ext3 is a truly great filesystem, and a worthy successor to the now-venerable ext2 filesystem.
一个小孩冲进少林寺，击败了一些僧侣证明他是合格的少林方丈的信徒。
A kid rushed into the Shaolin Temple and defeated some monks as proof he was qualified for being a disciple of Shaolin Abbot.
然而，成为一个合格的心理学家对我来说并不容易，许多我周围的人都认为这对我是不现实的。
However, it isn't easy for me to become a qualified psychologist and many people around me think that it's unrealistic to me.
从最高的交通司机是一个开端，但它不告诉你是否是合格的交通。
Looking at the highest traffic drivers is a start, but it doesn't tell you whether the traffic was qualified.
1911年出世在伊利·诺伊一个小镇里的穷家庭，他的父亲是一位喝太多酒的不合格的推销员。
Born in 1911 to a poor family in a small town in Illinois, his father was a failed salesman who drank too much.
你是如何学习概念设计的，你认为如何才是一个合格的概念设计师，或者说如何才算一个设计师，你是怎么样做到现在这个样子的？
How did you learn concept design? In your opinion, what makes a person qualified as a concept designer? How did you get to where you are today?
有时候，为了确定一个职位是否合格，我们需要填写一些额外的信息。对于一个职位申请者来说，通过深入思考来回答这些问题是很重要的。
Sometimes additional information is needed in order to determine eligibility. It is important to answer these questions to be considered further as an applicant for the position.
有时候，为了确定一个职位是否合格，我们需要填写一些额外的信息。对于一个职位申请者来说，通过深入思考来回答这些问题是很重要的。
Sometimes additional information is needed in order to determine eligibility. It is important to answer these questions to be considered further as an applicant for the position.
应用推荐