“可是，”科林固执地说，“我不会成为一个可怜的人。”
"But," announced Colin stubbornly, "I am not going to be a poor thing."
她们是多么善良的人啊，竟会考虑到我这样一个可怜的老太婆！
What kind good people they are to think of a poor old woman like me!
我们都认为他是一个可怜的弱智孩子，浑身没有一根直的骨头。
An' us all thinkin' he was a poor half-witted lad with not a straight bone in him.
去到那棵橡树，你就会看到一个可怜的、垂死的木偶躺在草地上。
On reaching the oak tree, you will find a poor, half-dead Marionette stretched out on the grass.
“一个可怜的父亲，一个更可怜的儿子，没有吃的，没有房子住。”木偶回答说。
"A poor father and a poorer son, without food and with no roof to cover them," answered the Marionette.
“我给了一个可怜的老太太，”他回答说。
他是一个可怜的身材矮小的人。
简，简，你要成为一个可怜的人啦。
“有一个可怜的小东西绑在上面呢”另一个说。
"And there's a poor little creature bound fast in it," said another.
因此一个可怜的服务架构师能做什么？
约翰：我要拿去给一个可怜的老太太。
我给了一个可怜的老婆婆，他回答说。
(那么)一个可怜的医生又该做什么呢？
我将对你说这一点：他是一个可怜的人。
但是光影和胶片塑造的只是一个可怜、脆弱的弃儿形象。
But the image persists of a pathetic waif, too frail for this world.
在许多年前，我是一个可怜的孩子，然而，我用心应对它。
In many years ago, I was a poor boy, however, I am positively face it.
河岸上有一个小屋，住着一个可怜的穷渔夫，靠打鱼为生。
On its bank stood the hut of a poor fisherman, who lived by selling fish.
离这儿不远的地方，躺着一个可怜的妇人和一个刚生下来的婴儿。
Not far away from here lies a poor woman with a little newborn baby.
当雅格布问他，“你把这一切教给象我这样一个可怜的水手有什么用呢？”
And when Jacopo inquired of him, "What is the use of teaching all these things to a poor sailor like me?"
但是为了一个可怜的希望，还是值得活下来——我不愿突然打击林惇。
But it's a deed to be reserved for a forlorn hope; I'd not take Linton by surprise with it.
如果你屈服了，你就变成一个可怜的谈判者，并且面试官可能并不想要那样的人。
If you give in, you look like a poor negotiator, and the interviewer is probably not looking for someone like that.
恩赐飞腓节来自一个可怜的家庭和需要平衡学校和帮助在叫卖小贩摊位。
Boon Hock comes from a poor family and needs to balance school and helping out at the hawker stall.
你不会想因为一个不正确的评论或者一个可怜的时机不当的行为而成为圈子里人人议论的家伙。
You don't want to be the guy everyone's talking about because of an inappropriate comment or a poorly timed move.
我勾勒出一副画面，一个可怜的女人站在淋浴室里瑟瑟发抖，静静的数着，等待她的三分钟到点。
I pictured the poor woman shivering in the shower stall, silently counting, waiting for her three minutes to be up.
我勾勒出一副画面，一个可怜的女人站在淋浴室里瑟瑟发抖，静静的数着，等待她的三分钟到点。
I pictured the poor woman shivering in the shower stall, silently counting, waiting for her three minutes to be up.
应用推荐