从这个箱子里面就可以得到一个设施齐全的房间，这项工作只需要七分钟就可以搞定，就像在做表演一样。
From inside the box to a fully-furnished room, the job can be done in about seven minutes, as demonstrations show.
非洲开发银行正在资助一个七年的项目，该项目可以每年减少3%左右粮食浪费。
The African Development Bank is financing a seven-year programme to reduce waste by 3% a year.
尤其是,我总可以跟他谈任何让一个七岁孩子烦恼的事." 爸爸"会把我放在他膝上,听我哭泣,他只要拥抱一下我,我就会雨过天晴.
Above all,anything that could bother a seven-year-old was something that I could always talk to him about.Papa would set me on his knee and listen to me cry.He made the world go away with one hug.
购买一次，你就可以得到七种强有力的软件工具，并且只有一个要管理的维护合同。
With a single purchase you can get seven powerful software tools and have just one maintenance contract to manage.
与其开门见山的说：“让我们为你设计一个新的网站吧”，不如循循善诱地与他人展开交谈。 可以给出人们在做网站之前应该会问的七个问题，同时确保进行答复。
Here, it's good to create a conversation: Instead of saying, "Let us create your next website, " post the seven questions one needs to ask before doing so -- and then be sure to provide the answers.
在必要的时候，一个男人可以在七分钟甚至更短的时间起床并准备好一切。
When necessary, a man can be up and ready in seven minutes or better.
在我家里壁炉的灰里，你们可以找到一个值四十个苏的银币，那是七年前我抢了小瑞尔威的。
You will find at my house, among the ashes in the fireplace, the forty-sou piece which I stole, seven years ago, from little Gervais.
安娜花了七个月的时间在家直到她的儿子梅尔文出生，然后亨里克，一个电脑顾问，接手了照顾孩子的工作，这样安娜就可以回去工作。
Anna spent seven months at home after her son, Melvin, was born, and then Henrik, a computer consultant, took over so she could return to work.
在必要的时候，一个男人可以在七分钟甚至更短的时间起床并准备好一切。
We shave, shower and brush our teeth. When necessary, a man can be up and ready in seven minutes or better.
七个志愿者花了一个月的时间进行植入手术，然后报告已经可以分辨出较暗的墙和较量的窗户，也能分辨出黑色的桌子和白色的盘子。
The seven volunteers spent a month with the implants and reported being able to distinguish between dark walls and a light window, and a dark table and white plates.
学者的起点是，如果历史上确有一个保罗，那么有哪些信，足够相似，可以组成一部文献，那就是那七封信了。
Basically scholars just start off saying, if there is a historical Paul then what are the letters that look enough alike to form one body of literature, and those are those seven letters.
而一个进城务工人员，在深圳的制造厂，每周工作六至七天，大约可以赚到1000至2000人民币的月薪。
A migrant worker in a Shenzhen factory earns 1, 000-1, 200 yuan a month and works 6-7 days a week.
通过五到七个话题点，你可以回顾一周甚或一个月的经历，而仍知道从哪儿开始写。
By including 5-7 major talking points you can look back a week or even a few months later and still have a good idea about how to start a blog entry.
事实上，我只想知道在七天这样一个时间段内任何一天的地震次数，使用Hadoop我就可以很容易的获取这一信息。
Really I just want to know the Numbers for each given day in any seven-day span, and I can get that information easily with Hadoop.
而一个星期服用六次或七次阿司匹林可以减少患者百分之六十四的死亡风险，但癌症扩散的风险下降百分之四十三。
Taking aspirin on six or seven days cut the death risk by 64 per cent, but the risk of spreading fell only 43 per cent.
可以确定的是，这七个国家中有五个国家有一个关键的共同点——混乱。
What's clear is that five of the seven do have one crucial thing in common — chaos.
一个球员在米兰度过七个出色的年头后，实在永不可能在一个月就改变所有东西，然后期待可以马上适应新环境。
It could never happen that a player after seven great years at Milan could change everything in one month and expect to adapt immediately.
在16个不能确保在一周七天的工作后，人们可以有时间休息的国家中，美国是其中的一个。
We're even one of just 16 countries that doesn't make sure that workers get at least some time off during the seven-day week.
你可以访问一个“世界七奇迹”，如大峡谷和感受大自然的辉煌！
You can visit one of the "seven wonders of the world," such as the Grand Canyon and feel the magnificence of nature!
他无法想象，一个声称爱宝宝的妈妈怎么可以只跟宝宝相处七分之二的时间。
He couldn't imagine how can a mother who declares she loves her baby so much only stay with her baby for two-seventh time.
终于，他们想出了一个聪明的办法：决定给浑沌的头凿出七窍，这样浑沌就可以和大家一样享受了。
Finally, they thought of a clever way: they decided to bore seven holes on Hun Dun's head. In this way he would be the same as others.
计算机科学中的一个非常重要的组成部分就是图论算法，它们都可以追溯到欧拉和著名的哥尼斯堡七桥问题。
Graph algorithms form a very important part of computer science and have a lineage that goes back at least to Euler and the famous Seven Bridges of konigsberg problem.
核心标志可以分为任何它的一个七种颜色使它保持灵活，而品牌。
The core logo can be split into any one of it's seven colours allowing it to remain flexible whilst on brand.
七年里面一个人的外貌、环境、心境等等，可以有很多改变…至于我呢？那你呢？
Within seven years a person's appearance, environment, heart condition etc can experience a lot of changes... what about me?
七年里面一个人的外貌、环境、心境等等，可以有很多改变…至于我呢？那你呢？
Within seven years a person's appearance, environment, heart condition etc can experience a lot of changes... what about me?
应用推荐