他们克服一个又一个的困难，终于完成了目标。
They overcame difficulties one after another and finally realized their goals.
在差不多十一个月的时间里，波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
那一年一个又一个的县城沦入敌人手中。
他们想让我买一个又一个的苹果产品。
你犯了一个又一个的语言错误。
整天都为了一个又一个的客户而规划。
我做了一个又一个的部分。
在一个又一个的实验中，这些差异开始显现。
Such differences have turned up in experiment after experiment. For example.
当安装散热器，收紧螺丝或者，一个又一个的时间。
When installing the cooler, tighten both screws alternatively, one turn at a time.
曾经最简单不过的活动，现在成了一个又一个的考验。
What were once the most straightforward activities become a constant ordeal.
在一个又一个的剧情里我们都学会了看清事情的本质！
In one story, and one we all learned to see things in nature!
简单地说，文明就是人类对大自然的一个又一个的胜利。
In a nutshell, is human civilization of nature a victory after another.
在那些激动人心的日子里，曼联接二连三地创造了一个又一个的好机会。
In those heady days, United created chance after chance after chance after chance.
我们经过了一个又一个的隧道去找寻YOPIE希望的那条----一个黑洞。
We wade past many tunnels before we find the object of his desire today: a black hole.
你10岁时，她整天开车为你忙，从足球场到健身房，到一个又一个的生日会场。
When you were 10 years old, she drove you all day, from soccer to gymnastics to one birthday party after another.
你10岁时，她整天开车为你忙，从足球场到健身房，到一个又一个的生日会场。
When you were 10 years old, she drove you all day, from soccer to gymnastics to ne birthday party after another.
而这一本更有意思，一个令人敬佩的领导人回顾她早年所打的一个又一个的胜仗。
This one is more interesting and better fun, a formidable leader looking back on her early winning battles.
经过一个又一个的学期和一个又一个的学年，“论文”被定义为写作的最高标准。
Semester after semester, year after year, "papers" are styled as the highest form of writing.
过去的十年间，里德换了一个又一个的工作，也留下了一长串针对其携款潜逃的指控。
Over the past decade, Reed has shuttled from one job to another, leaving behind a string of charges that he absconded with company funds.
由于生活节奏的加快，各行各业的竞争日趋激烈，激励每个人去追求一个又一个的目标。
Owing to the quickening pace of life, competition goes increasingly fierce in all walks of life, stimulating everyone to pursue one goal after another.
绝对路径名从根目录开始，通过一个又一个的分支，一直到你要去的目录或者文件为止。
An absolute pathname begins with the root directory and follows the tree branch by branch until the path to the desired directory or file is completed.
在一个又一个的员工放弃放弃工作后才知道他们在工作或团队中不开心的话，就为时晚矣。
Learning that employees are unhappy in their jobs or with their management team is of little use after an employee quits to take a job with another employer.
有时，我甚至觉得自己像一个喜剧演员，迸发出一个又一个的笑话，使整个课堂哄笑不已。
Sometimes, I even feel like a stand-up comedian cracking Dharma jokes that send the class guffawing away.
另一方面，音乐却可以无障碍进入仪器中，之后科学家只需享受地观察仪表上一个又一个的数据即可。
Music, on the other hand, can be pumped right in to the machine, and scientists can then look at pleasure responses on a note-by-note basis.
谢里丹在1864年秋与一支弱小的的疲惫不堪的南方军连续作战，取了一个又一个的胜利。
Sheridan's army battled its way through the valley in the autumn of eighteen sixty-four. It gained victory after victory against a smaller, weaker Confederate force.
众所周知，居里夫人做出伟大的科学发现而两度获得诺贝尔奖，她是通过一个又一个的实验才获得成功的。
As is known to all, Madame Curie won the Nobel Prize twice for her great scientific discoveries. She achieved her success by making experiments one after another.
众所周知，居里夫人做出伟大的科学发现而两度获得诺贝尔奖，她是通过一个又一个的实验才获得成功的。
As is known to all, Madame Curie won the Nobel Prize twice for her great scientific discoveries. She achieved her success by making experiments one after another.
应用推荐