仅有一个原因可以解释为什么威尔玛和弗雷德·福林斯能够生活在一起，尽管威尔玛生性有些暴躁，弗雷德也有些粗鲁滑稽。
There is only one reason that a couple like Wilma and Fred Flintstone could stay together, despite her somewhat shrewish nature and his boorish antics.
其中一个主要原因是生活方式的改变。
另一个原因是它帮助学生了解他们所生活的社会的文化和背景。
Another reason is that it helps pupils to understand the culture and background of the society they live in.
使人们生活陷入困境的一个主要原因就是他们没有一个敬虔的朋友给他们意见反馈。
One of the main reasons people mess up their lives is that they have no godly friends to give them feedback.
原因是你仍然生活在这样一个在社会和环境方面都会引起这些疾病的世界里。
The larger cause is that you're living in a world that promotes such diseases, both socially and environmentally.
存活率提高的一个可能原因是生活在关系更密切的社区的老年人有别人照应，如果他们开始出现中风症状他们能更快地得到帮助。
One possible reason for improved survival is that seniors living in closer neighborhoods have others looking out for them who can get help sooner if they start experiencing stroke symptoms.
所以，如果你和一个酗酒的人一起生活，千万别觉得是你的原因。
So if you live with someone who has a drinking problem, don't blame yourself.
人们在网上“互动”如此频繁的一个原因在于在真实生活中互动太少了。
One of the reasons why people interact so much on social networks is because they don't in real life.
人们在网上“互动”如此频繁的一个原因在于在真实生活中互动太少了。
One of the reasons why people interact so much on social networks is because they don’t in real life.
直接的原因是皮肤里有一个对化学品产生痛苦的信号，现代生活的另一个威胁——哮喘会伤害皮肤。
The direct cause is a chemical distress signal produced in skin that is damaged by another hazard of modern life: eczema.
我觉得我们被爱丽丝梦游仙境拽回去的一个原因就是它提醒我们生活的真谛到底是什么。
I think one of the reasons we are drawn back to Alice in Wonderland is that somehow reminds us of what the actual truth of our life is.
原因是你想拥有一个稳定的信用生活，所以你要了解你的信用卡余额。
One reason you want to have an organized credit life is so you always know where you stand with credit card balances.
一个可能的原因是，给你的生活增加一些奢侈品可以产生满足感——即使是手头有些紧张，你也可以在你的预算中增加一支唇膏。
One possible reason: There's something satisfying about adding a little bit of luxury to your life - and even if you're strapped for cash, you can usually fit a lip gloss into your budget.
从一个引发程序员间争论的边缘理念转变到一个被普遍接受、高科技生活中不可或缺一部分，当中的原因很复杂。
The reasons for this shift from a fringe ideology that could spark warfare among programmers to an accepted, everyday part of hi-tech life are complex.
大约一半人称促使他们决定成立小企业的一个重要原因是他们希望做自己的老板，过更加安定和安排灵活的生活。
Around half said that an important part of their decision to start a firm was that they wanted to be their own boss, and live a more balanced, flexible life.
我决定旅行的一个重大原因是我认识更多人，了解他们怎么生活，他们怎么看待这个世界。
A big part of why I started traveling was to find out more about other people and how they live and how they see the world.
人们常说购物疗法可以弥补一个人感情生活的不幸，如今有新的研究揭示了其中的原因。
Retail therapy is often said to make up for a poor love life –and now new research has shown why.
我们不要尝试一个人去走完生活旅程，向朋友、亲友和其他人伸出手吧，那是他们之所以在的原因。
We should never attempt to try climbing the mountain alone. Reach out to friends, family and others so because that's what they're there for.
美国有五分之一的人的日常生活受到听力损伤的影响—而戴耳塞听吵闹的音乐也许只是造成听力损伤的一个小原因。
One in five Americans has their daily life affected by hearing loss — and earbuds blaring loud music may be just a small factor.
生活在一个没有天敌的环境中是洞螈长寿的原因之一，但其根本的原因还是一个迷。
Living in a stable environment without predators has made it possible for olms to have long lives, but the mechanisms underlying their longevity are unknown.
使用口袋装东西的一个主要原因是为了方便生活。
One of the main reasons you use a bag to carry your items around is to simplify your life.
当某个人出现在你的生活是因为某一个原因。
该书从公元六世纪流传至今，只因为一个原因-孙子的学说-既可用于军事领域，也可用于生活范畴。
It has survived since the 6 century BC for a single reason - Sun Tzu's teachings work - both on the military battlefield and the battlefield of life.
我和芭芭拉开始写simplifi . de的一个重要原因是那些生活在我们周围，却又没有经历生活的人们。
One of the main reasons that Barbara and I started writing simplifi.de is the people we see all around us who are living, but not really experiencing life at all.
民族融合并不是推动柏林成为欧洲文化生活中心的唯一助力，艺术家们涌向柏林的另一个原因是这里的生活成本比其他欧洲大城市要更加低廉。
But this alone would not be enough to make Berlin the center of cultural life. So many artists flock to Berlin because living there is cheaper than living in any other big city in Europe.
隐居生活是灵修生活如此重要的一个部分，其中一个原因就是隐居生活可以使我们保持对天主的注视。
One of the reasons that hiddenness is such an important aspect of the spiritual life is that it keeps us focused on God.
但是，它需要这些营养素的另一个原因就是为了能够提供恰当类型的适量的激素，以此来保证你生活的品质。
But the other reason it needs those nutrients is to be able to produce the right type and amount of hormones it needs to ensure your quality of life.
如果你行进的慢一些，生活就是完整的，会让你感觉更好，花时间去欣赏它，欣赏每一个时刻，这就是为什么要慢下来的最简单的原因。
Life as a whole is better if you go slowly, and take the time to savor it, appreciate every moment. That's the simplest reason to slow down.
中产阶级“惊慌失措”的另外一个原因就是收入仅仅是事情的一个方面：维持中产阶级的生活很大程度还取决于你的居住地区。
Another reason for middle class "consternation" is that income tells only part of the story: the cost of maintaining a middle-class lifestyle depends heavily on where you live.
许多人缺乏自信，其中一个主要的原因是在生活中我们得到的结局会是好的也可能是不好的。
Many people lack self-confidence, one of the major reason we get good results or not in life.
应用推荐