我第一个开发的差不多花了一个半星期(包括开发和调试)。
The first one I produced took about 1.5 weeks to produce including research and bug fixing.
在首次会诊之前你得等上一个半星期，而正式开始堕胎你又得等上一个半星期。
There is a week-and-a-half wait to get the first meeting and a week-and-a-half wait to get the abortion.
哈里斯也控告梅威瑟在这次事件之前的一个半星期前到访过她的家，而且是因为关于一个新男友的事情威胁她。
Harris claims Mayweather also visited her home a week and a half before the incident and threatened her about a new boyfriend.
广播和有线电视，自一个半星期以来，第一次深吸了一口气- - -让黑暗的舞台和寂静的人群讲述这一刻。
Broadcast and cable news alike took a breath - for the first time, it seemed, in a week and a half - and let the darkened arena and the stilled crowd tell the story.
也就是说你现在无法通过search.twitter.com搜索到一个半星期之前的东西，这对用户来说是个坏消息，也不利于数据挖掘。
What that means is something tweeted prior to a week and a half ago can never be retrieved via search.twitter.com. That's bad for users and it's definitely bad for data-mining.
离世前一个星期，这个病使他一天二十四小时都在半昏迷状态中•他作梦的时候，常大声说出他所梦见的。
In the final week of his life the disease kept him awake in a semi-conscious state nearly twenty-four hours a day. As he dreamed, he'd talk out loud about what he was dreaming.
一个星期后，差不多有一半的女人死去了。
我至今去过两次维娃中心，每次都在一个星期内减了半英石的体重 (译者注：1英石= 14 磅)。
I’ve been to Viva twice now, and lost half a stone in a week both times.
星期二上午七点半，索伦托海港的小型停车场挤满了取货卡车，找不到一个人。
AT 7:30am, Sorrento harbour's small parking lot is full of pickup trucks and empty of people.
今年八月，一个技术故障导致LCROSS探测器耗尽剩余燃料的一半——这使整个项目在之后的几个星期之内濒于危机之中。
In August, a technical glitch led the spacecraft to burn up half of its remaining fuel - a moment that endangered the entire project for several weeks.
星期六下午一点半左右，当地警察收到了一起通报抢劫案的来电，而案件发生的地点正是警署马路对面的Wells Frago银行的一个主要分行。
Officers responded to a robbery call at the main branch of the Wells Fargo Bank across from the Yuma Police Station around 1:30 p.m. Saturday.
有一天，大约在送殡以后一个星期光景，弗洛伦斯正坐着做针线活，这时苏珊脸上半笑半哭地跑进来通报说，来了一个客人。
One day, about a week after the funeral, Florence was sitting at her work, when Susan appeared, with a face half laughing and half crying, to announce a visitor.
几乎五分之一的人在领薪水的第一个星期就把整个月的薪水花光，几乎一半的人在下一个发薪日前把钱花光。
Almost one in five workers spend their entire monthly salary in the first week. And almost half run out of money before pay day.
学校的教学时间是一个星期上五天半的课，然后休息一天半。
The school teaching time is on a week five days half class, then rests one day half.
大g：首领，我们在这片荒原上长途跋涉快一个多星期了，只是与半人马和野猪人战斗！我们需要真正意义上的敌人来测试自己的勇气！
Grunt: Warchief, we've been trudging through this wasteland for a week with nothing to fight but centaurs and pig-men! We need real enemies to test our mettle!
出血两个半星期之后，外科医生帮我取出了一个高尔夫球般大小的血块，它一直挤压着我的语言中枢。
Two and a half weeks after the hemorrhage, the surgeons went in and they removed a blood clot the size of a golf ball that was pushing on my language centers.
她回家住了不到一个星期便产生的想法，做姨父的若能知道一半，就会认为克劳福德先生定会把她弄到手，就会为自己的英明决策而沾沾自喜。
Could he have seen only half that she felt before the end of a week, he would have thought Mr. Crawford sure of her, and been delighted with his own sagacity.
他着手进行了一项实验，要求志愿者们每晚睡大约七个半到八个小时，一个星期后再将睡眠时间调整为六个半到七个小时。
He set up an experiment and asked his volunteers to spend a week sleeping around seven and a half hours to eight hours a night and the next sleeping six and a half to seven hours.
一半一年之后，我们的老师生下了一个宝贝，而且班级被解散。2星期之后，我是快乐知道宝贝变成如一个养女的一个我的家庭成员。
Half a year later, our teacher gave birth to a baby, and the class was dismissed. 2 weeks later, I was happy to know that the baby became a member of my family as an adopted daughter.
至少有4-5年跟手袋和辅料装饰品经验；熟练的英文写作和流利的口语是必要条件；薪资高福利好；一个星期5天半！
At least 4 - 5 years of experienced in merchandising for fashion bags and accessories, good oral and written English are important! Attractive salary, 5-1/2 days per week!
美国国家航空和宇宙航行局准备将一个太空望远镜送入轨道，以探索太空中与地球类似的行星。望远镜将于星期五晚些时候发射，开始为时三年半的探测。
NASA is set to launch into orbit a space telescope that will probe the skies for planets similar to the Earth. The craft is scheduled for launch late Friday to begin a three-and-a-half year mission.
我的房东提供了坚实的早餐，我之前，我去医院，高茶当我回来时六点半，两个用餐的费用约12秒，我一个星期。
My landlady provided me with a solid breakfast before I went to the hospital and high tea when I came back at half-past six, and the two meals cost me about 12s a week.
我一星期前刚满58岁，我感觉自己才14岁半，但我却拥有一个58岁的人的回忆，所以我拥有这两个世界里的精华。
Well, I was, you know, 58 a week ago. I feel like I'm 14-and-a-half inside, and yet I have the memories of a 58-year-old man, and so I've the best of both worlds, you know.
我一星期前刚满58岁，我感觉自己才14岁半，但我却拥有一个58岁的人的回忆，所以我拥有这两个世界里的精华。
Well, I was, you know, 58 a week ago. I feel like I'm 14-and-a-half inside, and yet I have the memories of a 58-year-old man, and so I've the best of both worlds, you know.
应用推荐