上午11时59分：这里是一个半天的小结。
处理一些简单的任务而不是一些高强度的工作；在你控制你自己的时候，首先工作一个半天或者两个半天，为的是回到”工作的模式“。
Tackle some simple tasks instead of something high-powered; where you've got control over your own schedule, try working a half day or two at first, in order to get back into "work mode".
如果我让你自己一个人待半天，你会不会又叹着气走过来，又跟我甜言蜜语呢？
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again?
在网上翻找半天，我发现我那朋友真是一个离群索居的人。
Rummaging around the internet, I found that my friend was indeed an outlier.
会议包括时长一个小时的虚拟汇报和在世界各个城市举办的半天或全天现场会议。
Sessions range from one-hour virtual briefings to half-day and full-day live sessions in cities worldwide.
会议包括时长一个小时的网络广播和在世界各个城市举办的半天或全天现场会议。
Sessions range from one-hour Webcasts to half-day and full-day live sessions in cities worldwide.
更为重要的是，修复一个缺陷现在只需要不到半天的时间，这意味着在一个为时两周的冲刺阶段中，可以更快地完成缺陷周期。
More importantly, it now takes only a little over half a day to fix a defect, which means that within a two-week sprint, it's possible to get very fast defect closure.
与一个拍档，同事或朋友来当你的“哨兵”，在那些你需要走开半天的时候。
Work with a partner, colleague, or friend to be your attention sentry during times when you need to go off the grid for half a day.
幸运的是，“梦之队”在离最后期限还剩半天的时间里又重新赶制了一个，避免了一场大麻烦，而且还是打破了所有其他杯形蛋糕的记录。
Luckily, the team managed to avert disaster by rustling up a cake with only half a day to go, still managing to beat all other cupcake records in the process.
例如，如果你能批准你的一个员工半天病假去见律师的话，你或许能省下整整一周的担心和让你分心的“个人问题“。
For instance if you sanction half a day's "sick-leave" to see a solicitor, you might save a week's worry and distraction.
一个人也没有，屋子里每天有半天的时间没人，所以您尽管来好了，我保证。
Not a soul, my dear. The house is empty half the day, so come and drum away as much as you like, and I shall be obliged to you.
费金在考虑着，半天没人吱声。然后他给赛克斯递了一个眼神，暗示他先让南希出去。
The re was silence for a time, while Fagin thought. Then he made a sign to Sikes to tell Nancy to leave the room.
即便让他们在一起相处半天也是值得的，而如果能让员工知道，这是他们把如何改善事物的想法告诉管理人员的一个机会，那就会更加值得。
Even a half day get together can be worthwhile, particularly if the employees know that this is their chance to tell managers how to do things better.
幸运的是，“梦之队”在离最后期限还剩半天的时间里又重新赶制了一个，避免了一场大费事，而且还是打破了所有其他杯形蛋糕的记录。
Luckily, the team managed to avert disaster by rustling up a cake with only half a day to go, still managing to beat all other cupcake records in the process.
它又深又长，一个人耐心静静走去，要老半天才走完。
It is long and deep, so it will take you a long while to walk patiently and quietly through it from end to end.
潮湿之爪：当这个技能影响一个目标的时候，将显示自己的图标。(看了半天没懂，直译是这样的。)
Dampening Talon: This ability will now show up as its own icon when it is affecting a target.
一个月本来只有三十天，古人把每个夜晚的时间算作半天，就多了十五天。
It is common knowledge that there are only thirty days in a month. Counting the time of one night for half a day, our forefathers managed to expend the month by fifteen days.
一个月本来只有三十天，古人把每个夜晚的时间算作半天，就多了十五天。
It os common knoeledge that there are only thirty days in a month. Counting the time of one night for half a day, our forefathers managed to expend the month by fifteen days.
我不该同屠户为一个钱吵闹半天，屠户不该肺里灌了这样多水。
I shouldn't have haggled with the fellow so long, and he shouldn't have pumped so much water into these lights.
记得那时的我们可以为一根棒棒糖而高兴半天，也会因一个棉花糖而睡不着，总是天真的认为骑上了木马就可以驰骋云端。
Remember that we can provide a lollipop and half-day, and also because of a cotton candy and can't sleep, always naive to think that riding a horse to gallop cloud.
所以她在那里想了半天，然后有一个主意了！
So she kept thinking about it and then came up with an idea.
所以她在那里想了半天，然后有一个主意了！
So she kept thinking about it and then came up with an idea.
应用推荐