布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，看起来好像从一开始它就在那里。
Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that looked like it had been there since the beginning of time.
布芬顿说，他发现了一个半埋在沙子里的汽水瓶，“看起来就像是从一开始就在那里一样。”
Buffington says he found a soda bottle half buried in the sand that "looked like it had been there since the beginning of time."
每磅征收1.29美元税，意味着一个半磅的汉堡包会增加64.5美分的税，这还没有算上对汉堡包所含的芝士和面包征收的税费。
A tax of $1.29 per pound adds 64.5 cents to a good half-pounder, plus whatever tax they stick on the cheese and bun.
第一个半公斤，移动了5厘米。
事务服务器被分配了一个半处理器(最少)。
The transaction server has one and a half processors allocated (this being the minimum).
Rachelle祝贺你完成了第一个半马！
弯下腰看一个半埋在泥里的塑料照相框。
Toshio leaned down to look at photos in a plastic album half-buried in the mud before realizing they were of another family.
我每天都锻炼至少一个小时，如果不够一个半或两小时的话。
I exercise at least an hour every day, if not an hour and a half or two hours.
如果你想和几个朋友一起练习，那么你可以参加一个半私人的瑜伽课程。
You might even want to get a few friends together and have a semi-private class.
有个家伙坐在酒吧里，双眼直勾勾地看着他杯酒，坐在那有一个半钟头了。
There was this guy at a bar, just looking at his drink. He stays like that for half of an hour.
我计划跑一个半英里的圈。就在半圈的时候，我感觉到我的脚开始痛了。
Right in the middle of that lap I felt my feet starting to hurt.
在首次会诊之前你得等上一个半星期，而正式开始堕胎你又得等上一个半星期。
There is a week-and-a-half wait to get the first meeting and a week-and-a-half wait to get the abortion.
AMBP 运作着一个半私有的UDDI注册中心，这个注册中心的使用局限于其会员。
The AMBP operates a semi-private UDDI registry whose use is restricted to its membership.
研究的发起者说美国的人们在失去睡眠，现在的美国人比40年前的少睡一个半钟到2个钟。
Study authors say people in the United States are losing sleep, with Americans sleeping one and a half to two hours less a night than we did 40 years ago.
如果立方体有一个半掩的盖子，您同时可看到其正面和背面，此时同时渲染两面的操作非常有用。
The latter is useful if the cube has a half-open lid and you can see both inside and outside at the same time.
19岁的克里斯·霍姆斯(一个半职业选手，以前也是这个涉案教师的学生)说：“我很震惊。”
Chris Holmes, 19, a semi-professional wrestler who is a former student, said: "I'm shocked."
那就是说，卡特拉正是在一个半正规的基础上喷发的，典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
That said, Katla does seem to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
定义一个严格的序列，比如在瀑布模型中，与在并行工作中定义一个半排序的迭代序列是基本相同的。
Defining a strict sequence, as in a waterfall model, is just as much a process as defining a semi-ordered sequence of iterations in parallel work.
和一位绅士在一起，我总是一个半绅士，而和一个诈骗犯在一起，我尽量做到一个半诈骗犯。
With a gentleman I am always a gentleman and a half, and with a fraud I try to be a fraud and a half.
我们的主角是珀尔修斯，他是一个半人神，因为他的爸爸是一个神，宙斯，而他的妈妈是一个人。
The hero is Perseus, called a demi-god, because his father is Zeus the god, while his mother a human.
首先，友邦保险的上市筹备工作是以截至5月31日、即其最近一个半财年结束之日的业绩为基础的。
For one thing, preparations for AIA's listing are under way based on results as of May 31, the end of its last fiscal half-year.
她在全国电视直播的广州亚运会的开幕式中，由于在演讲中保持足足一个半钟的微笑，赢得了网上观众的无数赞扬。
She has won millions of views online after smiling continuously for half an hour during speeches at the opening ceremony of the Guangzhou Asian Games, which ran live on national television.
我告诉他，我是多么钦佩他在现场拍摄的照片。 我也承认在灾难性的那一天，我不愿走过一个半街区来到那片废墟。
I told him how much I admired his pictures of 9/11 and admitted that I was reluctant on that fateful day to get closer than a block and a half to the rubble.
我告诉他，我是多么钦佩他在现场拍摄的照片。 我也承认在灾难性的那一天，我不愿走过一个半街区来到那片废墟。
I told him how much I admired his pictures of 9/11 and admitted that I was reluctant on that fateful day to get closer than a block and a half to the rubble.
应用推荐