那么，当我们设计一个剧院或音乐厅时，有哪些重要的注意事项呢？
So what are some important considerations when we design a theater or a concert hall?
1644年前它一直是一个剧院，后来它就被拆除了，用以建造房屋。
It remained a theatre until 1644, and then it was pulled down to build houses.
我家附近有一个剧院，我经常去光顾。
现在停车场改成了一个剧院。
保罗也花费了很多时间在当地的一个剧院。
好像这还不够，希腊人还在上面建了一个剧院，至今还在使用。
As if this wasn't enough, the Greeks topped it off with a theatre, which has functioned ever since.
英国清楚的知道不能够简单地从一个剧院转移到另一个。
Britain is making clear that it cannot simply switch forces from one theatre to another.
在柏林的一个剧院里，芭蕾舞女演员在准备出台表演。
这导致我成为了一个演员，一个剧院导演并且终于成为了一个剧作家。
This led to my becoming an actor, a theatre director and, eventually, a playwright.
四个相同的模块组成了这个建筑，其中三个包含有两个教室和一个剧院。
Four similar modules form the building, three of which contain two classrooms and a therapy room.
苹果网站的设计就象是一个剧院的舞台，在其中来访者是观众，而产品是舞台上的表演者。
The design of Apple’s site resembles a theatre stage where visitors are the audience and the product is the entertainer.
就像Flux剧院合唱团在博客中说的那样，商业价值绝对不是衡量一个剧院价值的好方法。
As the Flux theatre Ensemble blog points out, monetary worth is never a good way of judging the true value of theatre.
剧院有一个旋转舞台。
剧院的前途是一个颇有争议的问题。
斯特拉特福德的尊贵居民认为这座剧院不会给他们的收入增加了一个子儿。
The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.
不到一个星期后，也就是1865年4月14日，亚伯拉罕·林肯在华盛顿的福特剧院被枪杀。第二天，他因伤势严重而死亡。
Less than a week later, on April 14, 1865, Abraham Lincoln was shot at the Ford Theater in Washington. He died the next day from his wounds.
这座城市有一个音乐厅和两个剧院。这两个剧院都是在20世纪50年代建成的。
The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s.
他们到处游荡，他们看遍了每一个角落，房子和剧院。
They wandered everywhere, they looked into every nook and corner, house and theater.
有一个四层楼的咖啡厅，一个体育中心和一个有1000个座位的剧院，可以提供休闲服务。
There is a four-storey cafe, a sports center and a l,000 seat theatre to offer relaxing services.
这位钢琴家昨晚在大剧院的舞台上弹钢琴时漏了一个节拍。
The pianist missed a beat when playing the piano on the stage in the Grand Theater last night.
安徒生创建了一个小型玩具剧院，并为他的木偶制作衣服。
Andersen created a small toy theatre and made clothes for his puppets.
下列关于现代环球剧院的说法哪一个是正确的？
Which of the following statements about the modern Globe Theatre is TRUE?
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
后来，我们到了一个座无虚席的剧院，举办了关于本书的讨论会。
Next we moved on to a packed theater for a discussion about the book.
毕竟，剧院是一个相较于其他艺术形式来讲更难商品化的地方，因为它的价值取决于它的人气，并且永远也不可能复制和出售。
After all, theatre is a much harder thing to commodify than many other art forms because its value derives from its liveness, and cannot be reproduced and sold AD infinitum.
这两人随后分别乘坐没有任何标记的汽车出发，沿不同路径前往好莱坞柯达剧院，并由一个不当班的洛杉矶警察局的警察陪同。
The two men travel in separate unmarked cars that take different routes to the Kodak Theatre—both with an off-duty member of the LAPD in tow.
他父亲在废弃的教堂的基础上建了一个容纳百人的小剧院，他担任经理。
He also was the manager of a hundred-seat theatre that his father had created in an abandoned church.
他父亲在废弃的教堂的基础上建了一个容纳百人的小剧院，他担任经理。
He also was the manager of a hundred-seat theatre that his father had created in an abandoned church.
应用推荐