我却是第一个到那里的。
我不想又是第一个到那里。
他是第一个到那里的。
他从北丹麦到挪威海岸的一个荒岛上，在那里住了大约三个星期。
He went up from North Denmark to a deserted island of the coast of Norway and stayed there for about three weeks.
他一到那里，就开始和一个叫吉姆·克拉克的人会面，吉姆·克拉克是硅谷最著名的企业家之一。
Once he got there, he started to have meetings with a man called Jim Clark, who was one of the Valley's most famous entrepreneurs.
我要打发你往别处去，到另一个导师那里去。
当我到那里的时候，我发现一个女人站在了我要放一块石头的坟墓前面。
When I got there, I found a woman in front of one of the graves I would lay a stone on.
另一个志愿者走进房间，看到我坐在那里无所事事，就说：“嘿，年轻人，到那边去。”
Another volunteer came into the room, saw me sitting there doing nothing, and said, "Hey, young man, came on over there."
在这个模型中，一个应用程序将消息发布到某个被称为主题的目的地那里，该消息被任意已经预定了这个特定主题的应用程序接收。
In this model, an application publishes a message to a certain destination called a topic; there, the message is picked up by any application that has subscribed to that particular topic.
从那里再发送到DMZ，然后由一个智能设备传递到目标接收方。
From there, it is sent into the DMZ where a smart-host device transfers the message to a targeted recipient.
还有那个地方的候选人能够在一个月内从其支持者那里募集到数以千万计美元的竞选资金？
Where else do candidates raise tens of millions of dollars a month from their supporters?
我住在一个农场里，那里有许多许多——犬舍到门廊间的小径、房子南面紧贴墙角的转弯处的小道、马匹踩出来的土痕，还有从一扇门到下一扇门之间的小路。
I live on a farm, and we have dozens. The path between the doghouse and the porch, the tight corner around the house on the south side, horse trails, the line between one gate and the next.
第二个屏幕将来自第一个页面的所有信息都输入到数据库中，然后从用户那里收集更多的信息，这些信息将在第三个页面被输入到数据库中。
The second screen enters all of the information from the first page into the database, and then collects more information from the user, which will be entered into the database in the third page.
我注意到那里很多重要的事情都在一个圈中产生。
I noticed that everything of importance happened in a circle.
下一个州是伊利诺斯，我还不知道，到那里有什么东西会坑苦我。
The next one is Illinois. I am not sure what’s supposed to kill me there.
他感悟到真正的危险来自于一个充满邪恶的社会，在那里人们只对物质利益感兴趣，大多数的人自私狭隘。
He was able to perceive that the real danger came from a sinful society which is only interested in material benefits and which is predominantly selfish.
打破有限的信念就像打开了通往另一个世界的门——在你意识到之前，迄今仍在那里的门和世界。
Breaking out of a limiting belief is like opening a door to another world - a door and world you hadn't until hitherto realised was there.
他们尽力避免讨论请愿的对象，而是将人们引导到桌边，那里会有另外一个队员催促这些人像传送带一样签名。
They do their best to avoid discussing the subject of the petition, instead ushering people to the table, where another team member pressures them into signing in conveyor-belt fashion.
如果不是第一个项目链接，它会寻找下一个可用地址并将该大小存储到那里。
If it isn't the first project linkage, it finds the next available address and stores the size there.
那里到最近的城镇圣博纳多要在泥路上骑行一个小时。
The nearest town, San Bernardo, was an hour's ride down a mud track.
绝大多数“普雷特舰队”的财宝被救起并放置在海岸上，但是一个叫做亨利·詹林的海盗听说了这些财宝，于是乘船到那里得到了它们。
Most of the Plate Fleet's treasure was saved and taken to shore, but a pirate named Henry Jennings heard about the treasure and sailed there and took it.
但它可以从任何地方开始，然后用一个月到几年的时间能到达那里。
It can take anywhere from a month to several years to get there.
她观察到，知识工人常从在一个项目中工作的同事那里获得反馈。
Knowledge workers often receive feedback from peers working on the same project, she observes.
在一个大区域里展开后，一个群体的作用如同一个强大的移动传感网，它能够收集到那里所出现的各种信息。
Spread out over a large area, a group could function as a powerful mobile sensor net, gathering information about what's out there.
这就是为什么“女朋友”往往住在另一个城市，富豪到那里去出差，就是一次快乐的旅行。
This is why many of the 'girlfriends' often live in other cities-a business trip, combined with pleasure.
这就是为什么“女朋友”往往住在另一个城市，富豪到那里去出差，就是一次快乐的旅行。
This is why many of the 'girlfriends' often live in other cities-a business trip, combined with pleasure.
应用推荐