通过一个分类的或者有标签的目录，这款应用软件可以在一个新窗口显示更新。
The application could display the updates in a new window, with a categorized or tabbed list.
隐花植物先前已被确认的一个分类的成员，包括有所有的无籽植物，如苔藓、水藻、真菌和蕨类植物。
A member of a formerly recognized taxonomic group that included all seedless plants, such as mosses, algae, fungi, and ferns.
她创建了一个框架来解析影视的各种分类。
She sets up a framework to deconstruct various categories of film.
霍尔认为，文化可以通过将其放在一个连续统一体上进行分类，从他所说的高语境到低语境。
What Hall believes is that cultures can be classified by placing them on a continuum ranging from what he called high-context to low-context.
在劳工市场，由于雇主对体重的看法也是一个重要因素，因此完善反歧视法，将体型作为一个分类也会有所帮助。
Since employers' perception of weight is what matters in the labor market, changing discrimination laws to include body type as a category would also help.
如果我们根据项目对这些用户进行分类，那么从一个个项目的观点来看，缺陷数据库看起来对每个用户和每个项目都是唯一的。
If we classify these users by project, then, from a project-by-project point of view, the defect database appears to be unique for each user and each project.
首先，最高法院要求对采用“可疑分类”的立法进行特别严格的审查。“可疑分类”指的是以种族歧视为理由对一个群体的歧视。
First, the Court required especially strict scrutiny of legislation that employed a "suspect classification", meaning discrimination against a group on grounds that could be construed as racial.
上海是中国第一个制定垃圾分类政策的城市。
Shanghai is the first city in China to make a garbage-sorting policy.
上海是第一个严格实施垃圾分类政策的城市。
Shanghai is the first city to carry out strict rules on garbage sorting.
去年7月，上海推出了一个新的垃圾分类政策，这座城市的居民需要一些时间来适应这个政策。
When Shanghai introduced a new garbage sorting policy in July last year, the city's residents (居民) took some time to get used to it.
如果你把其中任何一个分类错了，你就会收到贴在门上的通知。
If you sort any of them wrong, you will get a notice on your door.
如果你不把垃圾分类，所有的垃圾都会被送到一个特定的地方一起掩埋。
If you don't sort your rubbish, all of it will go to a special place where it is buried together.
继续之前，我必须指出在这个上下文环境中，上述的一个更准确的分类是服务器虚拟化。
Before going on, I should point out that in this context a more precise categorization of the above is server virtualization.
我们了解了为了创建一个好的分类树模型，我们必须要有一个输出已知的现有数据集，从这个数据集才能构建我们的模型。
We learned that in order to create a good classification tree model, we need to have an existing data set with known output from which we can build our model.
资源分类是定义一个组织供应的一个庞大部分；然而，分类的措施会对限制和错误具有影响。
Resource classification is a large part of defining an organization's supply; however, the act of classifying imposes limitations and inaccuracies.
图3显示了一个医疗行业服务分类的例子。
Figure 3 illustrates an example of service taxonomy for healthcare.
如果一个级别中的所有分类都应用了相同的分类操作。
If all categories within a level have the same category action applied.
下一个示例演示了一个这样的分类。
场景维度具有一个默认的分类集。
在这个例子中，Transformer将会处理一个简单的记录集，其中每一个OrderMethod只会返回一个值，从而产生更清晰的分类。
In this case, Transformer will deal with a simple record set in which only one value per order method is returned making category generation efficient.
我们所遇到的每一个人，无一例外，都可以归入五个分类中的一个。
Everyone we've met, without exception, has fallen into one of 5 categories.
当视图在DominoDesigner 中打开后，删除Date和Topic 之外的全部列，并在最左侧添加一个用于分类的列，如图9 所示。
When the view opens in Domino Designer, delete all columns except Date and Topic, and add a categorized column at the far left, as shown in figure 9.
英国外交官、欧盟官员罗伯特·库柏在其著作《国家的破碎》中，提供了一个相对精确的分类方法。
A rather precise taxonomy is offered by Robert Cooper, a British diplomat and Eurocrat, in his book, "the Breaking of Nations".
实际上，这样一个订阅请求将包含更多的分类以建立一个完整的将要被检索的服务类型的列表。
In reality, such a subscription request would include many more classifications to establish a complete list of the types of services to be retrieved.
要定义这个维度，一个非常有用的工具是一个服务分类系统。
A very helpful tool to define this dimension is a service classification system.
单组概念—一个组是层次结构中的一个节点，惟一目的是创建一个对信息分类或封装信息的结构。
Single group concept - a group is a node in the hierarchy whose only purpose is to create a structure that categorizes or encapsulates information.
分类是属于一个单独的产品。
它与一个特定的角色或者一个主要的分类相关联。
It is associated with a particular role or a major category.
它与一个特定的角色或者一个主要的分类相关联。
It is associated with a particular role or a major category.
应用推荐