第一个出现类似现在的航空交通管制的地方是纽约市，很快，其它大城市也开始效仿。
The first region to have something approximating today's ATC was New York City, with other major metropolitan areas following soon after.
髭兀鹰是第一个出现的。
这意味着分区中的一个出现了故障。
肯定是(我们和酒店)两个库存系统中的某一个出现过载。
It has to be that either of the two inventory systems — ours or the hotel's — became overwhelmed.
遂当马儿指派的内阁人选一个接一个出现纳税问题时，事情就不可否认地开始变得可笑起来。
Admittedly, the problem became comical as one after another Obama appointee turned up with tax debts.
如果这个矩阵中的任何一个出现了警告或者错误，Kiviat图都会显示适当的颜色。
If any of the metrics are warnings or errors, the Kiviat diagram will display the appropriate colour.
我们还可以使用该命令替换给定行号的缓冲区中的文本，或者删除当前行中第一个出现的字符串。
We can also replace the text in the buffer at a given line number or remove the first occurrence of a string in the current line, using this utility.
他们大多提到“自由”，另一个出现频繁的词是“控制”，这些人想在余生将自己的人生牢牢抓住。
Most of them mentioned “freedom.” Another word I heard a lot was “control”; people wanted it for themselves for the rest of their lives.
如果一个读事务被发送到一个出现故障或者在合理时间内未能返回的副本，那么可以将该事务路由到另一个副本。
If a read transaction is directed at a copy that fails or does not return in a reasonable amount of time, the transaction can be routed to another copy.
一个符号出现在屏幕中扇形的左上方。
一个骑着灰马的小个子男人出现了。
据说他的鬼魂常在其中一些屋子里出现，还敲打着一个玩具鼓。
His ghost is said to haunt some of the rooms, banging a toy drum.
一个高高的身影突然出现在她的身边。
现代语言学在19世纪作为一个独立的领域出现。
Modern linguistics emerged as a distinct field in the nineteenth century.
不过，确实出现了一个重大问题。
他乱糟糟的生活中又出现了另一个危机。
He now faces another crisis in his helter-skelter existence.
他按了一下铃，一个侍者出现了，侍者奉命去请威廉·赫柏特爵士。
He touched a bell, and a page appeared, who was ordered to desire the presence of Sir William Herbert.
将出现一个文本框。
在屏幕的一侧会出现一个符号，而在另一侧，会显示圆圈内的两个符号。
On one part of the screen, a symbol would appear, and on the other side two symbols inside a circle were shown.
英语的拼写一直是个问题，但在字典出现之前，它更是一个问题。
The spelling of English has always been a problem, but it was more of a problem in the days before a dictionary.
在过去的十年中，我们看到了一个真实危机出现。
Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge.
这一变化出现的一个原因是人们越来越重视对人类的历史研究。
One reason for this change was the increasing emphasis given to the historical approach to man.
门突然开了，一个生气的年轻护士出现了。
一个女人在街那端出现了。
接下来事业上出现了一个空档，直到夏天的时候来了份新工作。
There followed something of a fallow period professionally, until a job came up in the summer.
一个解答自然出现了。
种族是该作品中反复出现的一个主题。
伤员一个都不要出现。
伤员一个都不要出现。
应用推荐