年轻科学家面临的一个关键挑战是，如何在科学方面不变得脆弱的同时保持开放。
One key challenge facing young scientists is how to be open without becoming scientifically vulnerable.
因此，如何解决动力问题将成为供应商在这个市场中的一个关键挑战。
Overcoming the power problem, therefore, will emerge a a key challenge for upplier in thi market.
在云端审计方面的一个关键挑战是要克服SaaS应用的用户访问缺乏可见性的问题。
A key challenge in auditing in the cloud is overcoming the lack of visibility into user access of SaaS apps.
例如，一个关键的实现挑战是在不同站点的API之间缺乏统一性。
For example, a key implementation challenge is the lack of uniformity between the APIs of different sites.
中东与北非地区的妇女劳动参与率是世界上最低的之一，使之成为该地区的一个最关键的性别挑战。
The participation of women in the workforce in the MENA region is among the lowest in the world-making it one of the key gender challenges for the region.
这是一个很关键的技术挑战。
于是我给这个团队的每一个成员提出挑战，即尽可能将要表达的信息简化，定义为三条——不多不少，三条关键信息。
I challenged each member of the group to simplify the message by identifying three-and only three-key messages.
英国癌症研究中心的资深科学信息经理JulieSharp博士指出，对他们的研究人员来说，克服抗药性是一个关键的挑战。
Dr Julie Sharp, senior science information manager at Cancer research UK, said: 'Overcoming drug resistance is a key challenge for our researchers.
不管哪一种，Google的Android操作系统——这样一款为手机设计和优化的系统——都将面临一个关键性的挑战，那就是如何做好平板电脑的使用体验。
Either way, one key challenge will be shoehorning Google's Android OS -- designed and built to be used on phones -- into a great tablet experience.
关键是要找到一个方法让工作保持有趣和富有挑战性。
The key is to find a way to keep work interesting and challenging.
另一个进行成功引入的关键是建立一个特殊的商业或IT部门，它善于接受新的挑战。
Another key to a successful introduction is identifying a specific business or IT segment that will be receptive to new practices.
这些贸易谈判是对能否在气候变化问题上达成全球性协议的挑战的一个关键考验。
These trade talks are a critical test for the challenge of striking a global deal on climate change.
音译是解决多语言挑战的一个关键组件，提供一个公共基础来构建一个可预测的标准化规则集。
Transliteration will serve as a key component to solving multiple linguistic challenges, and provides a common ground for you to build a standardization rule set with predictability.
意识是关键，但是我的挑战是在一个愤怒、生气或受伤的时刻要找到一个获得意识的方法。
Mindfulness is the key, but my challenge is to find a way to be mindful in an angry, annoyed, or hurt moment.
表示：“保证景观视野非常必要，最关键的挑战是确保每一个房间都能够望见河流的景色。”
"Having a view of the canal is rare, so the key challenge of this design was to make sure every room took in this view," said Duangkaew.
一个关键的安全挑战就是要设计有效的访问控制机制。
A key challenge in Web services security is the design of effective access control schemes.
面对知识经济的挑战，教育已经成为决定一个国家前途和命运的关键。
Education has become the key to determining a country's prospect or fate in the face of knowledge-economic challenge.
设计原型向导一个关键的挑战是你实际有两个界面要考虑：用户的界面，(大概是你正在测试的那个)和向导界面。
A key challenge in designing a wizard of Oz prototype is that you actually have two interfaces to worry about: the user's interface, which is presumably the one you're testing, and the wizard's.
当一个巨大挑战来袭而你又没有答案的时候，关键得问：“有没有其他人在这方面做得好？”
When a huge challenge comes up and you have no answer, it's crucial to ask, "Is anyone doing this well?"
关键是要找到一个方法让工作保持有趣和富有挑战性。
The key is to find a way to keep work interesting and challenging. Thi.
过去20年以来，低通胀已经成为澳大利亚经济成功的一个关键因素，保持这个纪录将有助于我们克服面临的挑战。
Over the past 20 years, low inflation has been a key ingredient to Australia's economic success and maintaining that record will help us meet the challenges that lie ahead.
作为一个有能力为自己负责的人，大胆地面对现实，勇敢地迎接挑战可能才是成功最重要的关键所在。
As a person who has ability in being responsible for his own, to daringly face reality and courageously meet challenges may be the most important key to success.
Schneider博士说，技术中的挑战是在发现一个在鼻部和喉部提供气压同时提高舒适性方法，加热和加湿的空气是关键。
The "challenge in technology" was to find a way to provide air pressure in the nose and throat while improving comfort, Dr. Schneider said. Warming and humidifying the air proved to be the key.
请注意在其中一个写共和党挑战者平台的段落中，关键数字被疏忽地颠倒了。
Please note that crucial digits were inadvertently transposed in one paragraph about the Republican challenger's platform.
协同CAD系统中的操作意愿保证是一个复杂而又关键的问题，其研究具有挑战性。
The operational intention pledge of collaborative CAD system is a complicated and crucial issue, its study possesses a challenging character.
协同CAD系统中的操作意愿保证是一个复杂而又关键的问题，其研究具有挑战性。
The operational intention pledge of collaborative CAD system is a complicated and crucial issue, its study possesses a challenging character.
应用推荐