安全部门窃听电话是一个公开的秘密。
It's an open secret that the security service bugged telephones.
控制器面对网络攻击显示出脆弱性是一个公开的秘密。
The vulnerability of the controller to cyberattack was an open secret.
谷歌和脸谱很难是最好的朋友，这在科技界是一个公开的秘密。
IT IS an open secret in the tech world that Google and Facebook are hardly the best of friends.
选举的日期成为一个公开的秘密如此之久以致于这星期正式通告可能没那么大的反响。
THE election date had been an open secret for so long that its announcement this week might have come as an anticlimax.
一个公开的秘密就是，卡德罗夫推动重建的资金来自向那些幸运地拥有工作的人敲诈捐款。
It is an open secret that Mr Kadyrov's reconstruction push is funded through extorted contributions from those lucky enough to have jobs.
企业传播中一个公开的秘密是，许多声称来自执行官的电子邮件通常并不是由执行官本人撰写的。
It's an open secret of corporate communications that many e-mails from CEOs aren't actually written by CEOs.
在中国，为了获得重大项目，一个公开的秘密是：作好的研究不如与官员和他们赏识的专家拉关系重要。
To obtain major grants in China, it is an open secret that doing good research is not as important as schmoozing with powerful bureaucrats and their favorite experts.
在日本，一个公开的秘密是公司都鄙视银行，正是这些银行在20世纪80年代强迫日本公司的老板们借一些他们不需要的贷款。
The open secret of corporate Japan is that firms despise Banks, which pressed bosses to take loans they did not need during the 1980s.
他是同性恋，这虽然是一个公开的秘密，但他却从不公开谈论。 他甚至在1951年与女芭蕾演员诺拉凯定婚．（他们一直未婚。
Though his homouality was an open secret, he never discussed it in public, going so far in 1951 as to become engaged to the ballerina Nora Kaye. (They never married.
巡逻队的头儿，摇了摇头说，“在这之前我听信了你的托词，但是现在我们在这里发现了太多补习学校的证据，”他说，“在这个社区，这个补习学校是一个公开的秘密，你们已经违法经营多时了。”
"I've allowed your excuses before, but we're getting too many tips about this place, " he says. "It's an open secret in this community that you've been operating illegally."
他们的关系在好莱坞是一个几十年的公开秘密，他们全在到处找她：电影摄制组，摄影师，签名收集者。
Their relationship had been an open secret in Hollywood for decades and they would all be looking out for her: the film crews, the photographers, the autograph hunters.
非对称算法使用不同的密钥对消息进行加密或解密；其中一个秘钥必须是秘密的，而另一个密钥通常是公开的。
An asymmetric algorithm USES a different key for encrypting or decrypting the message; one of the keys must be kept secret, and the other key is usually made public.
公开的秘密是每一个人都在以某种方式侵害每一个人的专利权。
The open secret is that everyone infringes everyone else’s patents in some way.
这个元素的内容提供了一个加密了的秘密密匙，使用了服务器的公开密匙执行加密。
This element's content gives a secret key in encrypted form, using the server's public key to do the encryption.
基于背包公钥密码体制，提出了一个公开可验证的动态秘密分享方式。
A dynamic secret sharing scheme based on Knapsack public key cryptosystem is proposed in this paper.
看起来“出柜”的出现是两个隐喻词的汇合：公开参加同一群体的社交活动，以及一个隐藏着的惊人秘密。
It seems that "coming out of the closet" was born as a mixture of two metaphors: a debutante proudly stepping into the arms of a community and a shocking secret being kept in hiding.
该文研究双秘钥公开钥密码体制，它不同于一般的只有一个秘密密钥的公开钥密钥体制，而是使用两个秘密密钥。
This paper is researching the public-key cryptosystem based on two private keys, it's different from the generic PKC which USES only one private key.
公开的秘密是每一个人都在以某种方式侵害每一个人的专利权。
The open secret is that everyone infringes everyone else's patents in some way.
黑白合同的存在是建设工程市场公开的秘密，也是合同管理中一个棘手的问题。
The existence of black and white contract is an open secret in the construction market, and is also a tough problem in the contract management.
丽奈特一个未出生的双胞胎和她未来的想法，就如何加比·卡洛斯将被视为是过分保护母亲和安吉沉思的后果应反映她的秘密公开披露。
Lynette thinks about a future with her unborn twins; Carlos reflects on how Gaby would be as an over-protective mom; and Angie ponders the consequences should her secrets be revealed.
最后我将以一个不公开秘密的魔术做发表的结束，也希望以后魔术能给大家的生活带来乐趣。
Finally, I will be an open secret on the end of the magic to do, but also hope that magic will give everyone's life fun.
公开钥匙算法则是不对称的，采用不同的密钥，一个公开的钥匙和一个秘密的钥匙，用于加密和解密。
Public-key algorithms, on the other hand, are asymmetrical, using different keys, a public key, and a secret key, for encryption and decryption.
去学科的智力偏狭性，并且去社会人类学的精采隔离，作为一个小主题公开宣称对秘密知识的神秘形式的通入。
Gone is the intellectual insularity of the discipline, and gone is the splendid isolation of social anthropology as well, as a small subject professing access to arcane forms of secret knowledge.
去学科的智力偏狭性，并且去社会人类学的精采隔离，作为一个小主题公开宣称对秘密知识的神秘形式的通入。
Gone is the intellectual insularity of the discipline, and gone is the splendid isolation of social anthropology as well, as a small subject professing access to arcane forms of secret knowledge.
应用推荐