在最后一个倒下之前，它们在桌子上立了20多分钟。
They stood there on the table for more than 20 minutes before one finally fell over.
东欧很可能会是第一个倒下的市场。
一个倒下了，更多的站起来了！
楼房像骨牌一样，一个接一个倒下去。
第一个倒下的多米诺骨牌是枪击链的开始。
在这场剧变中，傲视群雄的美元将是第一个倒下的受害者。
The dollar's preeminent position may be the first casualty of this shift.
擎天柱：当这天接近尾声的时候……一个站起来，一个倒下了。
Optimus Prime: At the end of this day... one shall stand, one shall fall.
擎天柱：当这天接近序幕的时分……一个站起来，一个倒下了。
Optimus Prime: At the end of this day... one shall stand, one shall fall.
有时，他们写出服役对他们的意义，怀念一个倒下的朋友，对于回家的渴望，或是吹嘘各自的单位。
Other times they spelled out what their service meant to them, honored a fallen friend, pined for home, or bragged about their units.
多年来，我们每次出去他都是第一个倒下。在他身上堆东西很快成了我最喜欢做的事。
Over the years, every time we hung out he was the first to pass out. Stacking on him quickly became my favorite thing to do.
我们将永远怀念，我们每一个倒下男女军人，计数这是一种荣幸地被国家的公民，他们的服务。
We will always cherish the memory of each of our fallen servicemen and women, and count it a privilege to be citizens of the country they served.
一个事情发生了，接着其他的所有的事情就像是多米诺骨牌一样一个接一个倒下最后全部坍塌，迂回延伸到远方甚至是未来。
One thing happened, then everything else, like a domino falling and setting off a collapse that snakes out toward the horizon and spills over into the future.
一些人开始讨论回购高盛股票以提振股价的想法，而很多人担心如果高盛沦为下一个倒下的多米诺骨牌，他们的工作和资产也会付之东流。
Some discussed the idea of buying back Goldman shares in hopes of boosting its stock price, and many worried about their own employment and net worth if the company became the next domino to fall.
在两人的背景处，一个绞盘的缆线所忽然断裂，在空中抽动，几乎抽断了一个人的大腿，他倒在泥泞和血泊中，大叫，一个倒下的树桩拌着他，人们冲过来帮忙。
In the BACKGROUND, a winch cable SNAPS and whips through the air, damn near severing a man's leg. He goes down, screaming in mud and blood, pinned by a fallen tree stump. Men rush over to help him.
他骑的马在最后一个跨栏倒下了。
于是穿着这个红色的灼热的鞋子，她开始跳舞直到她倒下死掉了，一个羡慕和嫉妒的悲惨的例子。
And so in the red, glowing shoes she continued to dance till she fell dead on the floor, a sad example of envy and jealousy.
有人在保龄球道做了一个有趣的实验，实验表明，当人们打出好球，看着木瓶哗啦啦倒下的时候并不会笑。
A fascinating experiment was done in a bowling alley that showed that when people get a strike they do not smile as they watch the pins come clattering down.
一队消防员在废墟上升起一面国旗。这是一个挑战的不屈服的姿态，是向他们倒下的同事们致敬。
A group of firemen had raised a flag in the midst of the ruins. It was an expression of defiance, of being unbowed, a tribute to their fallen comrades.
梅斯顿和布斯还解释了为什么1990年我班里的女生像多米诺骨牌那样一个个倒下了。
Meston and Buss also explain why the girls in my class at school went down like dominoes in 1990.
他看到门外的一个人倒下了。
萨兹患有肝病，在如此严厉的刑罚面前倒下，不几天就死去了；而汤普森也几乎在同一时间成了一个精神错乱者。
Sudds was suffering from liver disease; he sank beneath the severity of his punishment, and in a few days he died — while Thompson, about the same time, became insane.
你可能花费几个小时、几天、几个星期、几个月直至几年的时间来创立一个企业，然后这个企业在某天轰然倒下。
You can fail. You can spend hours, days, weeks, months, years building a business that could come crashing down one day.
资深摄影记者安娜布兰斯威特对 IPCC 陈述说“我记得见到伊恩汤姆林森时的情况，在倒下两三分钟之前他被一个头戴钢盔手持警盾的防暴警察追袭。”
Photographer Anna Branthwaite said: "I can remember seeing Ian Tomlinson. He was rushed from behind by a riot officer with a helmet and shield two or three minutes before he collapsed."
情况很坏，为了救助更多的人，一个家庭我们只能给一人份的援助品，许多人仍因为饥饿死亡，我有时看到人们倒下，他们实在太虚弱了。
Many people are still dying of hunger. I have seen people fall down because they are so weak.
保持一个易控制的速度可以使你集中注意力。可惜的是，人们竟然会吧这个和“坚持工作直到自己倒下也不休息”混淆起来。
Unfortunately, people can confuse this with “Work till you drop without breaks”.
因此一个在巴黎吃下的汉堡与一颗在巴西倒下的树之间并没有直接联系。
So the link between a hamburger eaten in Paris and a tree felled in Brazil is indirect.
另一个过会也倒下了，他的身体柔软地搭在了他已经在地板上的同伴身上。
A second later, the other man's body went limp and joined his partner's on the floor.
南非，一个寒冷的早晨，一只沐浴在晨露中的幼年豹子在一棵倒下的树上小憩片刻。
A dew-bathed juvenile leopard takes a peaceful moment atop a fallen tree on a wintry South African morning.
贝尔斯登的下滑和倒下揭示了一个旧的和一个新的真理。
THE decline and fall of Bear Stearns illustrates both an old truth and a new one.
贝尔斯登的下滑和倒下揭示了一个旧的和一个新的真理。
THE decline and fall of Bear Stearns illustrates both an old truth and a new one.
应用推荐