二维码的功能正在从传统的防伪需求向基于物联网和大数据的营销功能上拓展，成为撬动一个传统行业转型升级的支点。
The function of the QR (two dimensional) code is expanding from the conventional security needs to the marketing function based on the Internet of things and the big data.
但仍有一个问题，iPhone 对智能手机造成了巨大的冲击，虽然触摸屏操作系统将拥有与 iPhone一样的多点触摸功能，但它能够在传统技术行业取得同样的冲击效果吗？
Yet there still is a question as to whether the iPhone-like multi-touch capabilities of a touchscreen OS will become as big of a hit in traditional computing as they were on the smartphone.
一个公平的传统银行业务模式是有效的，这意味着没有大的当地存款基础和扎根当地的认知态度的西方公司是不受欢迎的。
A fairly traditional banking business model has worked. That means Western firms without big local deposit bases and serious intentions to grow deep local roots will be less welcome.
它需要重新考虑其他周边行业以应对一个棘手的问题：“记录现实的报纸”正面临挑战；它需要转变成“永远记录现实的媒体”，需要数字版和传统纸媒并行。
It needs to reconsider its perimeter to address a critical issue: the Paper of Record is now challenged; it must morph into the Permanent Media of Record, online and offline.
今年的获奖者是俄罗斯，也许对在国家银行业务透明度方面的一些传统做法是一个挑战。
The winner this year was Russia, perhaps challenging some stereotypes about transparency in the country's banking sector.
Steven承认，公司最初发展缓慢，部分原因是医疗保健是一个传统保守的行业，其中的经济补偿模式也十分模糊混乱。
The firm's early efforts were slow to develop, he concedes, in part because health care is a conservative business and the financial-reimbursement models in health care are extremely convoluted.
酒店行业是一个高采购成本、低资本回报的传统行业，采购成本控制不仅应该、而且必须成为酒店企业经营和管理中的一项核心内容。
Hotel industry is a traditional industry with high purchase cost and low capital return. Purchase cost control should and must be one critical content of hotel operation and management.
酒店行业是一个高采购成本、低资本回报的传统行业。
As a traditional business, hotel trade is a line of profession with higher purchasing cost but lower capital repay.
作为传统的信息传播媒体出版业既是一个知识和信息密集型行业，也是信息产业的一部分。
The publishing industry, as a traditional mass medium of information, is a knowledge and information intensive industry, and a part of information industry.
锅炉及压力容器制造行业是一个传统的制造行业，历史悠久。
It is a traditional manufacturing industry with an age-old history that the manufacture of boiler and pressure container.
与传统行业不同，电子商务获得一个客户所要花费的成本更高，回收成本、获取盈利的周期也更长。
Being different from traditional brick-and-mortar business, e-commerce spends more to acquire customers, and the time period needed to become profitable is much longer.
传统的渠道商是一个行业，该行业依靠赚取产品流通中产生的差价而生存，他们的主营业务往往扑在销售上。
Traditional channels are in an industry, the industry to make products that rely on the flow generated by the difference in survival, they often head of the main business in sales.
但是去问问任何一个记者或者音乐家：科技有“围攻”传统闲适行业的习气。
But just ask any journalist or musician: technology 9 has a way of 10 laying siege to comfortable industries.
考虑到银行本身就是一个专业性很强的行业，从已开业的民营银行来看，高管层多来自传统银行业。
Taking into account the bank itself is a professional strong industry, from the opening of the private Banks, executives from the traditional banking sector.
根据一名行业分析的分析，云计算正在拥有一个光明的未来，并且将使传统的外包行业变得“混乱”，但后者不太可能在未来几年被淘汰。
Cloud computing is set for a bright future and will turn traditional outsourcing "upside down", but the latter is not likely to disappear for "many years yet", according to an industry analyst.
根据一名行业分析的分析，云计算正在拥有一个光明的未来，并且将使传统的外包行业变得“混乱”，但后者不太可能在未来几年被淘汰。
Cloud computing is set for a bright future and will turn traditional outsourcing "upside down", but the latter is not likely to disappear for "many years yet", according to an industry analyst.
应用推荐