以至于历经了一个多世纪这部伟大的作品才得以真正光彩地展现给世人。
And it has taken more than a century for it to be considered truly safe to show it.
他把那些硬币投进了黑暗，黑暗中发出一个声音，尽可能多地传递给他关于伟大的美的安逸。
He throws COINS into the darkness, and from the darkness sounds a voice that tells him, as much as it is possible, about the great comfort of beauty.
伟大的评价：狡猾的露波哪儿也没去，当麦当娜成长，成熟，变质然后成为一个多栖国际明星。
Great judgment: gimmicky Lauper went nowhere, while Madonna grew, flourished, metamorphosed and became an international star of staggering dimensions.
你的论题需要比一个简单、明显的陈述多一些，例如，“FrankLloydWright是一个伟大的建筑师”。
Your argument will need to be more than a simple or obvious statement such as "Frank Lloyd Wright was a great architect."
事实是，一旦我完成了所有的问题，这是一个伟大的方式来表示两个实体类型的多对多关系。
The truth is that once I hashed out all the issues, this is a great way to represent two entity types in many-to-many relationship.
没有一个年轻人能够感知自己未来的成就，无论他未来会有多伟大。他无法瞥见自己在那段还未展开的史诗中所扮演的角色。
No young man, no matter how great, can know his destiny. He cannot glimpse his part in the great story that is about to unfold.
那将给予你们一个想法，那就是这发生的事件是多么的伟大（译者注：这么多宇宙朋友在关注我们，确实太振奋人心了），任何发生在地球的事情都不能影响它。
That will give you an idea of what a great event is about to be played out, and it cannot be affected by anything that happens on Earth.
维恩是一名不可思议的球员，他不仅仅是一名伟大的球员，同时他特使一个好伙伴。在足总杯的决赛中他已经证明了他有多优秀。
Wayne (Bridge) has been unbelievable. He's not just a great player but a good friend and proved in the final how good he is.
他是一个伟大的球员，他为阿森纳奉献了这么多，对整个英超联赛也是。
A magnificent player who has brought so much to Arsenal, and the Premier League as a whole.
为创造美好的伟大小费户外空间花、石、雪松、柚木、植物、抽油烟或无油烟、有这么多的人作出决定时创造一个室外空间。
Beautiful outdoor space - Flowers, stone, cedar, teak, plants, grill or no grill, there are so many decisions one has to make when creating an outdoor space.
NBA中那些年轻的伟大球员让我惊奇的一个方面就是他们这么年轻的时候到底有多优秀。
One of the things that amaze me so much about the great young players in the NBA is just how good they are at such young ages.
我有一个伟大图片所附的你和我：谢谢你这么多采取这样的好照顾我，而在火车上。
I have attached a great picture of you and me: Thank you so much for taking such good care of me while on the train.
伊布是一个特别的球员，他为球队增添了特别的价值，但我们还拥有其他伟大的球员，例如罗比尼奥、帕托和西多夫。
Zlatan is a player who makes the difference, he adds extra value to the team but we also have other great players like Robinho, Pato and Seedorf.
不论一个人在社会上有多伟大，若没有爱心，他会缺乏重心力、花一般的芬芳。
However great a man may be in society, without love he will lack the force of gravity, the sweet fragrance of a flower.
多才多艺是一个伟大的品质在一个手袋！
两人享有一个伟大的战斗，带头为上半年的比赛之前，多兰中将失控，燃料，因为他进入基坑里为如期停止。
The pair enjoyed a great battle for the lead for the first half of the race until Doran ran out of fuel as he entered the pit lane for a scheduled stop.
近几年来，沙马赫在波尔多和摩洛哥国家队的表现都证明了自己是一个伟大的球员。我们很期待他的加盟。
Chamakh has proved he is a great player with his performances for Bordeaux and Morocco in recent seasons and we're all looking forward to him joining us.
我们进行了三次太空行走，在太空里比预计多呆了两天，我们是一个伟大的团队。
We had three spacewalks, two bonus extension days in space and one great crew.
我知道他是一个伟大的球员，但是我没想到他在36岁的时候在训练中还能有如此的决心和热情，而且他已经赢得了那么多奖杯了。
I knew he was a great player, but I didnt know he had such a determination and enthusiasm in training at the age of nearly 36 and after having won a number of trophies.
伟大的第九号交响 曲以合唱为终 曲所产生的议题，经过了一个多世纪，争论还是持续著。
The great Ninth Symphony with its choral finale created a controversy that, after more than a century, has not yet abated.
一个日本企业家这样感叹：“雷锋仅20多岁就做了那么多的好事，成为伟大的英雄，对人类是有贡献的。”
A Japanese entrepreneur this lament: "Lei Feng is only 20 years old to have done so much of a good thing, to become a great hero, contributing to mankind."
一个日本企业家这样感叹：“雷锋仅20多岁就做了那么多的好事，成为伟大的英雄，对人类是有贡献的。”
Japanese entrepreneur this lament: "Lei Feng is only 20 years old to have done so much of a good thing, to become a great hero, contributing to mankind."
为创造美好的伟大小费户外空间花、石、雪松、柚木、植物、抽油烟或无油烟、有这么多的人作出决定时创造一个室外空间。
Great Tips for creating a Beautiful outdoor space - Flowers, stone, cedar, teak, plants, grill or no grill, there are so many decisions one has to make when creating an outdoor space.
为创造美好的伟大小费户外空间花、石、雪松、柚木、植物、抽油烟或无油烟、有这么多的人作出决定时创造一个室外空间。
Great Tips for creating a Beautiful outdoor space - Flowers, stone, cedar, teak, plants, grill or no grill, there are so many decisions one has to make when creating an outdoor space.
应用推荐