快餐与美国人群流行肥胖的关系成为一个众所周知的事实。
The relationship between fast food and the almost epidemic obesity of the American population is a fairly well known fact.
然而有一个众所周知的事实是它加入了像反犹太，唯心论和反美主义。
However, it is a well-known fact that it is laced with themes like Anti-Semitism, Islamism and anti-Americanism.
尽管如此，这个检察官的决定也暴露出了一个众所周知的事实。
The prosecutor's decision, however, also lays bare a familiar truth.
此外，它是一个众所周知的事实，体育锻炼，如长跑，也可增强我们的毅力。
Besides, it is a known fact that physical training, such as long distance RACES, can also generally strengthen our perseverance.
一个众所周知的事实是，美国贫富之间的差距在最近一个世纪正以超乎想象的速度扩大。
There is near-universal agreement that the gap in wealth between the richest American and the poorest is widening to levels not seen in nearly a century.
一个众所周知的事实是，一个人对自己反复诉说一件事时，他最后会相信这件事，无论诉说的是真是假。
It is a well known fact that one comes, finally, to BELIEVE whatever one repeats to one's self, whether the statement be true or false.
一个众所周知的事实是，所有桥梁的状况都会每况愈下，尤其是经历了20年这样长的时间之后，无论它们当时设计得是如何精良。
It is a well-known fact that Bridges are subject to deterioration, particularly over a period of twenty years, no matter how well designed they may be.
电子邮件发明于40年前，它早于众所周知的因特网，事实上他是建立互联网时候的一个很重要的工具。
Invented over 40 years ago, email predates the Internet as we know it-and in fact was a crucial tool in the creation of the Internet.
他甚至质疑是否由于HIV感染导致了艾滋病，而这是一个众所周知的科学事实。
He had even questioned whether HIV infection leads to AIDS, a scientific fact known the world over.
本句翻译：一个人若不用眼睛来掌握走路的方向，就会走成一个大圈。这一事实是众所周知的。
It is a well-known fact that a person will move in a circle when he cannot use his eyes to control his direction.
这是一个简单而众所周知的事实。
信函作者论述中的这一部分漫不经心地将一个极为相关的事实弃置不顾，即众所周知，鲑鱼喜食两栖动物所产的卵。
This part of the argument blithely dismisses the very relevant fact that trout are known to eat amphibian eggs.
不过他说的话还是向我们展示了一个大家都知道的事实，众所周知的是卫生保健成本上升得太快了。
And this is where he did show us some acknowledgment of the facts, the acknowledgment was health-care costs are growing too fast.
不过他说的话还是向我们展示了一个大家都知道的事实，众所周知的是卫生保健成本上升得太快了。
And this is where he did show us some acknowledgment of the facts, the acknowledgment was health-care costs are growing too fast.
应用推荐