给眼睛一个休息的地方。
我仅需要一个休息的地方。
真理觉得十分痛苦，他连一个休息的地方都找不到。
Truth felt greatly embittered and could find no resting place.
恰当的留白会使页面元素更加出彩，同时也给眼睛一个休息的地方。
Proper white space compliments the page elements and gives the eye a resting place.
他们找了一个休息的地方，但有没有空房间，当他们到达旅店。
They looked for a place to rest but there were no empty rooms when they reached the inn.
男孩回答说：“我现在要的不多，只想要一个休息的地方，这么些年过后，我也累了。”
The tree said with tears. "I don't need much now, just a place to rest."
从那天起，抠门杰克已经注定没有一个休息的地方，只有他点燃萝卜漫游地球的光在黑暗中。
From that day forward, Stingy Jack has been doomed to roam the earth without a resting place and with only his lit turnip to light the way in the darkness.
男孩说： ꦭ“这么多年过去了，现在我感到累了，什么也不想要，只要一个休息的地方。” [来源：学科网]。
"I don't need much now, just a place to rest. I am tired after all these years. " The boy replied.
一个条目从街道领导序列的形式，沿着池塘，进入入口，并在下降沿池区分主要的公共空间和主套房，同时提供一个休息的地方。
An entry sequence leading from the street, along a koi pond, into the entry, and to a negative edge pool distinguish the main public Spaces and master suite while offering a place of repose.
但是，当这些生产者失败的财富，他们至少会失败，风格和优雅，它们的肠道很快认识到，失败只是一个休息的地方，不是一个地方，在其中度过一生。
But when these producers of wealth fail, they at least fail with style and grace, and their gut soon recognises that failure is only a resting place, not a place in which to spend a lifetime.
有一个他们休息的吊床，一个跳绳的地方，一个在洒水车里玩耍的地方，还有一个用粉笔写字的地方。
There's a hammock they lounge on, a spot to jump rope, a place to play in the sprinkler, and an area to write with sidewalk chalk.
他非常努力地工作，所以当太阳高照的时候，他热极了，希望有一个凉爽的地方，他可以休息一会儿，吃他的晚餐。
He worked very hard so that by the time the sun was high, he was hot, and wished for a cool place where he might rest for a while and eat his dinner.
例如，在迪拜，有计划建造一个新的购物中心，其中有一个大花园，这样购物者就可以在外面有树木、植物和水的地方休息。
In Dubai, for example, there are plans for a new shopping mall with a large garden, so shoppers can relax outside with trees, plants and water.
家，应当是你的庇护所，是一个在一天的结束的时候可以让你休息和放松的地方。
Your home should be your sanctuary, a place where, at the end of the day, you can relax and unwind.
与此相对的是，最好的处理紧张的方式是找一个十分安静的地方好好休息一下。
Instead, the best way to deal with stress is to simply get some rest where there is complete silence.
相反，看起来他好像在一个地方休息，这个地方没有风，让他安定地吃饭，丝毫未意识到他所身处的危险。
Instead, it appears he was resting in a spot protected from the wind, tranquilly digesting his meal, unaware of the danger he was in.
生活中我们所需要的不过是食物，衣服，水，一台电脑，和一个能让我们大脑休息的像样的地方。
All we need in life is food, clothes, water, a computer, and a decent place to lay our heads.
我建议每个编辑都应该休息一个月，到个什么地方读读报纸，看看不是自家的新闻，认真地想一想哪些是有用的，哪些是没用的。
I would suggest that every editor take a month off and go someplace and read papers and consume media other than his or her own, and really think about what is working and what is not.
我们去的最后一个地方，就在镇子几里外，那是个由卖沙士的路边餐厅改造成的卡车休息站。
The last place we went to, just a few miles out of town, was an old Root Beer Barrel drive-in that had been converted to a truck stop.
31英里的地方，我把我的自行车(一个很容易骑的GaryFisherZebrano混合产品)给了安德烈，这样可以他可以休息一下。
At the 31 mile mark I gave Andrei my bike, an easy to ride Gary Fisher Zebrano hybrid, so he could rest a bit.
他在离海岸75码的地方在板上休息，转过去看他的朋友BrianSimpson在一个近乎完美的浪下滑行。
Resting on his board 75 yards from shore, he turned to watch his friend Brian Simpson glide under the curve of a near-perfect wave.
那天是复活节的周一，除了一间咖啡馆外，好像塞雷德和整个国家的所有地方都闭门休息，在那儿一个顾客驱车2英里送我到了一个仍然营业的公寓。
It was Easter Monday, and everything in Sered and the entire country, it seemed, was closed except for one cafe, where a customer drove me two miles to an open pension.
不过，随着许多老人和孩子希望找到一个宁静的地方来休息、逃避雾霾，巽寮湾就成为了一个完美的选择。
However, with many elderly people and children wanting to find a peaceful place to rest and stay away from smog, it becomes a perfect choice.
所以，抛开压力和担忧，每天找一个安静舒服的地方打个盹儿，好好休息一下吧。
Take a break each day from the stresses and reduce your risks, find a quiet, comfortable spot and take a nap.
完美的商务会议或聚集与爱的人之前，探索的城市，休息室提供了一个令人耳目一新的地方放松。
Perfect for a business meeting or gathering with loved ones before exploring the city, the lounge offers a refreshing place to unwind.
完美的商务会议或聚集与爱的人之前，探索的城市，休息室提供了一个令人耳目一新的地方放松。
Perfect for a business meeting or gathering with loved ones before exploring the city, the lounge offers a refreshing place to unwind.
应用推荐