每个人都想有一个令人羡慕的完美身材。
Everybody wants to look perfect, to have a body that all people envy.
自2010年作为墨西哥央行主管以来，卡斯滕保持了一个令人羡慕的财政状况。
As Mexico's central banker since 2010, Mr. Carstens has delivered enviable price stability.
三星这样一个令人羡慕的公司，它满载的个人成就是管理者们(尤其是亚洲的管理者)应该学习的。
As for Samsung, it is an admirable company, packed full of individual successes that managers (and not just ones in Asia) should study.
与此同时，随著中国日益增多的可再生能源专案，我们获得专利许可的风力电缆技术已使得我们处于了一个令人羡慕的位置。
Our patent in wind power cables places us in an enviable position as we ride on the growing number of renewable energy projects across China.
为了解决这个问题，他已经雇佣了一群经验丰富的客户关系经理，包括美林的凯文·邓利维，他拥有一个令人羡慕的对冲基金合同名单。
To fix that, he has hired a batch of experienced relationship managers, including Merrill Lynch's Kevin Dunleavy, who has an enviable list of hedge-fund contacts.
新年决心经常是吃得更健康，多去健身馆，放弃甜点，减肥—所有这些令人羡慕的目标都指向提高一个人的身体健康。
NEW Year's resolutions often have to do with eating more healthfully, going to the gym more, giving up sweets, losing weight - all admirable goals aimed at improving one's physical health.
在任何一个时代这都是很好的生活，然而尤其令人羡慕的是这只是一个还没有到25岁的年轻人。
Not a bad life at any age, but particularly enviable for someone who hasn't even lived a quarter of a century.
他想到，劳伦斯·莱弗茨就是一个彻底实现了这一令人羡慕的理想的丈夫。
Lawrence Lefferts occurred to him as the husband who had most completely realised this enviable ideal.
教育是令人羡慕的东西，但是要不时地记住：凡是值得知道的，没有一个是能够教会的。
Education is a admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing worth knowing can be taught.
前一天刚过几周的生日，一个三个家庭的幸福令人羡慕。
The day before just weeks after the little birthday, a family of three happy enviable.
帕金森·詹姆斯获得了一个用于创建不同寻常的深度和复杂性与人类的排序和洞察力相结合，侦探小说，令人羡慕的声誉，只有在找到最好的小说家。
P. D. James has gained an enviable reputation for creating detective stories of uncommon depth and intricacy, combined with the sort of humanity and perceptiveness found only in the finest novelists.
他来自一个颇令人羡慕的中产阶级家庭。
卡伦和她令人羡慕的盖尔敏捷，雄厚的技术力量和创造力，已经把最新的一个DVD的舞蹈风格，荟萃了现代爵士和嘻哈，这是一个从开始到结束爆炸。
Karen Gayle with her enviable agility, solid technique and creativity, has put together a DVD of the latest in dance styles, a blend of modern jazz and hip hop, that is a blast from start to finish.
作为一个危机的发生和为什么发生危机的解释，有许多令人羡慕的清晰的行话和它的小范围却大视角的独特理念。
As an account of what happened and why, it is both admirably clear of befuddling jargon and authoritative in its range and detail.
与之形成对照的是，在一个重视传统、民风淳朴的社会里，老人们倍受尊敬、令人羡慕。这是因为他们代表着这个社会的智慧。
By contrast, in a simpler society where tradition is important, the elderly are highly respected and admired because they stand for the group's wisdom.
教育是令人羡慕的东西，但是要不时地记住：凡是值得知道的，没有一个是能够教会的。(英国剧作家家王尔得)。
Education nis a admirable thing, but it is well to remember from time to time that nothing worth knowing can be taught. (Oscar Wilde, British dramatist).
在2180是一个久经考验的产品超过10年制造的，并提供可靠性令人羡慕的标准。
The 2180 is a proven product manufactured for over ten years and offering enviable standards of reliability.
在2180是一个久经考验的产品超过10年制造的，并提供可靠性令人羡慕的标准。
The 2180 is a proven product manufactured for over ten years and offering enviable standards of reliability.
应用推荐