汤姆并未被告知,有几个晚上,妈妈可能会把他一个人丢给奶奶,然后出去见一个名叫克里斯的男人,还有,将来的几年里,那些山丘可能会成为他卧室窗前的一道风景。
Tom hasn't been told that mum might be leaving him alone with grandma some evenings to go out and see a man called Chris, and that those hills might be the view from his bedroom for years to come.
1975年的澳大利亚电影《悬崖上的野餐》同样也是有关一个人被风景吞噬的故事。
The 1975 Australian film "Picnic at Hanging Rock" is also about a person consumed by a landscape.
一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange sceneryand listeningto strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening tostrange music. Then one day, you will find that the things you try hardto forget are already gone.
一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
Oneis always on a strange road, watching strange scenery and listening tostrange music. Then one day, you will find that the things you try hardto forget are already gone.
一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的音乐。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music.
如果一个人的人生是射线,但他太不辛了,他的路上缺乏风景,因此,我们的人生有太多坎坷,不畏缩去坦然面对。
If a person's life is a ray, but he too not sin, he lack of scenery on the way, as a result, our life has too many obstacles, don't cower to confront.
一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌的歌。
One is always on a strange road, watching strang scenery and listening to strang music.
一个人走在路上不能只看见前面的美好,其实你走的时候周围的风景更美。
A person walking down the road could not only see the beautiful in front, in fact, when you walk around the scenery is more beautiful.
每一个人都认为这是个杰出的作品,所以人类就创造了一个专业:风景园林。
Everyone thought it was brilliant so they created a profession called Landscape Architecture.
浪漫的风景一个人总是最凄凉!
The romantic landscape of a person is always the most desolate!
这是属于我一个人的静谧风景。
当靠近窗户的人绘声绘色的描绘窗外的风景时,另外一个人则闭上眼睛静静的想象那些给他深刻印象的美丽的风景。
As the man by the window described all these in vivid detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the magnetic scenery, which gave him deep impression.
当然,在近年来的创作中,艺术家为什么会如此痴迷“风景”,在我个人看来,不管是从视觉还是精神上的考虑,每一个人的内心都会有一片属于自己的风景。
Of course, in recent creations why he has been so obsessed into "landscape" is, in my opinion, no matter visually or spiritually everyone has his/her own landscape.
我们常常看到的风景是:一个人总是仰望和羡慕着别人的幸福,一回头,却发现自己正被仰望和羡慕着。
Should we often see the scenery is: a person always look and admiring the other people's happiness, a back and found myself being look and envy.
一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music.
让一个人的头发立起来也是一道风景。
在工作中我时常把这些人物看成风景,不是某一个人,而是自然界一个渺小的局部。
When I'm working, I often think of people as part of natural scenery or landscapes: not discrete individuals, but tiny parts of a larger ecosystem.
一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发觉,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listeningto strange music. Then one day, you will find that the things you tryhard to forget are already gone.
他说:“一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌。”
He said: "One have to walk the strange ways, watch the strange scenery and listen to the strange songs."
一个人总是走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的音乐。
One is always on the strange road, watching the strange scenery and listening the strange music.
一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是要费尽心机忘记的事情,真的就那么忘记了。
Anyhow, a person will walk a strange road, view strange scenery, listen to strange song, and by chance, you will find that something you try your best to forget is now really forgotten.
一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,然后在某个不经意的瞬间,你会发现,原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange scenery. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone.
—一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在不经意间你会发现,原本费尽心机想要忘记的事情就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then you will find that the things you try hard to forget are already gone.
—一个人总要走陌生的路,看陌生的风景,听陌生的歌,然后在不经意间你会发现,原本费尽心机想要忘记的事情就那么忘记了。
One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then you will find that the things you try hard to forget are already gone.
应用推荐