就在上一代人看来,一个人有文化的标志是看他对莎士比亚、弥尔顿、修昔底德、伦勃朗和贝多芬的鉴赏能力。
Just a generation ago, the mark of acivilised person was an appreciation of Shakespeare, Milton, Goethe, Thucydides, Rembrandt and Beethoven.
莎士比亚,他是一个人,一个简单却又笼罩着神秘的人,一个为戏剧而生的人,他读过书,他观察过这个世界,他聆听着这个世界的声音,他记得这一切。
The Shakespeare that emerges is both simple and mysterious: a man of the theatre, who read, observed, listened and remembered.
若是一个人的思想不能比飞鸟上升得更高,那就是一种卑微不足道的思想。——英国文艺复兴时期剧作家,诗人莎士比亚。
If the thoughts of one individual could not rise higher than the birds, it is a humble little thought. During the period of the English Renaissance Drama.
每一个人都知道,莎士比亚是一位著名的作家。
每一个人都知道,莎士比亚是一位著名的作家。
应用推荐