重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
在一个人的一生中又多少纪念日？
How many commemoration days are there in one person 's life?
一个人的一生中，我们可以有后悔的事。
在一个人的一生中，绝没有两次相同的境遇。
一个人的一生中或许很难有几个这样的半年吧。
Perhaps it's rare for someone to have a more than a few half-years like this in their lifetime.
一个人的一生中不可避免地会遇到许多困难和挫折。
Many difficulties and setbacks will be inevitably met with in one's life.
一个人的一生中，有两种情形不能涉足投机生意：当他无力承受时，以及当他能够承受时。
There are two times in a man's life when he should not speculate: when he can't afford it, and when he can.
世界是一个舞台，所有的男男女女不过是一些演员，他们都有下场的时候，也都有上场的时候。一个人的一生中扮演着好几个角色。
The world is a stage, all the men and women merely players, they have end, when all have time to play. A person's life plays several roles.
我们一生中可能会有很多的泛泛之交，但是真正的朋友可能就那么一个人。
In our life, we may have a nodding acquaintance with many people, but we probably have only one true friend.
在我一生中，我可能和很多人交流，但是每一个人是唯一的个体，所以影响是因人而异的。
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
我知道没有一个人可以在一生中不经历困但，挫败和后悔就取得了重大的成功。
I know of no one who has achieved something significant without also in their own lives experiencing their share of hardship, frustration, and regret.
这本书读起来很快捷，作者在书中用插画来表达她的观点，她认为一个人一生中做了许多与追逐梦想无关的闲事。
It's a quick read, with drawings that illustrate her point that there are millions of things we do instead of chasing our dreams.
这一切表明，无论一个人一生中在赚钱和存钱方面有多仔细，他仍无法控制自己的身后事。
All of which goes to show that no matter how careful someone is in making and saving money in their lifetime, they can't control what happens afterward.
教育部发言人王旭明说，高考只是一个人一生中很多考试中的其中一个，它并不能代表一个人未来的成就。
The entrance exam is just one of the numerous exams a person will go through in his life and that can't foretell his future achievements, said Wang Xuming, a spokesman for the Ministry of Education.
我们享有很多共同的记忆，一个接一个，当我们哭着，笑着并且回顾一个人一生中积极的一面时，这样做确实能帮助我们应付失去这个对我们而言很特殊的一个人时的那种悲痛心情，这也确实能让我们这些处于悲痛之中的人相互靠近。
We share memory after memory, as we laugh, cry, and think back about what was positive in a person's life. Yes, it does help us cope with the grief of losing someone that was special to us.
在这些因素的共同作用下，一个人一生中的抑郁风险有高有低。
A person's risk for becoming depressed at some point in his or her life ranges from low to high, based upon the interaction of all of these factors.
总体来看，一个人一生中罹患恶性脑瘤(癌症)的几率低于百分之一。
Overall, the odds that a person will develop a malignant (cancerous) brain tumor in his or her lifetime are less than 1 percent.
每2000人中就有一个人会在其一生中的某个时候需要手术切除受感染的阑尾。
One out of every 2, 000 people has an appendectomy sometime during their lifetime. Treatment requires an operation to remove the infected appendix.
一个人一生中花在卫生间的时间为11862个小时，相当于1年4个月零5天。
The average person spends 11,862 hours in the bathroom, which equals one year, four months and five days in a lifetime...
一个人一生中花在卫生间的时间为11862个小时，相当于1年4个月零5天。
The average person spends 11, 862 hours in the bathroom, which equals one year, four months and five days in a lifetime...
在我一生中见过很多伟大的人，但是这个应征我广告的人是我曾经看见过和听说过的最奇怪的一个人。
I have met a great many people in my days, but the man who answered my advertisement was the strangest person I have ever heard of or met.
也许一些人认为频繁跳槽是一种现代生活方式，然而我相信如果一个人想要在一生中完成一些事情，坚持是一个不可或缺的因素。
Probably some people regard changing jobs frequently as a modern living pattern, while I believe if one wants to accomplish something in life, persistence is an essential element?
每一个人，每一个企业，一年中或一生中，都有非常非常值得纪念的事件和喜事，很多很多。
For everyone and every enterprise, there must be a lot of things and events sinking into the memory.
一个人能够在一生中，把高尚的，纯洁的爱情献给唯一的一个人，不是什么运气或机会的偶然的巧合，而是来源于一种深厚的道德品质，这种品质是人对一个异性朋友初恋之前早就培养起来的！
A man in life, noble and pure love to only one person, not what luck or chance of mere coincidence, but from a profound moral quality, the quality of a person's friends before the early love!
在我的一生中还从没有如此想要一个人的血。
特德：孩子们，一个人一生中的每个故事就好比一个印象派画家作品中的一个色点。
Ted: Kids, every story in a man's life is like a dot in an impressionist painting.
特德：孩子们，一个人一生中的每个故事就好比一个印象派画家作品中的一个色点。
Ted: Kids, every story in a man's life is like a dot in an impressionist painting.
应用推荐