但是战争曾是一个伟大的使人平等的事物。每一个人都是平等的，因为每个人都是贫穷的。
But the war has been a great leveller. Everyone is equal because everyone is poor.
如果第一次登录到视点页面的话，会弹出一系列的话题，今天的话题是“谴责战争”，当点击一个人的头像的时候，就会打开一个一分钟的视频，目前有11到12个话题，许多都和美国的选举有关。
When you click on a face, a 1 minute video of that person opens. There are 11-12 topics currently, many of them related to the US election.
反复无常的自然、突如其来的疾病以及无休无止的战争都会让一个人的生命在壮年甚至婴儿时期（这种情况更是频繁）就戛然而止。 此句英文非常地道，值得学习。
The caprice of nature, the unexpectedness of diseases and the oftenness of wars could cut a person's life short in his prime or in his infancy (more often the cases).
在附近的一个被遗弃的工厂，部分在战争中遭到破坏，他们找到一个没有围墙的酒窖里一个人静静地坐在办公桌后面，用一个烟灰缸满了烟蒂。
In a nearby forsaken factory, partially destroyed during the war, they find a walled-in cellar - and in it a man quietly sitting behind a desk, with an ashtray filled with cigarette butts.
在附近的一个被遗弃的工厂，部分在战争中遭到破坏，他们找到一个没有围墙的酒窖里一个人静静地坐在办公桌后面，用一个烟灰缸满了烟蒂。
In a nearby forsaken factory, partially destroyed during the war, they find a walled-in cellar - and in it a man quietly sitting behind a desk, with an ashtray filled with cigarette butts.
应用推荐