他并不真地相信一个人能够看出另一个人的心思。
He didn't really believe that any human being could read another's mind.
一个人过着快乐的生活，另一个人过着悲伤的生活。
有一个人把他的遗嘱写在一个信封上，另一个人写在门上，第三个人写在鸡蛋上。
One man wrote his will on an envelope, another on the door, and a third on an egg.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
对一个人有效的笑话不一定能打动另一个人。
Jokes that work on one person won't necessarily land with another.
例如，在日本，一个人掉进湖里，另一个人的腿被卡在洞里，因为他们都把心思放在了手机上。
For example, in Japan, one person fell into a lake and another got her leg stuck in a hole, because both had their mind on their phone.
一个人可能花几个小时打电话，而另一个人很少打电话。
One person may spend hours on the phone, while another rarely makes calls.
消息从一个人传到另一个人，一直传到公交车的前排。
The message was passed from person to person until it reached the front of the bus.
几年前，我们开始了这种“人情战”，我们中的一个人会为另一个人做一些好事，比如清理车道或搭建棚子，下次另一个人就会试图用另一个人情来顶上。
A few years ago, we started this kind of "favor war" where one of us would do something kind for the other, such as cleaning up the driveway or building a shed, and next time the other would try to top it with another favor.
一个人开始侮辱另一个人。
当一个人告诉另一个人对产品或服务的良好体验时，口碑广告就发生了。
Word of mouth advertising happens when one person tells another about a good experience with a product or service.
现在任何一个人都可以给另一个人留言。
在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。
For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.
由于员工需求不同，对一个人起强化作用的措施可能对另一个人不起作用。
Since employees have different needs, what acts as a reinforcement for one may not for another.
如果一个人成功地做出了一道菜，另一个人则负责记录过程并拍照。
If one person manages to create a dish, the other person will write the process and take photos.
这封信从一个人转手到另一个人直到每个人都看过。
The letter passed from one to another until everyone had read it.
再说，因为一个人的罪过而折磨另一个人，这正当么？
Besides, is it just to torment one man for the crime of another?
一个人把生命给了另一个人。
在感觉到我们之间的紧张气氛时，她就从一个人这儿跑到另一个人那里去，向我们表明，我们的关系是融洽的，她爱我们。
She was in her element. When she sensed tension between us, she ran from one to the other to assure us that we were good and she loved us.
一个人把水给另一个人的解决方案对我们来说是不可接受的。
The solution where one is giving water to the other is not acceptable to us.
将工作项从一个人传递到另一个人。
一个人给予另一个人什么东西呢？
作为使用结对编程的开发者，我自己的的经验是这样的，它并非只是一种一个人编码，另一个人观察的技术。
My own experience as a developer using pair programming is that it isn't just a technique where one person programs and the other person watches.
当比赛继续，你看到在双亲把他们拉开之前，一个人殴打了另一个人。
As play goes on, you see one strike the other before parents pull them apart.
因此，我们是作为一个榜样，将同情、耐心、关爱和理解从一个人传向另一个人。
Thus, we spread compassion, patience, love and understanding. From one person leading by example to another.
一个人是花钱狂而另一个人存钱吗？
这就是为什么浪漫主义的爱情总是充满了悲剧：因为一个人仅仅是另一个人。
That's why romantic love is always so tragic: because another human being is just another human being.
我们认为，纯粹的利他主义要求一个人不计个人得失为另一个人作出牺牲。
Pure altruism, we think, requires a person to sacrifice for another without consideration of personal gain.
我们认为，纯粹的利他主义要求一个人不计个人得失为另一个人作出牺牲。
Pure altruism, we think, requires a person to sacrifice for another without consideration of personal gain.
应用推荐