她是我的一个亲密的朋友，会长说。
你想过找一个亲密的朋友吗？
Matey-同伴，一个亲密的朋友。
她是我一个亲密的朋友。
他不但是一个好老师，也是一个亲密的朋友。
保持联系-分享一个亲密的朋友或亲戚的下落。
Keeping in touch - share your whereabouts with a close friend or relative.
我有一个亲密的朋友保守着我的秘密，但他侵犯了我的信任，并告诉别人。
I trusted a close friend with a secret, but he violated my trust and told someone else.
我有另一个亲密的朋友，在转换电视频道时常常争战，为了避开那些正在播放的劣等节目。
I have another close friend who battled with changing the channel when something of inferior quality came on.
生活中只有一个亲密的朋友，对美国人来说这很常见，他们认为其它的朋友只是社会上的泛泛之交。
It is not uncommon for Americans to have only one close friend during their lifetime, and consider other friends to be just social acquaintances.
一生只有一个亲密的朋友并认为其他的“朋友”仅仅是交往的熟人，这种情况对于美国人来讲并不多见。
It is not uncommon for Americans to have only one close friend during their lifetime, and consider other "friends" to be just social acquaintances.
上个月的某天晚上，我在参观一个亲密的朋友，在她的新公寓里，突然，她碰巧把窗口的花瓶给碰翻了。
One evening last month, I was visiting a close friend in her new high-rise flat, when she accidentally knocked a flowerpot from her window.
生活中只有一个亲密的朋友，对美国人来说这很常见，他们认为其它的“朋友”只是社会上的泛泛之交。
It is not uncommon for Americans to have only one close friend during their lifetime, and consider other "friends" to be just social acquaintances.
我把他看作我一个最亲密的朋友。
格兰诺威特是第一个造出“弱连接”一词的人，他用此词来指代人们不太亲密的相识——换句话说，就是“朋友的朋友”。
It was Granovetter who first coined the term "weak-ties", which he used to refer to people's loose acquaintances—in other words, friends-of-friends.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
因为真正的聚会将会是一个亲密朋友和家人之间的私人晚宴和舞会。
The real party will be a private dinner and dance for close friends and family only.
这是一个小型婚礼，只亲密的朋友和家人参加。
可我很幸运的有一个非常亲密的朋友，她能欣赏我的这些怪癖。
I am lucky to have a very dear friend who savors my eccentricities.
你可以控制不认识的人看到一个页面，自己亲密的朋友看到另一个页面，一个不同的，更多隐秘的页面。
You'd get to control what unknown people get to see, while the people you befriend see a different, more intimate page.
他的一个很亲密的朋友在周末的时候去世了。
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于“约会和亲密关系”的问题，这些问题是许多人必须面对的。
One of my friends, Angela, volunteered to to do "q and a" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues that many people have to deal with.
在经历一系列的打击后，这其中包括扭转的文化冲击和一个亲密朋友的死讯，我彻底陷入了绝望的深渊。
After a series of events, including reverse culture shock and the death of a close friend, I was plunged into a deep hole of despair.
绝大部分自闭症患者是男性，目前的诊断通常包含一个漫长的面谈过程，以及来自与患者关系亲密的家人朋友的个人描述。
The vast majority of these are male, and diagnosis usually involves a lengthy process of interviews and personal accounts from family and friends close to the patient.
星期一的早上一到，她出门之前，给了马克一个大大的拥抱，这个她的临时搭车伙伴，老公，最亲密的朋友。
Monday morning arrived, and before she left, she threw her arms around Mark, her temporary bus-riding companion, her husband, and her best friend.
与最亲密的朋友一起回忆往事——品克·弗洛伊德曾说过：“一个人老年时的记忆是在青春年华时所做的事。”
Reminiscing About OldTimes with Your Closest Friends – Pink Floyd once said “the memories of aman in his old age are the deeds of a man in his prime”.
最近，杰里米的一个最亲密的朋友请他在一个婚礼上祝词。
Recently, one of Jeremy's closest friends asked him to make a speech at a wedding reception.
所以两人在纽约的聚会多次相遇后，他们之间的关系就变得如同童年时代的友谊一般亲密。这段友谊里，一个小朋友有许多的神奇玩具，另一个小朋友会讲一大串精辟的笑话。
So when the two met at parties around New York City, the relationship developed like a childhood friendship where one kid has a bunch of cool toys and the other knows a bunch of great jokes.
所以两人在纽约的聚会多次相遇后，他们之间的关系就变得如同童年时代的友谊一般亲密。这段友谊里，一个小朋友有许多的神奇玩具，另一个小朋友会讲一大串精辟的笑话。
So when the two met at parties around New York City, the relationship developed like a childhood friendship where one kid has a bunch of cool toys and the other knows a bunch of great jokes.
应用推荐