最重要的是，我们从你们所有人——将按自己的意愿去塑造一个年轻世纪的年轻人——身上看到这种进步。
Above all, we see that progress in all of you — young people with a young century to shape as you see fit.
无论是波士顿还是北京，对世界各国人民而言，20世纪是一个取得了重大的进步，也为此付出沉重代价的时代。
For people everywhere — from Boston to Beijing — the 20th century was a time of great progress, but that progress also came with a great price.
今天的土耳其确实在很多方面都比那个曾在一个世纪以前奥斯曼帝国土崩瓦解后被称作“欧洲病人”的土耳其进步许多。
Indeed, in some ways it counts for more than when the Ottoman empire was crumbling a century ago and Turkey was widely known as the "sick man of Europe".
18世纪有了一个很大的进步。
为了将我们融入“世纪的进步”这个主题中去，我们展示了一个“机械化的梦幻大陆”。 身临其中，游客可以操作两百多件机器。
To partake in a Century of Progress, we showcased a "Mechanical Wonderland," where visitors could operate over 200 pieces of machinery.
NinaHachigian是美国进步中心的资深会员，同时也是《下一个美国世纪：美国如何和其他崛起国家共同繁荣》一书的合著者。
Nina Hachigian is a senior fellow at the Center for American Progress and co-author of The Next American Century: How the U.S. Can Thrive as Other Powers Rise.
形象刻板的废奴主义者，19世纪被称作“强盗男爵”的商人和银行家，1890年到1920年美国进步时代的改革者们，还有罗斯福新政，都是理解历史的绝好起点，但这每一个被刻板塑造出的形象都需要批判的修正。
The stereotypic Abolitionist, Robber Baron, Progressive Reformer, New Dealer is as good a place as any to begin understanding the past, but each of these inherited images needs critical adjusting.
1933年美国芝加哥世博会确立“一个世纪的进步”的主题。
Expo 1933 Chicago America established its theme as "a Century of Progress", after which each Expo had a theme.
油画传入中国以来，经过一个世纪来几个阶段的演变，我们无疑看到了一些进步。
Since the oil painting has spread to China, passes through for a century to come several stages the evolutions, we see without doubt to some progresses.
无论是波士顿还是北京，对各地的人来说，20世纪都是一个取得伟大进步的时代，但这种进步也伴随着巨大的代价。
For people everywhere from Boston to Beijing the 20th century was a time of great progress, but that progress also came with a great price.
使人们看到了一个世纪以来科技的巨大进步，倍受鼓动。
People see a century of tremendous progress in science and technology, encouraging.
21世纪是一个信息时代，而电子商务将成为信息时代中商务活动的巨大进步和发展趋势。
The 21st century is an information age and electronic commerce will become a tendency of business activity in this information age.
本世纪自1933年以来的三十余年，乃是一个辉煌成就层出不穷的时代，我们在科学、工业和农业各个领域都获得了长足的进步。
The second third of this century has been a time of proud achievement. We have made enormous strides in science and industry and agriculture.
二十一世纪是一个科技进步、而人性退缩的世纪。
The twenty-first century is a century of technological progress and human retreat.
二十一世纪是一个科技进步、而人性退缩的世纪。
The twenty-first century is a century of technological progress and human retreat.
应用推荐