性别平等是世界银行减轻贫困使命中的一个明确的组成部分。
Gender equality is an explicit element of the World Bank's mission to reduce poverty.
Facebook要完成其创始人的使命——成为网络世界的“社交工具”——还有很长的路要走，而谷歌已经建立了一个竞争性业务。
Facebook has far to go before it fulfils its founder's mission to become the "social utility" of the online world and Google has launched a rival service.
而新招募的员工肩负着一个明确的使命：将谷歌打造成为社交网络世界的超级巨头。
That's almost as many people as work at Facebook, and they have a clear mandate: to turn Google into a superpower of the social web.
但是，对于一个使命为“组织全世界的信息，使人人皆可访问”的公司，Facebook的海量个人数据库足以使其成为一个明确的竞争对手。
But for a company whose stated mission is to "organize the world's information and make it universally accessible," Facebook's massive data trove on personal relationships makes it a clear competitor.
NCIS是一个由专业的小组领导下在全世界范围内履行使命的组织。
NCIS is a professional team led by the world to fulfill the mission of the organization.
在人与神(即终极关怀)的关系中，儿童世界是一个流动的世界，教育的使命在于引导儿童乐观向上的精神追求。
Among human relations to God (namely the ultimate care), children's world is a flowing world, and the mission of education lies in guiding children in their optimistic and positive spiritual pursuit.
世界上的每一个人，都有着属于他们自己的使命。
灵感的一个最成功的可口可乐公司在商业多年来，我们展开了一项使命，使魔术般的幸福，工厂网上世界。
Inspired by one of the most successful Coca-Cola commercials in years, we embarked on a mission to bring the magic of the Happiness Factory to the online world.
在人与人的关系中，儿童的世界是一个直接的纯粹世界，教育的使命在于培养儿童的社会意识和责任感；
Among inter-human relations, children's world is a direct and pure world, and the mission of education lies in the cultivation of children's societal awareness and sense of responsibilities.
对于一个尚未被神的荣耀充满的世界，以赛亚的想象亦对我们的大使命的事工有启发作用。
Isaiah's imagery also suggests something about our mission in a world that is not yet full of God's glory.
她有一个世界的使命，就是推出全世界最高档地方的最高质量的温泉村，巴斯适合他们的想法。
She has a global mission to roll out spa villages of the highest quality in the best places in the world. Bath fits their thinking.
古诗翻译不是一个简单的语言转换过程，而是承担着世界文化交流的重要使命。
Poetry translation is not a simple language transformation, but it undertakes the mission of cultural communication.
一位科学家和一名飞行员志愿者为一个高调的使命，将驾驶飞船开往宇宙的尽头，13年后，船撞到宇宙的尽头，进入未知的世界。
A scientist and a pilot volunteer for a high profile mission to reach the end of the universe. After 13 years, the ship crashes through the end of the universe and into the unknown.
作为奥运会一个重要组成部分，火炬传递肩负着“和谐之旅”的使命，在世界多个主要城市间传递，历时130天。
The Torch Relay, a part of the Olympic Games, carries the theme "Journey of Harmony" through major cities in the world and will last a total of 130 days.
一个孩子气的人会认为世界的存在是为了满足他的需要，并且是他制造了发生在其中的一切。他在清晨醒来，召唤余下的世界去执行它的使命。
A baby comes to think that the world exists to meet his needs , and that he makes everything happen in it . He wakes up in the morning and summons the rest of the world to its tasks .
本周我们庆祝我们这个时代备受尊崇的一个人的八十寿诞，她所具有的使命感和所做出的贡献对我们的国家，我们的共和国以及世界都产生了深远的影响。
This week we celebrate the 80th birthday of one of the most respected people of our times, whose sense of duty and service has had a profound impact on our country, the Commonwealth and the world.
本周我们庆祝我们这个时代备受尊崇的一个人的八十寿诞，她所具有的使命感和所做出的贡献对我们的国家，我们的共和国以及世界都产生了深远的影响。
This week we celebrate the 80th birthday of one of the most respected people of our times, whose sense of duty and service has had a profound impact on our country, the Commonwealth and the world.
应用推荐