所以感谢这些孩子，让我发现了一个不同的自己。
生活可以是繁忙的，也可以是轻松的，只要你喜欢——我们甚至可以帮助你设计自己的旅行路线到其他岛屿，每一个都美得令人惊叹，但非常不同。
Life can be as busy or as relaxing as you like—we can even help you create your own itinerary of excursions to the other islands, each stunningly beautiful but very different.
让孩子们处在一个他们能以不同的方式看待自己的环境中，这是很有帮助的。
It's helpful to put children in a situation where they can see themselves differently.
这些包括意识到自己的能动性（即一个人的行动能力），以及意识到自己与他人的不同。
These included an awareness of one's own agency (i.e. one's power to act), and an awareness of one's distinctiveness from other people.
找一些来自这个国家各个地方的学生，记录下他们说话的不同方式，写一个关于他们是如何根据不同的说话者调节自己口音的报告，诸如此类的事情。
Find students from different parts of the country, record them talking to each other in different combinations, report on how they accommodate their speech or not, that kind of thing.
行走中的人可以认识树木、花朵、昆虫、鸟类和动物，了解不同季节的意义，感受自己作为一个活生生的人生活在一个生机勃勃的世界里。
The man walking can learn the trees, flowers, insects, birds and animals, the significance of seasons, the very feel of himself as a living creature in a living world.
无论是自己来玩，还是作为下一个生日聚会的主要活动，到“Pilot Rock”攀岩馆进行攀岩都是一个值得尝试的令人兴奋且不同寻常的活动。
Whether it's your own activity or as a main event of your next birthday party, climbing the "Pilot Rock" is a thrilling and unusual activity to try.
改变该过滤器链你就得到了自己一个不同的流程。
Switch the filter chain and you have yourself a different Process.
奥巴马来到一个地区，那里不同的群体各自讲述自己的理由，而且习惯于彼此大声指责。
Obama came to a region in which the different groups have their own narratives and are accustomed to shouting past one another.
你选定一个对象，并想移动到自己期望的地方，结果却是到了一个不同的位置。
You choose the object you want and move it to where you want it, only to have it end up in a different position.
是浏览不同的风景，还是只是呆在一个地方，让自己放松一下呢？
Would you like to see different places? Or would you prefer to stay at a resort and relax yourself?
孩子们要选择一个，不同于自己的文化去研究。
The children had to choose a different culture other than their own to research.
要这样做，就必须扫清一个大障碍：与冰岛不同，这些国家不再拥有自己的货币。
To do so, they would have to overcome a big obstacle: the fact that, unlike Iceland, they no longer have their own currencies.
对于不同的应用场景，它们每一个都有自己相对的优势和劣势，并且它们都是解决实际客户的实际问题的有效方法。
Each have their relative strengths and weaknesses in relation to different application scenarios, and both are valid approaches to solving real problems faced by real customers.
在查看DB2为目标查询选择的访问路径时，问自己一个问题：DB2应该为这个查询选择不同的访问路径吗？
When you've looked at the access path selected by DB2 for your target query, ask yourself this question: Should DB2 have selected a different access path for the query?
但是在线约会就不同了，这里你将最终面对面见到真实的人，给自己创造出一个虚假的形象就会引起不同的后果。
But in online dating, where the whole goal is to eventually meet other people in person, creating a false impression is a whole different deal.
一般说来，如果您发现自己在一个category中包装超过3个根本不同的代码块时，考虑使用expando。
As a rule of thumb, if you find yourself wrapping more than three disparate chunks of code in a category, consider making it an expando.
数以万计的人在维护着属于自己的不同博客，而每一个博客又关注着不同的话题。
Many peoplemaintain several different blogs, each one focused on a differentsubject.
用不同的途径就是设法去架构一个属于自己的最佳论点，在你还未轻信你所听的就是事实之前给与反击。
An alternative approach is to try to construct, in your own mind, the best argument against what you have heard before accepting it as true.
之前我设计了一个思维实验，我把自己的照片放在八张不同国家的女人的照片中，问读者是否能找到我。
Previously I designed a little thought experiment in which I placed my photo among eight Mainland women and asked readers to see if they could pick me.
正如研究结果一样，我们都嫁了一个在理财方面与自己截然不同的男人；她的丈夫俭朴，而我的丈夫喜欢花钱。
True to the research, we each married men who were our opposites in money management; her husband was frugal while mine liked to spend.
但是，把自己置身于一个不同的现实情境，参与那些决定，“活在”其中，使我对此问题的理解比任何时候都要深刻的多。
But having to place myself into a different reality, engage in those decisions, and "live" with the result led to an understanding of the point much deeper than any I have achieved before.
某些存储库具有适合不同任务的不同子系统，每一个子系统具有自己的API。
Some repositories have different subsystems available for different tasks, and each subsystem will have its own API.
网上网下有大量有用的翻译技巧可供选择，但每一个译者由于专业知识和从业时间不同，都有自己可靠的方法和技术。
There is a great number of useful translation tips available online and offline, yet every translator has their own reliable methods and techniques, built on expertise and time.
你的内心将达到一个不同的境界，而你对自己所犯的错误也会有一个全新而深刻的认识。
Consequently, your mind works on a different level and you get a new perspective and deeper understanding about your error.
你的内心将达到一个不同的境界，而你对自己所犯的错误也会有一个全新而深刻的认识。
Consequently, your mind works on a different level and you get a new perspective and deeper understanding about your error.
应用推荐