有些网站设计得似乎需要下载一个插件或程序才能进入访问。
Some websites make it seem like you need to download a plug-in or program to access the site.
它成了一个娱乐中心，你可以随意看各种视频和下载程序。
It becomes an entertainment centre, allowing you to watch any video and download any program.
保持记录，研究你的在线资料，并决定你可以删除什么，下载一个像Freedom这样的程序，使你远离浏览器，或采取 "数字安息日"。
Keep logs to study your online profile and decide what you can knock out, download a program like Freedom that locks you out of your browser, or take a "digital Sabbath".
现在，Web 上充满了各种小程序，且当你查看一个 Web 页面时，这些小程序会自动下载，并在你自己的机器上运行。
Now the Web is full of tiny programs that automatically download when you look at a Web page, and run on your own machine.
过一会儿，它就成了一个娱乐中心，可以随意看各种视频和下载程序。
Then it becomes an entertainment centre, allowing you to watch any video and download any program.
研究人员相信这些域名中的某个可能是“控制”域名，当中毒计算机连接时，会下载一个新的程序来接管这台中毒的电脑。
Researchers believe that one of them will be the intended "control" domain, and that when the computers connect to it they will download a fresh program that will take over the infected computer.
当启动或更新一个应用程序时，它的JAR文件被下载到客户机。
When an application is launched or updated, its JAR files are downloaded to a client machine.
在下载部分中提供了一个范例程序，本文至始至终都会使用该范例。
A sample application has been provided in the Downloads section and will be used throughout this article.
提供了一个企业应用程序供下载。
新版本的程序会首先为安装过程启动一个下载管理器。
The newer version will first launch a download manager for the installation.
下载CollectUrls程序，并在一个相对较小的网站上运行它，最好是您自己的网站，以从该网站获得所有的链接。
Download the CollectUrls program and run it on a relatively small site, preferably your own, to get a dump of all the links from the site.
您可以下载并运行我们用C 编写的一个小程序（请参阅下载部分），来观察TaskManager和PerfMon中显示的这些数量。
You can explore how these quantities appear in Task Manager and in PerfMon by downloading and running a small program we've written in C (see the Download section).
您可以下载、配置并定制一个应用程序，它很快就可以提供一个功能完备的blog了。
You can download, configure, and customize an application that puts a fully featured blog on the air very quickly.
这个小的航空器有一个电影数据媒体下载程序，叫做HIC观看，可以连接到Onlive上，Onlive是一种在线服务器，可以提供用户多种游戏，而无须购买专门的硬件。
The Flyer has a movie streaming and downloading application called HTC Watch, as well as access to OnLive, an online service that lets people play elaborate games without buying specialized hardware.
为了不进行空泛的解释，本文包括了一个示例应用程序，供你下载运行。它将更轻松地向您演示并帮助您做到这点。
Rather than explain this out of the gate, it will be easier to show you, and to help with that, I have included a sample application for you to download and run.
在该项目中，全球的人们都可以下载一个代理程序，该程序允许他们的计算机用于测试网站的容量和性能。
In the project, people around the world downloaded an agent program and allowed their computers to be used for testing the capacity and performance of websites.
在下一个对话框中，请指定您下载带有应用程序的EAR文件的位置。
In the next dialog, specify the location where you downloaded the EAR file with the application.
平均每两个用户下载了一个皇家婚礼应用程序，其中53%说他们除了这个应用程序外，还计划用其他方式庆祝这个婚礼。
Users on average downloaded two Royal wedding apps each and 53 per cent said they were planning to celebrate the wedding in another way aside from the app.
样本的下载版本包括一个测试驱动程序，还有一些添加的代码用于通过计算元素、删除和添加的个数来检查不同模型的操作。
The download versions of the samples include a test driver and also have some added code for checking the operation of the different models by counting elements, deletes, and adds.
一个极端胖的客户机将下载整个应用程序，且仅在数据需要更改时才调用服务器。
An extreme fat client downloads the entire application and only calls the server when data needs to be exchanged.
产品网站提供的其中一个下载文件，它是包含示例应用程序的ZIP文件。
One of the downloads available from the product web site is a ZIP file containing sample applications.
这个应用程序也包括一个基本的音乐播放器，尽管它只能播放你通过这个应用程序下载的歌曲。
The app also includes a basic media player, though it only plays songs you downloaded through the app.
下载的示例应用程序包含一个LDIF文件，其中含有预备装载到LDAP服务器的用户信息。
The sample application download contains an LDIF file that has user information ready to be loaded into your LDAP server.
在智能手机上，这个功能需要将一个小应用程序下载到手机上。
On smart phones, this functionality required a small downloaded application on the phone.
请首先考虑后者：因为您需要这样一个服务，在给定了一个提要URL时，它能够连接到该站点、下载其内容、将这些内容发送回给调用程序。
Consider the latter first: You need a service that, when given a feed URL, connects to that site, downloads its contents, and sends them back to the caller.
同时还包括一个使用JMX接口收集PMI数据的可下载样本程序。
A downloadable sample program that collects PMI data using the JMX interface is also included.
最初，这个模拟作为一个不带可视化功能的应用程序提供下载。
The simulation was originally available as a downloadable application with no visualization.
用户可以下载一个示例应用程序，该示例包括了本文中所描述的所有文件。
You can download a sample application that includes all files described in this article.
例如，您可以通过在VM部署任务中设置usr_cfg_app，要求VM在系统启动后运行一个应用程序以自动下载并安装新软件版本。
For example, you can ask the VM to run an application to download and install the new software build automatically after system start by setting USR_CFG_APP in the VM deployment task.
本教程的示例CICSCOMMARE a程序(见下载)是一个用COBOL编写的简单书库应用程序。
The example CICS COMMAREA program provided with this tutorial (see Download) is a simple library application written in COBOL.
应用推荐