跟很多漫画一样，这样的场景很残酷，但却包含着一丝真理。
Like so many caricatures, this one is cruel but contains a grain of truth.
在这些陈述中有一丝真理，但是这些陈述忽视了一个更重要的事实…
There is a grain of truth in these statements, but they ignore a more important fact. 3) Some people say …, but it does not hold water. …
这听起来很可怕，这当中包含的不止一丝真理——但是实际上共和党没有建议过削减上述特定开支。
It sounds scary, and it contains more than a grain of truth-but in fact the Republicans have proposed none of these specific cuts.
这一点不奇怪，真理从来都会带有一丝苦涩。
这一点不奇怪，真理从来都会带有一丝苦涩。
应用推荐