研究工作一丝不苟地完成了。
The research has been carried out with scrupulous attention to detail.
样样都一丝不苟地计划好了。
她总是一丝不苟地秉公办事。
每周她在笔记本上一丝不苟地记下所收到的一切款项。
Each week she meticulously entered in her notebooks all sums received.
他总是一丝不苟地记下自己的开销。
他一丝不苟地批改学生的论文。
他一丝不苟地执行了发给他的指示。
他一丝不苟地执行那项计划。
戴维斯一丝不苟地坚持执行这一决定。
我一丝不苟地抄写这封信。
我振作精神，以很高的热情，一丝不苟地工作。
I put up my spirit and worked with enthusiasm and attentiveness .
他慢腾腾一丝不苟地把手在破裤子上擦了几擦。
He wiped his hands on his fatigue trousers with a slow thorough motion.
汉克斯咬紧牙关，一丝不苟地模仿艾滋病造成的虚弱。
Hanks so scrupulously, heroically mimes the wasting wought by the disease.
评价别人的工作一样，一丝不苟地检查你自己的工作。
Critically examine your work as if you were looking at someone else's efforts.
这些工程师喜爱学习并能一丝不苟地了解问题的细微差别。
These engineer types love learning and meticulously understanding the nuances of a problem.
“科意达”人秉承坚定的品牌信念一丝不苟地创造一流品牌。
Branch intended to firmly uphold the one brand and beliefs to create first-class letter brand.
她一丝不苟地询问了她丈夫的以及这位年轻人本人的健康状况。
She inquired scrupulously about her husband's health and about the young man's own.
克诺利则希望印尼和澳大利亚双方终将一丝不苟地对待事实真相。
Mr Connolly hopes Indonesia and Australia can be “tough and rigorous” about dealing with the truth at last.
他不仅提出了这个慈善的建议，也一丝不苟地实践了他的建议。
As he was charitable in his proposal, so he was just in the performance to a tittle.
然后，他们一丝不苟地研究木材的自然形式，决定设计，并用铅笔绘图。
He then closely studies the natural form of the wood and settles on a design, drawn in pencil.
并且，他也无法理解，别人是怎样能够做到穿戴得一丝不苟地做事的。
And he could not understand how a man could contrive to look neat and spruce and do anything else.
头一年，他并没有注意到沉默寡言，一丝不苟地按着吩咐干事的朱丝婷。
For the first year he didn't notice Justine, who was very quiet and did exactly as the was told.
最优秀的企业将利用这点，一丝不苟地思考自己想说什么，想做什么，来展示自己的优势。
The best companies will use this to their advantage by thinking through more rigorously what it is they are trying to say and do.
加州的一位回信者写得最好，他在整洁的信纸上用相反的方向一丝不苟地写下了他的回信。
A writer from California, who precisely penned his note backward in neat letters, perhaps said it best.
他跟乔布斯生涯中的每个人对话，一丝不苟地记录谈话内容，然后时光重返到二三十年之前。
He talks to everyone in Jobs's career, meticulously recording conversations and encounters dating back twenty and thirty years.
你必须做好自己应该做的，一丝不苟地按照你制定的计划行动，你必须永不放弃，永不畏惧。
You must do your part, you must faithfully follow the plans you make and take the actions you plan, you must never quit, you must never fear!
这属于那种多少年才出现一次的时刻：此时，一个人的精神风貌一丝不苟地显示在他心灵的眼前。
It was one of those moments - which sometimes occur only at the interval of years - when a man's moral aspect is faithfully revealed to his mind's eye.
这属于那种多少年才出现一次的时刻：此时，一个人的精神风貌一丝不苟地显示在他心灵的眼前。
It was one of those moments - which sometimes occur only at the interval of years - when a man's moral aspect is faithfully revealed to his mind's eye.
应用推荐