而是着眼于它在公元一世纪的意义。
这儿有一份公元一世纪的古罗马食谱。
就像上一世纪的武器。
这一世纪的隔膜，来自文化观念与文学观念的隔膜。
The misunderstanding in a century comes from different cultural and literature ideas.
经验找矿与求异找矿是进入下一世纪的两种重要找矿方法。
Mineral prospecting by experience and that by anomaly will be the two important methods for mineral prospecting in the next century.
下一世纪的世界和平与繁荣，在许多方面都取决于北京的行为。
The peace and prosperity of the world in the next century depend in many ways on what Beijing does.
在第一世纪的教会﹐在耶路撒冷和犹太地曾经出现大规模的饥荒。
In the first century church, there was a famine in Jerusalem and Judea.
罗马哲学家塞内加在一世纪的时候曾经写过一系列给年轻人的信。
The Roman philosopher Seneca, writing in the first century, wrote a set of letters of advice to a young friend.
庞贝（阿一世纪的罗马工程师发现了不可思议的灾难，正等待庞培。）
Pompeii A first-century Roman engineer discovers the unthinkable disaster that awaits Pompeii.
此后，这些国家就开始了从未经历过的、长达四分之一世纪的最迅猛发展。
Then began a quarter century of the most rapid growth that these countries had ever experienced.
牧神节的起源实在是过于久远了，连公元前一世纪的学者们都无法确认。
Faun the origin of the festival is far too long, and even the first century BC Scholars are unable to confirm.
pliny是生活在一世纪的罗马人，曾经写过一本叫做《自然历史》的书。
Pliny was a Roman who lived in the first century and wrote something called the Natural History.
马泰尔家族古老而高贵，并且是坦格利安家族超过一世纪的忠实朋友，陛下。
House Martell is ancient and noble, and has been a leal friend to House Targaryen for more than a century, Your Grace.
思想的广泛昌明是我们这一世纪的特征，在那曙光里，英国和德国都有它们辉煌的成就。
A vast dawn of ideas is the peculiarity of our century, and in that aurora England and Germany have a magnificent radiance.
斯特拉波，地理学家，在一世纪的时候写作形容山脊上的城市高墙陡峭至极，难于攀登。
Strabo the geographer, writing in the first century, described the city walls high on the crest of a hill, as being steep to the very top and difficult to ascend.
前一世纪的哲斯塔斯子爵自诩是那坏强盗的后代，他如果见了这种写法，也许不大高兴吧。
This orthography might have confounded the pretensions put forward in the last century by the Vicomte DE Gestas, of a descent from the wicked thief.
这儿有一份公元一世纪的古罗马食谱。摘自早年一个叫皮格柳斯的家伙所写的一本烹调书。
Here's an ancient Roman recipe from the first century A. D. It's from a very early cook book by a chap named Pigleus.
任何超过一世纪的古董必须盖上红印，没有出口许可禁止出国，但在这个人的摊子上没有这种限制。
Anything more than a century old is marked with a red seal and cannot be taken out of the country without an export license, but that wasn't a problem at this man's booth.
卓越的艺术性和工艺，对细节的关注和不妥协的质量，已作出承诺，在过去的则武一世纪的国际商标。
Superior artistry and craftsmanship, attention to detail and uncompromising commitment to quality have made Noritake an international trademark during this past century.
我的朋友们，上一世纪的这一重大考验，本世纪正在展开的事件，都证明美利坚合众国对推动和平和捍卫自由起着决定性的作用。
My friends, the momentous trials of the last century, and the unfolding events of this century, attest to the decisive role of the United States in advancing peace and defending freedom.
一位喜爱收藏老照片的卖家正在出售一张南北战争时期的照片，照片中男子的长相与凯奇异常相似。 该卖家声称，这位奥斯卡影帝其实是活了一世纪的现实版吸血鬼。
The Oscar-winning actor is a centuries-old real-life vampire -- according to an antique photo collector who`s selling a Civil-War era photo of a man who is near-identical to Cage.
他们一定是认识到了华盛顿演艺生涯的不寻常之处：在他长达四分之一世纪的职业中，华盛顿是为数不多的像汤姆·汉克斯一样，一直没有出演过动作片系列的当红男影星。
They must have recognized an anomaly inWashington's quarter-century star career: that, like Tom Hanks but notmany others, he's been a major movie male without anchoring an actionfranchise.
公元一世纪，老普林尼曾写过用海胆的灰烬治疗来秃头。
In the first century A.D., Pliny the Elder wrote of using sea urchin ashes to treat baldness.
蓝莓是一世纪前才被驯化的。
Because the blueberry wasn't domesticated until just about a century ago.
蓝莓是一世纪前才被驯化的。
Because the blueberry wasn't domesticated until just about a century ago.
应用推荐