一不做二不休，我买了令人意淫的运行短裤。
Once that dam was broken, I bought some wanky running shorts.
偷大羊或偷小羊反正都得挨绞刑；一不做二不休。
但是问题依旧存在：事到临头，他们真能一不做二不休吗？
But the question remains: when it comes right down to it, can they actually go through with it?
凯莉决定一不做二不休，除了换个新发型之外，她还要将头发染成深蓝色。
Kelly decides to go the whole hog. Apart from having a new hairstyle, she wants to dye her hair dark blue.
拿不到遥控器的我，一不做二不休的挡在你面前，你坏坏一笑，把我搂进怀里。
I cannot get it, and I cover the TV screen in front of you, you smile badly, and pull me into your arms.
呃，先生们，我倒不是一个常常把事情做个半途而废的人。就像俗话说的，我是一不做二不休的。
Now gentlemen , I am not a man who does things by halves , being in for a penny , I am ready , as the saying is , for a pound. (The Curiosity Shop.
一不做二不休。这是对面对工作面试，体育竞赛和现场直播竞赛的真实写照——通常也适用去百货商店购物。
Go big or go home. It's true for job interviews, sports games and reality TV competitions — and often, trips to the grocery store.
一不做二不休。这是对面对工作面试，体育竞赛和现场直播竞赛的真实写照——通常也适用去百货商店购物。
Go big or go home. It's true for job interviews, sports games and reality TV competitions — and often, trips to the grocery store.
应用推荐