有些年轮可以追溯到近一万年前的冰河时代末期。
Some of the rings go back almost ten thousand years to the end of the Ice Age.
自从一万年前冰河时代结束，气温回升到北纬地区，许多物种都向北迁移。
Since the Ice Age ended ten thousand years ago and warmer temperatures returned to the northern latitudes, many species have migrated north.
如果有关温室效应的预测是正确的，那么在接下来的一百年里，气温的上升幅度将与过去一万年相同。
If the predictions about the Greenhouse are correct, temperatures will rise by the same amount in the next one hundred years as they did in the past ten thousand.
难道它还有另一个重要的目的，要在未来的一万年里完成？
Has it another important object to accomplish ten thousand years to come?
自从一万年前农业开始发展以来，已有三分之一的树木被砍伐殆尽。
As much as a third of the total tree cover has been lost since agriculture began some 10,000 years ago.
一万年的树木年轮显示，碳14水平大约每420年上升和下降一次。
Ten thousand years of tree rings show that the carbon-14 level rises and falls about every 420 years.
事实上，塔斯马尼亚岛上也能看到一些有几何图形镌刻的遗址，该岛大约一万年前从该洲大陆分离出来。
Indeed, sites with engravings of geometric shapes are also to be found on the island of Tasmania, which was separated from the mainland of the continent some 10,000 years ago.
事实上，这里有两个时期的降雨和湖泊形成：第一个始于大约37000年前；而第二个可以追溯到约一万年前。
There were actually two periods of rain and lake formation: the first one began about 37,000 years ago; and the second one dates from about 10,000 years ago.
我爱你不是一两天，而是一万年。
胶原蛋白可能不能存在超过一万年。
他等她等了一万年，只是等来了寂寞。
He waited for her for ten thousand years, just waiting to be lonely.
更重要的是，废料将仅需存储几个世纪，而不是一万年。
What's more, the waste would only require a few centuries of storage, instead of 10, 000 years.
一万年以后再说吧。
用一千年的时间去爱你，再用一万年的时间去忘记。
In one thousand years time to love you, with ten thousand years time to forget.
至少从过往的一万年以来，人们刀耕火种的农业方式助长了碳的释放。
For at least the past 10, 000 years man has been contributing to this process by hacking and burning forests to make way for agriculture.
我认为美国人不会在意我们在那儿呆一百年、一千年，还是一万年。
I don't think Americans are concerned if we're there for a hundred years, or a thousand years, or ten thousand years.
一万年以前，国家冰川公园低于海平面的地区被厚达一英里的冰层覆盖。
Ten thousand years ago, the area of Glacier National Park was covered by ice up to one mile below sea level.
我们试图找出那些仍然会有深远影响的新闻故事，50,100或者是一万年以后。
And what we're looking for is news stories that might still matter 50 or 100 or 10,000 years from now.
我们试图找出那些仍然会有深远影响的新闻故事，50,100或者是一万年以后。
And what we're looking for is news stories that might still matter 50 or 100 or 10, 000 years from now.
爱不需要理由，生活需要理由。生活使我们分手，我的爱却永远……爱你一万年！
Love doesn't need a reason, life needs a reason. Life makes us break up, my love is forever... love you forever.
哥伦比亚猛犸与今天的大象有着亲缘关系。他们在一万年以前的大冰河时代结束之时就已灭绝。
Columbian mammoths are ancient Cousins of the modern elephant, and they have been extinct since the end of the last Ice Age more than 10,000 years ago.
哥伦比亚猛犸与今天的大象有着亲缘关系。他们在一万年以前的大冰河时代结束之时就已灭绝。
Columbian mammoths are ancient Cousins of the modern elephant, and they have been extinct since the end of the last Ice Age more than 10,000 years ago.
应用推荐