若是一一的都写出来，我想，所写的书，就是世界也容不下了。
If every one of them were written down, I suppose that even the whole world would not have room for the books that would be written.
以色列人哪，到那日，耶和华必从大河，直到埃及小河，将你们一一的收集，如同人打树拾果一样。
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, o ye children of Israel.
当你意识到那些支撑着你作为一个人的所有意义的诸多概念，比如作为主语的“我”的意义，作为宾语的“我”的意义，作为“我自己”的意义；都一一的在事情中失效？
When you realised that many of the ideas underpinning your whole sense of being a person - that sense of "I", "me", "myself" - had been invalidated by events?
我将必须要做的工作一一列举出来。
我们惟一一次试图做那样的事是在费城。
The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.
她能一一说出所有的国王和王后的名字。
这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
停在外面的惟一一辆车是黑色的萨博–一个不同的牌子。
The only car parked outside is a black Saab – a different make.
在英语中，每一个书写符号和每一个独特的发音之间不存在固定的一一对应关系。
In English, there is not a consistent one-to-one match between each written symbol and each distinct spoken sound.
我们眼看着事态的发展一一呈现在镜头前。
她去年9月进行了自己第一次也是唯一一次的太空飞行。
星期一一早这个报告就得放在我的办公桌上。
它是惟一一个和其他国家没有领土争端的共和国。
It is the only republic which has no territorial disputes with the others.
葆拉是惟一一位首发专辑获得4个畅销榜冠军的音乐家。
Paula is the only artist to achieve four number ones from a debut album.
萨姆完全出于主动，开始把那天夜里发生的事一一向我们说了出来。
Quite unprompted, Sam started telling us exactly what had happened that night.
它是世界上唯一一所为聋人开设的文科大学。
It is the world's only liberal arts university for deaf people.
“它是我的！我是唯一一个找到它的人！”我喊道。
你可能是你们年级里唯一一个比较年轻的孩子，但是，你知道，我们有很多课外活动，你也可以参加。
You may be the only younger one in your year, but, you know, we have a lot of after-school activities you can join in.
最有趣的海豚实验之一一定是贾维斯·巴斯蒂安博士做的实验。
One of the most interesting experiments with dolphins must be one done by Doctor Jarvis Bastian.
那个在他后面坐在手杖上的小姑娘所讲的东西，都一一出现在他们的眼前。
All that the little maiden, who sat behind on the stick, spoke of, flew by in reality.
工薪阶层的工作岗位中存在一一个缺口，但是最需要这些工作的工人却不具备相应的工作技能。
There is a gap in working-class jobs, but the workers who need those jobs most aren't equipped to do them.
这是阿迪达斯在全称比赛中在德国做的唯一一则广告。
It was the only piece of advertising that Adidas conducted in Germany throughout the tournament.
多利是277个卵细胞与乳腺细胞融合而成的唯一一只羊羔。
Dolly was the only lamb born from 277 fusions of oocytes with udder cells.
月球快递并不是唯一一家寻求外太空旅行权利的公司。
Moon Express is not the only company seeking for the right to travel to outer space.
为了回报我精明的建议，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
美国地质调查局的地质学家托马斯·鲍恩说，这是在古埃及发现的唯一一条铺好的路。
It is the only paved road discovered in ancient Egypt, said geologist Thomas Bown of the United States Geological Survey.
当诺亚和他的家人们走出方舟时，他们所说的唯一一种语言遗传给了他们的后代。
When Noah and his family stepped off the ark, they spoke a single language that was passed on to their offspring.
如果你知道的唯一一个犹太人是莎士比亚笔下的夏洛克，那这将给你留下一个非常糟糕的（犹太人）印象。
If the only Jew you know is Shakespeare's Shylock, it's going to be a very bad impression.
于是他请求母亲的允许，母亲是他唯一一生的朋友。
So he asked for his mother's permission, who was his only lifelong friend.
1895年发现的苏铁树是同类树种中的唯一一株。
应用推荐