我们惟一一次试图做那样的事是在费城。
The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.
她去年9月进行了自己第一次也是唯一一次的太空飞行。
这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.
那是唯一一次我听见他向她怒吼。
这是我唯一一次听人这么说纽约。
他唯一一次出国是参观梵蒂冈。
我想这是我唯一一次拒绝特勤处的请求。
I believe it was the only request the Secret Service ever made that I refused.
据记载，这是亨利国王唯一一次驾临怀伊。
This is the one and only time Henry is known to have visited Wye.
但是我惟一一次醒来的时间是在第一个夜晚。
然后他们简单说，'这将是我们唯一一次联系。
然后他们简单说，'这将是我们唯一一次联系。
我唯一一次感到害怕是在铺着红色油毡的一楼。
The only time I was ever scared was on the first floor with the red linoleum.
我唯一一次感到害怕是在铺著红色油毡的一楼。
The only time I was ever scared was on the first floor with the red linoleum.
这也是唯一一次在美国之外的演讲，地点是柏林。
对我来说，那是我唯一一次能玩那么稀有的玩具。
For me, that was the only time I could play with such a wonderful rare robot, "he says."
阿黛尔回忆说，她唯一一次叛逆发生在中学时期。
The only time she ever rebelled, Adele recalls, was when she was in junior high school.
这大概也是北京每年唯一一次远离车马喧嚣的日子。
It is also about the only time each year that Beijing's wild traffic is tamed for a few days.
唯一一次闻得父亲谈及柏林，还是那次门缝里偷听到的。
The only time Geraldine heard her father speak about Berlin was through a closed door.
理智地建好房子，这是你为自己构建的唯一一次的生活。
此次袭击是这个月以来最血腥的一次，但绝不是唯一一次。
This was the bloodiest attack in a month but it was by no means unusual.
这个夏天我们甚至会有一次家庭度假，这是四年来的唯一一次。
We are even going on a family holiday this summer, the first in four years.
他回答我说：“那是我的荣幸。” ，这是我们唯一一次谈及此事。
“Thank you, ” I say, and he says, “It was mypleasure, ” and that is the only time we ever speak of it.
唯一一次出去时他告诉我我可以去拜访我的父亲。”Belle说。
The only time I left was when he told me I could go visit my father, ” Belle said .
这次新月可能是全年中唯一一次对提拔有效的新月，所以试下你的运气吧。
This will be the only new moon of the year for getting a raise, so try your luck.
到目前为止，无人驾驶汽车发生的唯一一次事故是汽车尾部撞上了红绿灯。
So far, the only mishap the self-driving car has encountered was getting rear-ended at a traffic light.
到目前为止，无人驾驶汽车发生的唯一一次事故是汽车尾部撞上了红绿灯。
So far, the only mishap the self-driving car has encountered was getting rear-ended ata traffic light.
这张照片是季节的象征，往往也是一年中唯一一次整个家庭欢聚一堂的纪念。
This photo is a symbol of the season and is often the only time during the year that entire families get together.
—华盛顿唯一一次出国是在1751年陪身患结核病的哥哥到巴巴罗伦斯。
The only time Washington traveled out of the country was to Barbados in 1751 with his brother Lawrence who was suffering from tuberculosis.
尽管今年的日偏食多于三次，但是对于欧洲人而言，周二这次是唯一一次机会。
Although there are three more partial solar eclipses this year, for Europeans in particular Tuesday's event was the key one.
尽管今年的日偏食多于三次，但是对于欧洲人而言，周二这次是唯一一次机会。
Although there are three more partial solar eclipses this year, for Europeans in particular Tuesday's event was the key one.
应用推荐