根据《国际卫生条例》，要求每一国家指定《国际卫生条例》国家归口单位，负责每周七天、每天24小时向世卫组织提供信息并接受世卫组织的信息。
Under the IHR every country is required to designate a National IHR Focal Point, charged with providing to and receiving information from WHO on a 24 hour basis, seven days a week.
同一国家的法律有时会互相矛盾。
这一全球框架会巩固无论是单一国家还是全球范围内的减排目标，并能监督技术更新的进程。
This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.
美国是今日我所见过的唯一国家，农夫们不会紧紧挨在一起，住在安全的集体村庄里。
America is the only country I have seen where farmers do not live today inclose, safe village-groups.
要强调的一点是，与某一国家有关的世行文件免费向该国公民提供。
Please note that World Bank documents related to a specific country are available free of charge to citizens of that country.
那名科学家叛逃到另一国家了。
今天这个盛会的东道主之一国家会计学院是一个极好的例子，它说明为了改进公司治理，我们需要什么类型的机构。
The National Accounting Institute, our co-host today for this event, is an excellent example of the type of institutions that are needed to support improvements in corporate governance practices.
为了查看某一国家的相关信息，在示例内容表中选择适当的行。
To view information about a specific country, select the appropriate row in the sample contents table.
经证实几乎在世界每一国家或地区均暴发了H1N1病毒新毒株感染疫情，这些疫情显著不同于季节性流感。
The outbreaks of infection with the new H1N1 virus, which have been confirmed in virtually every country and territory in the world, differ from seasonal influenza in distinct ways.
否则就会像前面所述，如果两国间的货币是自由浮动的，如果一国扩张其货币供给量，该国货币价格相对于另一国家就会下降。
Otherwise, as explained above, if the currencies of two different countries are freely floating, as one country expands its money supply, its currency will fall in price against its paired currency.
相互矛盾的报道源于国家研究小组公布的单一国家的研究报告，不可避免，这些报告所基于的样本很少。
The contradictory headlines are the result of national research teams releasing single-country reports, despite the fact that these inevitably involve smaller samples.
在向调查提供数字的100多个国家中，有五分之一国家用于精神卫生的卫生预算不足1%。
One fifth of the more than 100 countries supplying figures to the survey spend less than 1% of their health budget on mental health.
有些排名只覆盖某一国家或者地区，有些从特定的视角出发进行排名，比如教育理念。
Some cover individual countries or regions, others take a specific Angle such as the teaching of ethics.
英国当然不可能是争论这一问题的唯一国家。
Britain is by no meansthe only place where this debate is current.
即便在联盟塞尔维亚和黑山在2006年解体前，两方作为单独实体与欧盟谈判，而不是作为一个单一国家。
Even before the union of Serbia and Montenegro broke up in 2006, the two parts negotiated with the EU as separate entities, not as a single country.
乌拉圭是拉美拉区准老师在校成绩达到平均以上的唯一国家。
Uruguay is the only Latin American country where would-be teachers have above-average school grades.
答案取决于每一国家，甚至一国之内不同地区的局面、能力和面临的风险。
The answer depends on the situation, the capacities, and the risks in each individual country, and even in different areas within a country.
然而随着一个又一个和平计划的推出，另一种呼吁两国人民成为同一国家的平等市民的声音渐渐为人接受。
But as one peace plan after another has foundered, the voices calling for the two peoples to live as equal citizens in one country are slowly multiplying.
历史上一堆货币没有统一国家的支持的例子是极少的，仅有的几个也没有持续多长时间。
Historical examples of a currency block not backed by a unitary state are rare, and such few as there have been did not last long.
其中包括卡扎菲所谓“以色拉坦国”的想法——一个同时包容以色列人和巴勒斯坦人的统一国家。
Among these ideas was Colonel Qaddafi's notion of Israteen, a unitary state that would house both Palestine and Israel.
欧盟一直试图越来越多地表现为一个单一国家——欧罗巴合众国——而未建立起只有国家从其公民中才能引起的忠诚感。
The EU has been trying to act increasingly as if it were one nation-the United States of europe-without developing the kind of loyalties and commitments only nations can elicit from their citizens.
英国并不是在货币市场上重新经历压力而导致对于银行信用的担忧日益加剧的唯一国家。
Britain is not alone in experiencing renewed stresses in the money markets, which have sprung from increased anxiety about Banks' creditworthiness.
如果在前者某一国家开会，会议时间定为“7.5 . 89”，这是指在5月开会，而不是在7月。
A meeting arranged in one of these countries on 7. 5. 89 is scheduled for May, not July.
如果在前者某一国家开会，会议时间定为“7.5 . 89”，这是指在5月开会，而不是在7月。
A meeting arranged in one of these countries on 7. 5. 89 is scheduled for May, not July.
应用推荐